TARİH [DATE]ÜLKE [COUNTRY]KITA [CONTINENT]HABER ÖZETİ [NEWS SUMMARY] (TR)HABER BAŞLIĞI [NEWS HEADLINE] (ENG-FR-AR-RU)KAYNAK [SOURCE] 
22.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, hükümetin COVID-19 güçlendirici aşılarını uygulamaya hazır olduğunu söylediSağlık Bakanı Greg Hunt, Terapötik Ürünler İdaresi'nin önümüzdeki hafta Pfizer'i destekleyici aşı olarak kullanma kararını verdiğinde, hükümetin bunları hemen uygulamaya başlamak için hazır olduğunu söyledi.Greg Hunt says government ready to administer COVID-19 booster shotshttps://www.sbs.com.au/news/greg-hunt-says-government-ready-to-administer-covid-19-booster-shots/2ce0b59d-819d-466f-b19b-96d65b9f6c50
22.Eki.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, COVID-19 vakalarının ilk kez bir günde 100'e çıktığını gördüYeni Zelanda'nın Delta COVID-19 salgını kötüleşti ve 94'ü Auckland'da olmak üzere 102 vaka bildirildi. Delta varyantı nedeniyle Yeni Zelanda ilk kez bir günde üç haneli COVID-19 vaka sayısına ulaştı.New Zealand sees COVID-19 cases top 100 in a day for the first timehttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-sees-covid-19-cases-top-100-in-a-day-for-the-first-time/71816102-2186-430f-8287-1a511d9ea4f1
21.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAPandeminin neden olduğu panik, muhtaç Avustralyalılara yiyecek tedarikini engellediFoodbank Australia'nın yıllık Açlık Raporu, Avustralya'daki altı yetişkinden birinin geçen yıl yeterince yemek temin edemediğini tespit etti. Sivil toplum örgütleri bu raporun ardından Federal Hükümetin adım atması gerektiğini ifade ediyor.Pandemic panic-buying has hindered food provision to needy Australianshttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/pandemic-panic-buying-has-hindered-food-provision-needy-australians
21.Eki.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda yeni sınır kurallarına hazırlanıyor, karantina uygulaması yenileniyorJacinda Ardern hükümeti sert sınır uygulamalarını kaldırmaya hazırlanırken Yeni Zelanda için yeni sınır kuralları önümüzdeki hafta açıklanacak.COVID-19 Bakanı Chris Hipkins, yeni kuralların bir hafta içinde çıkacağını ve yeni ülkeye giriş uygulamalarının yıl sonundan önce yürürlüğe gireceğini doğruladı.New Zealand set for border, quarantine revamphttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-set-for-border-quarantine-revamp/fb23ee0a-5d3e-4c97-a84c-0f139cf59381
20.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYADoktorlar, Melbourne gözaltı merkezinde COVID-19 salgını kötüleşirken sığınmacılar için endişelerini dile getiriyorAvustralyalı doktorlar, Melbourne'deki bir gözaltı merkezinde COVID-19 salgını büyürken sığınmacıların sağlığı konusunda ciddi endişeleri olduğunu söylüyor. Avustralya Sınır Gücü Kurumu, merkezde gözaltına alınan 12 kişinin COVID-19 testinin pozitif çıktığını doğruladı.Doctors voice concern for asylum seekers as COVID-19 outbreak at Melbourne detention hotel worsenshttps://www.sbs.com.au/news/doctors-voice-concern-for-asylum-seekers-as-covid-19-outbreak-at-melbourne-detention-hotel-worsens/ae094e91-7cf3-4593-8b46-4887dc0e479d
20.Eki.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda'nın COVID-19 aşısının yerli Maori topluluğuna sunumuna yönelik eleştiriler artıyorYeni Zelanda hükümeti, Maori olmayan Yeni Zelandalıların yüzde 80'ine kıyasla, genç Maorilerin yarısından daha azının COVID-19 aşısı olmasıyla ilgili olarak tepkiyle karşı karşıya kaldı.Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Maorilere ve özellikle genç Maori topluluğuna aşıların ulaştırılması konusundaki eleştiriler arttıkça ülkenin COVID-19 aşısının sunumundaki başarısızlıkları kabul etti.Criticism grows over New Zealand's COVID-19 vaccine rollout to Maori communityhttps://www.sbs.com.au/news/criticism-grows-over-new-zealand-s-covid-19-vaccine-rollout-to-maori-community/5ba4bb10-c658-4362-9994-f8faf5965162
19.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYATuristler, göçmen işçiler ve uluslararası öğrenciler Noel'den önce dönebilirlerTicaret Bakanı Dan Tehan, turistlerin, göçmen işçilerin ve uluslararası öğrencilerin yıl sonundan önce Avustralya'ya dönebileceklerini umuyor.16 Yaş ve üstü kişilerin yüzde 68'inden fazlası iki doz aşısını yaptırırken, yüzde 84,8'i tek doz aşısını yaptırdı. Hükümet konuyla ilgili kısıtlamaların esnetilmesi için yüzde 80 çift doz aşılama hedefine ulaşılmasını bekliyor.Hope tourists, migrant workers and international students may return before Christmashttps://www.sbs.com.au/news/hope-tourists-migrant-workers-and-international-students-may-return-before-christmas/2abbbd15-8126-4a7b-b8af-01e697d872fc
19.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Mark McGowan, Batı Avustralya sakinlerini sınırlar kapalıyken ve topluluk vakası yokken aşı olmaya çağırıyorBaşbakan Mark McGowan, Batı Avustralyalıları sınırlar kapalıyken ve virüsün toplumda bulaşması durumu olmadığında aşı olmaya devam etmeye çağırdı. Eyalet yönetiminin Federal Hükümetin yüzde 80’lik çift doz aşılama hedefi doğrultusunda değişik teşvik çalışmaları yürütebileceği belirtiliyor.Premier Mark McGowan urges WA residents to get vaccinated while borders are shut and there are no community caseshttps://www.abc.net.au/news/2021-10-19/covid-blog-nsw-victoria-tasmania-lockdown-press-conferences/100549130
18.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya yeni COVID-19 tedavileri için malzeme satın alıyorAvustralya ek COVID-19 tedavisi tedarik etti, ancak Sağlık Bakanı Greg Hunt yeni tedavilerin aşıların yerini almadıklarını açıkça belirtti.Hükümet, 15.000 doz COVID-19 antikor bazlı tedavisi olan Ronapreve tedarik etmek için Roche Products firması ile anlaşmaya vardı.Australia purchases supply for new COVID-19 treatmentshttps://www.sbs.com.au/news/australia-purchases-supply-for-new-covid-19-treatments/7f8dbb96-6671-4e25-bf88-83299d1a2856
18.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland eyaleti, nüfusun aşı oranlarından bağımsız olarak Noel'e kadar yeniden açılacakQueensland, eyalet nüfusunun yüzde 80'ini aşılamış olsun ya da olmasın, Noel zamanında tamamen yeniden açılacak. Başbakan Annastacia Palaszczuk, eyaletin uzun zamandır beklenen COVID-19 pandemisi yol haritasını Pazartesi günü yayınladı.Queensland to reopen by Christmas regardless of population's vaccination rateshttps://www.sbs.com.au/news/queensland-to-reopen-by-christmas-regardless-of-population-s-vaccination-rates/3673e19f-e60f-4c17-8724-2ccc0766aaac
15.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAKronik personel sıkıntısı nedeniyle işletmeler baskı altındaAvustralya’da personel sıkıntısı, COVID-19 sürecinde ekonomi açılırken birçok işletmenin kısıtlamaların hafifletilmesinden tam olarak yararlanmasını engelliyor. Ülkede özellikle konaklama ve catering sektörlerindeki kurumların denizaşırı işçilere ihtiyaç duymalarından ve ülke sınırlarının açılmayacak olmasından dolayı, bu işletmelerin sahipleri federal hükümetten ek önlemler almasını istiyor.Businesses under pressure due to a chronic staff shortagehttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/businesses-under-pressure-due-chronic-staff-shortage
15.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'da onaylanan ev COVID-19 testlerine, Kasım ayından itibaren erişilebilecekYaklaşık yüzde 97 doğruluğa sahip COVID-19 kendi kendine test kiti 1 Kasım'da eczane raflarında olacak.Terapötik Ürünler İdaresi, dikkatlerin karantinadan virüsle yaşamaya çevrilmesiyle Çin yapımı testlere yeşil ışık yaktı.Home COVID-19 tests approved in Australia, available from Novemberhttps://www.sbs.com.au/news/home-covid-19-tests-approved-in-australia-available-from-november/e46e4e13-6520-4549-9aa5-191a38c56a28
15.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Sidney uluslar arası yolculara karantina olmadan kapılarını yeniden açacak. SYDNEY (Reuters) Avustralya'nın en kalabalık eyaleti olan Yeni Güney Galler Cuma günü yaptığı açıklamada, Sidney'in 1 Kasım'da karantinaya tabi tutulmalarına gerek kalmadan tam bir aşı programıyla uluslararası gezginlere yeniden kapılarını acağını duyurdu. Avustralya, koronavirüs pandemisi karşısında Mart 2020'de sınırlarını kapatarak, masrafları kendilerine ait olmak üzere bir otelde iki haftalık karantinaya tabi olmak koşuluyla yalnızca vatandaşlarının ve daimi oturma izni olan kişilerin ülkeye girmesine izin verdi. Eyalet Başbakanı Dominic Perrottet, "Dünyaya katılmalıyız, keşişler olarak yaşayamayız. Yeniden kapıları açmalıyız" dedi.Coronavirus : Sydney va rouvrir aux voyageurs internationaux sans quarantainehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2H50CJ/coronavirus-sydney-va-rouvrir-aux-voyageurs-internationaux-sans-quarantaine.html
14.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAPfizer, Avustralya'da 12 yaş altı COVID-19 aşılama süreci için adım attıTerapötik Ürünler İdaresi, beş ila 11 yaş arası çocuklar için Pfizer COVID-19 aşılarına izin verme sürecinin ilk adımı doğrultusunda gerekli protokolü imzaladı. Bu protokolle daha önce 12 yaş üzeri çocuklara aşının uygulanması durumu 5 yaş üzeri çocukları da kapsayacak şekilde revize edildi.Pfizer takes step towards under-12 COVID-19 vaccine in Australiahttps://www.sbs.com.au/news/pfizer-takes-step-towards-under-12-covid-19-vaccine-in-australia_1/68f15119-737c-45a6-9c05-acb509103e20
14.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya’ya, Pasifik ülkelerini desteklemesi için AstraZeneca aşı üretimini artırması çağrısı yapıldıPek çok din görevlisi, Avustralya'dan milyonlarca doz AstraZeneca COVID-19 aşısını yoksul ülkelere göndermesini istiyor.Ayrıca Pasifik'teki yardım kuruluşları, federal hükümeti Astra Zeneca aşı dozlarının yerli üretimine son vererek bölgedeki insanların hayatlarını riske attığı konusunda uyarıyor.Australia urged to extend AstraZeneca vaccine production to support Pacific nationshttps://www.sbs.com.au/news/australia-urged-to-extend-astrazeneca-vaccine-production-to-support-pacific-nations/4d1e8bf7-aa69-4193-bc08-6e6ac29a57d0
14.Eki.21ENDONEZYAOKYANUSYABali uluslararası uçuşları yeniden açıyor ancak henüz görünürde turist yok. Bali, Endonezya adasının pandemi nedeniyle bir buçuk yıldan fazla bir süre yabancı turistlere kapatılmasından sonra harap olan turizmin yeniden açılmasına izin vermek için Perşembe günü Çin, Japonya ve Fransa'dan da dahil olmak üzere bazı uluslararası uçuşlara havalimanını resmen yeniden açtı. Ancak yerel yetkililer, şu anda uluslararası uçuş beklenmediğini ve uluslararası terminalin boş olduğunu söyledi. Bali havaalanı sözcüsü Taufan Yudhistira, "Hazırız ve uluslararası uçuşları bekliyoruz" dedi."Ama şu ana kadar planlanmış bir şey yok." Yabancı ziyaretçilerin tam aşı olmaları, 5 günlük otel karantinasına girmeleri ve Bali'ye seyahat etmek için yeterli vizeye sahip olmaları gerekecek.Bali rouvre les vols internationaux mais aucun touriste en vue pour l’instanthttps://www.lavenir.net/cnt/dmf20211014_01625163/bali-rouvre-les-vols-internationaux-mais-aucun-touriste-en-vue-pour-l-instant
13.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, eyalet sıfır yeni vaka kaydederken Bunnings'te COVID-19 aşılarını piyasaya sürecekEyalet yerel kaynaklı sıfır COVID-19 vakası kaydetmeye devam ederken Queensland, Bunnings Warehouse mağazalarında aşıları uygulamaya başlayacak. Eyalet yönetimi böylelikle aşı uygulama sürecini hızlandırmayı hedefliyor.Queensland to roll out COVID-19 vaccines at Bunnings as state records zero new caseshttps://www.sbs.com.au/news/queensland-to-roll-out-covid-19-vaccines-at-bunnings-as-state-records-zero-new-cases/aa872e20-fc43-4ff4-9ff2-b135bc9dd4a6
13.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya’nın bir bölgesi, düzinelerce meslek için aşıyı zorunlu hale getiriyor. Yetkililerin Çarşamba günü yaptığı açıklamaya göre, Avustralya'nın Kuzey Bölgesi'nde kasiyerler, kuaförler, resepsiyonistler ... çalışmaya devam edebilmek için aşılanması gereken düzinelerce meslek kategorisi arasında yer alıyor. Nüfusun belirli kategorileri arasında Kovid-19'a karşı aşılama oranının düşük olmasından endişe duyan Bölge Başbakanı Michael Gunner, " halkla temas halinde çalışan herkesin aşılanması gerektiğini " açıkladı . İspanya'nın üç katı büyüklüğünde bir alan olan Geniş Kuzey Bölgesi, Darwin şehrinden Alice Springs Outback'e ve Uluru'ya kadar uzanıyor.Un Territoire australien rend le vaccin obligatoire pour des dizaines de professionshttps://www.lefigaro.fr/flash-actu/un-territoire-australien-rend-le-vaccin-obligatoire-pour-des-dizaines-de-professions-20211013
12.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYARapor, Avustralya'nın daha fazla COVID-19 aşısı bağışlamak için 'ahlaki zorunluluğu' olduğunu belirtiyorRapor, Avustralya'nın 20 milyon ek COVID-19 aşısı bağışlayarak “en yoksul komşularına” yardım etmek için daha fazlasını yapması gerektiğini ifade ediyor. Bu raporda 20'den fazla düşük gelirli ülkenin 2030'a kadar yüzde 70'lik aşılama oranına ulaşamayacağı uyarısında bulunuldu.Australia has ‘moral imperative’ to donate more COVID-19 vaccines, report urgeshttps://www.sbs.com.au/news/australia-has-moral-imperative-to-donate-more-covid-19-vaccines-report-urges/857dfaa2-5c6e-49a7-8ea1-30978ddccb8f
12.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, COVID-19 salgını ile mücadele etmek için denizaşırı sağlık çalışanlarını işe alacakEyalet, yerel olarak 1.466 yeni COVID-19 vakası ve sekiz ölüm daha kaydederken, Viktorya eyaleti yetkilileri sağlık sistemini desteklemek için 1.000 denizaşırı sağlık çalışanını işe alacak.Victoria to recruit overseas healthcare workers to help with COVID-19 outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-to-recruit-overseas-healthcare-workers-to-help-with-covid-19-outbreak/381df855-33b8-490e-ab5b-04d94170c417
11.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya: COVID-19 aşısı olanlar için Sidney'de kısıtlamaların kaldırılması. Avustralya'nın en büyük şehrinde yaklaşık dört aylık karantinadan sonra, ülke aşı kampanyasının ilerlemesi sayesinde yavaş yavaş ekonomisini yeniden açıyor, Sidney kafeleri, restoranları ve spor salonları Pazartesi günü COVID-19'a karşı tam aşılı kişilere yeniden açıldı. Televizyonda ve sosyal ağlarda yayınlanan görüntülerde, gece yarısı (13:00 GMT) gibi erken bir saatte, bazı Sidney barları, arkadaşları veya aileleriyle tekrar bir biranın tadını çıkarabilmek için aceleyle gelen müşterileri karşıladı. Yeni Güney Galler Başbakanı Dominic Perrottet, "Bence eyaletteki herkes çok uzun olan bu 100 günden sonra çok heyecanlı" dedi. Şehir ve 5 milyon sakini, Haziran ayından beri, koronavirüsün Melbourne ve başkent Canberra'ya yayılmış olan Delta varyantının yayılmasını engellemeye yönelik katı sınırlama önlemlerine tabi tutuldu.Australie : Déconfinement à Sydney pour les vaccinés contre le COVID-19https://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2H10BC/australie-deconfinement-a-sydney-pour-les-vaccines-contre-le-covid-19.html
11.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUzmanlar, Yeni Güney Galler eyaletinin yeniden açılmasının Avustralya genelinde dikkatle izlendiğini söylüyorHalk sağlığı uzmanları ve bazı politikacılar, eyaletin 106 günlük karantinadan sonra kısıtlamaları gevşettiği için ülkenin geri kalanının Yeni Güney Galler'i dikkatlice izlediğini söylüyor.Geçen haftanın başlarında yüzde 70'lik çift doz aşılama hedefinin aşılmasının ardından spor salonları, kafeler, restoranlar, havuzlar, mağazalar, kuaförler ve güzellik merkezleri bu hafta başından itibaren eyalette yeniden açılacak ve insanların evlerinden beş kilometreden daha fazla uzaklaşmalarına izin verilecek.NSW reopening carefully watched around Australia, experts sayhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-reopening-carefully-watched-around-australia-experts-say/c0887e8d-734d-4e6e-b68a-a5600b0b3629
11.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, 1.612 yeni yerel COVID vakası bildirirken mRNA aşılarına erişimi genişletiyorViktorya eyaleti, Pfizer ve Moderna aşılarına erişimi genişletirken 1.612 yeni koronavirüs vakası ve sekiz yeni ölüm kaydetti. Yetkililer ilave aşıların gelmesiyle aşılama kampanyasının da daha kapsamlı yürütüleceğini ifade etti.Victoria expands access to mRNA vaccines as it reports 1,612 new local COVID caseshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-expands-access-to-mrna-vaccines-as-it-reports-1-612-new-local-covid-cases/1d4de5fc-d3af-4936-bcea-af9f4aa7849b
8.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın TGA enstitüsü, yurtdışında tespit edilen Moderna aşısının nadiren görülen yan etkilerini izliyorAvustralya'nın tıbbi düzenleyici kurumu, İsveç ve Danimarka'nın aşının genç nüfusa uygulanmasını durdurmasından sonra, yurtdışında bildirilen Moderna COVID-19 aşısının nadiren görülen yan etkilerini yakından izlediğini açıkladı.Terapötik Ürünler İdaresi, Avustralya'da yaklaşık 180.000 doz Moderna aşısının uygulanmasından sonra herhangi bir yan etkinin belirlenmediğini duyurdu.Australia's TGA monitoring rare side effects of Moderna vaccine reported overseashttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-tga-monitoring-rare-side-effects-of-moderna-vaccine-reported-overseas/6d021d01-ad10-4abc-9a3c-9006c7e41466
8.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, uluslararası öğrencilerin yıl sonuna kadar geri dönüş planını açıkladıEyalet, Viktorya'nın mevcut uluslararası geri dönüş kısıtlamasına ek olarak sınırlı sayıda uluslararası öğrencinin eyalete girmesine izin verilmesini öneren bir plan sundu. Viktorya eyaleti federal hükümet kabul ederse, uluslararası öğrencileri bu yılın sonuna kadar eyalete geri getirmeye başlayacak.Victoria submits plan for return of international students by year's endhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-submits-plan-for-return-of-international-students-by-year-s-end/69f1f603-269c-42e4-a398-2c039a795c65
7.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, COVID-19 vakaları düşmeye devam ederken yüzde 70’lik çift doz aşılama hedefine ulaştıYeni Güney Galler, eyalet karantinadan çıkılmasına imkan sağlayacak yüzde 70'lik çift doz aşılama hedefine ulaşırken yerel olarak edinilmiş 594 yeni COVID-19 vakası ve 10 ölüm daha bildirdi.NSW hits 70 per cent double vaccination milestone as COVID-19 cases keep droppinghttps://www.sbs.com.au/news/nsw-hits-70-per-cent-double-vaccination-milestone-as-covid-19-cases-keep-dropping/f18dd7d9-90b6-4f9d-99d0-61c55df98b19
7.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya, engelli insanlar için COVID-19 aşı girişimini başlattıKarar, Çarşamba gece yarısı eyaletin 24 saat içinde 1638 vaka ve iki ölüm bildirmesinin ardından geldi. Viktorya hükümeti, engelli insanlar arasında COVID-19 aşı kapsamını artırmak için 5 milyon dolarlık ek bütçe hazırlandığını taahhüt etti.Victoria launches COVID-19 vaccine push for people living with disabilityhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-launches-covid-19-vaccine-push-for-people-living-with-disability/5342cb95-14f7-479c-ab6b-07988c0a0892
6.Eki.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, COVID-19 eliminasyon stratejisinden vazgeçtiYeni Zelanda, kalıcı bir Delta salgını devam ederken koronavirüsü ortadan kaldırma stratejisinden vaz geçti ve bunun yerine virüsle yaşamaya ayrıca aşı uygulamaları artarken yayılmasını kontrol etmeye çalışacak. Sağlık Bakanlığı konuyla ilgili detayları ilerleyen günlerde duyuracak.New Zealand abandons COVID-19 elimination strategyhttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-abandons-covid-19-elimination-strategy/555637a6-e006-4052-84d0-fa67503b1cd6
6.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19'a karşı savunmasız Avustralyalılar 'bu yılın ilerleyen dönemlerinde' güçlendirici aşılarını alabilirlerAşı dağıtım koordinatörü John Frewen, halkın geneli için COVID-19 güçlendirici aşılarının muhtemelen gelecek yıl uygulanmaya başlayacağını söyledi. Bağışıklık sistemi zayıf olan Avustralyalılar, 2022'de üçüncü aşılar daha yaygın hale gelmeden önce bu yıl COVID-19 güçlendirici aşılarını olmaya başlayabilir.Australians vulnerable to COVID-19 could get booster vaccines 'later this year'https://www.sbs.com.au/news/australians-vulnerable-to-covid-19-could-get-booster-vaccines-later-this-year/abefa0b6-6029-489c-b223-fe0024761fa3
5.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya 300.000 doz 'umut verici' COVID-19 hapı satın aldıAvustralya hükümeti, COVID-19 ölümlerini ve hastaneye yatışları yaklaşık yüzde 50 oranında azaltma etkisi gösteren 300.000 doz yeni bir antiviral hap sipariş etti.Amerikan İlaç devi Merck Sharp & Dohme tarafından geliştirilen ve üretilen Molnupiravir adlı ilacın, şu anda klinik deneylerin son aşamasında olduğu ifade edildi.Australia purchases 300,000 doses of 'promising' COVID-19 pillhttps://www.sbs.com.au/news/australia-purchases-300-000-doses-of-promising-covid-19-pill/f52facc0-fb04-41dd-8090-8e3bfeac4c52
5.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya Başkent Bölgesi, 33 COVID-19 vakası kaydederken sağlık çalışanları için aşılamayı zorunlu kılıyorAvustralya Başkent Bölgesi 33 yeni vaka kaydederken ön saflardaki sağlık çalışanlarının Aralık ayının başına kadar tam olarak aşılanması gerektiği açıklandı.ACT to mandate vaccination for health workers as it records 33 COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/act-to-mandate-vaccination-for-health-workers-as-it-records-33-covid-19-cases/cf598c44-6ffe-41e9-8536-f03d0fae1f3e
4.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19 aşı planı 1 milyon dolar nakit ödül sunuyorYeni bir kampanya, ülkenin çift doz aşılama hedefine ilerlemesini hızlandırmak amacıyla Avustralyalılara COVID-19 aşısını yaptırmaları için milyonlarca neden sunuyor.Bir milyon dolar kazanmak ister misiniz? Eh, bir COVID-19 aşısı yaptırmak kadar kolay.Kampanya, 5 Kasım'da 1 milyon dolarlık bilet çekilişi ile birlikte 4,1 milyon dolar değerinde ödül verecek. Ekim ayı boyunca da aşılananlara dağıtılmak üzere 3100 ila 1000 dolar arasında para ödülü çekilişi yapılacakCOVID-19 vaccine scheme offers $1 million cash prizehttps://www.sbs.com.au/news/covid-19-vaccine-scheme-offers-1-million-cash-prize/cf0dab65-4d67-4135-bfc0-29c89a950adb
4.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, Avustralya'nın bu hafta yüzde 80'lik ilk doz hedefine ulaşmasının beklendiğini söylediFederal Sağlık Bakanı Greg Hunt, son iki hafta içinde yaklaşık 4 milyon doz aşılama yapılmasının ardından, ulusun yüzde 80'lik ilk doz aşılama hedefi için sadece 85 bin Avustralyalının ilk dozunu yaptırması gerektiğini söyledi.Greg Hunt says Australia is expected to hit its 80 per cent first-dose target this weekhttps://www.abc.net.au/news/2021-10-04/covid-live-blog-nsw-victoria-lockdown-new-cases/100510828
1.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYerli Avustralyalılar için aşılanma açığı büyümeye devam ediyorYerli Avustralyalıların %30'undan azı tam olarak aşılandı, bu oran Yerli olmayanlar için %50'den fazla ve ülkedeki pek çok sivil toplum kuruluşu bu durumu büyüyen bir eşitsizlik olarak niteliyor.Vaccine gap for Indigenous Australians continues to widenhttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/vaccine-gap-indigenous-australians-continues-widen
1.Eki.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya önümüzdeki ay uluslararası sınırlarını yeniden açmaya başlayacakAvustralyalılar ve daimi ikamet edenler, dönüşlerinde yedi günlük ev karantinasına tabi tutularak ülkeyi terk edip yeniden girebilecekler. Avustralya, Kasım ayında uluslararası sınırları yeniden açmaya başlayacak ve ülkeyi terk etmek için hükümetten izin alma uygulamasına son verecek.Australia is set to begin reopening international borders next monthhttps://www.sbs.com.au/news/australia-is-set-to-begin-reopening-international-borders-next-month/8797bae6-3245-4633-b412-10bdf5760674
30.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan, Tazmanya'nın sınırlarını yüzde 80 aşılanma oranı ile yeniden açması durumunda ölümlerin muhtemel olduğu konusunda uyardıTazmanya Başbakanı sert sınır tavrını ikiye katladı ve ada yüzde 80 aşılama oranıyla yeniden açılırsa olası koronavirüs ölümlerini gösteren modellemeyi endişe verici olarak nitelendirdi.Tazmanya, sınırlarını Yeni Güney Galler ve Viktorya eyaletlerinden gelen yolculara yeniden açmadan önce 16 yaş ve üzerindeki nüfusunun yüzde 90'ını tamamen aşılamayı hedefliyor.Deaths likely if Tasmania reopens borders at 80 per cent vaccination, Premier warnshttps://www.sbs.com.au/news/deaths-likely-if-tasmania-reopens-borders-at-80-per-cent-vaccination-premier-warns/9b0c4512-8a1e-435e-8e35-f2ae1b13a5b4
30.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİş destek ödemeleri, yüzde 80 aşılama hedeflerine ulaşıldığında sona erecekÇift doz aşılama oranı yüzde 80'e ulaştığında işletmeler artık Yeni Güney Galler, Viktorya ve Avustralya Başkent Bölgesi’nde COVID-19 destek ödemeleri almayacak. Hazine Bakanı Josh Frydenberg Perşembe günü, 16 yaş üstü aşılama oranının yüzde 80'ine ulaşan eyalet ve bölgeler için iş yeri yardımının sona ereceğini doğruladı.Business support payments to end once 80 per cent vaccination targets reachedhttps://www.sbs.com.au/news/business-support-payments-to-end-once-80-per-cent-vaccination-targets-reached/81d9d0d5-9b6d-4b2f-bcae-7d28da0f3c0a
30.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan, Tazmanya'nın sınırlarını yüzde 80 aşılanma oranı ile yeniden açması durumunda ölümlerin muhtemel olduğu konusunda uyardıTazmanya Başbakanı sert sınır tavrını ikiye katladı ve ada yüzde 80 aşılama oranıyla yeniden açılırsa olası koronavirüs ölümlerini gösteren modellemeyi endişe verici olarak nitelendirdi.Tazmanya, sınırlarını Yeni Güney Galler ve Viktorya eyaletlerinden gelen yolculara yeniden açmadan önce 16 yaş ve üzerindeki nüfusunun yüzde 90'ını tamamen aşılamayı hedefliyor.Deaths likely if Tasmania reopens borders at 80 per cent vaccination, Premier warnshttps://www.sbs.com.au/news/deaths-likely-if-tasmania-reopens-borders-at-80-per-cent-vaccination-premier-warns/9b0c4512-8a1e-435e-8e35-f2ae1b13a5b4
29.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHükümet, engellilerin Avustralya'nın yeniden açılmasından zarar görmeyeceği konusunda ısrar ediyorSağlık Bakanlığı Sekreteri Brendan Murphy, engelliler komisyonunun kısıtlamaları çok erken gevşetmenin “mantıksız” olacağı konusunda uyaran sert bir taslak rapor hakkında tekrarlanan sorularla karşı karşıya kaldı.Brendan Murphy, eyaletler karantina kısıtlamalarını kaldırmak için yarışırken, henüz COVID-19'a karşı aşılanmamış engelli kişilerin ihmal edildiği yönündeki raporda yer alan uyarıları dikkate almadı.Government insists people with disability won't be harmed by Australia's reopeninghttps://www.sbs.com.au/news/government-insists-people-with-disability-won-t-be-harmed-by-australia-s-reopening/92eb994f-4694-40e9-8370-266ee8e60ace
29.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAşı hedeflerine ulaşıldığında COVID-19 destek ödemeleri azaltılacakFederal hükümet, eyaletler ve bölgeler yüzde 70 yetişkin aşılama oranlarına ulaştığında COVID-19 afet ödemelerinin azalmaya başlayacağını söylüyor. Salgının başlangıcından bu yana, Morrison hükümeti hanelere ve işletmelere 291 milyar dolar doğrudan ekonomik destek sağladı.COVID-19 support payments to be wound back once vaccine targets are reachedhttps://www.sbs.com.au/news/covid-19-support-payments-to-be-wound-back-once-vaccine-targets-are-reached/67e87091-2076-415c-b99b-144b0dc8a127
28.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, enfeksiyondan ağır etkilenen bölgelerde COVID-19 aşısının sunumunu hızlandırmak için hibeler verileceğini duyurduHükümet, pratisyen hekimlere ve eczanelere aşılamanın hızlandırılmasının önünü açmak için hibeler açıklarken, Viktorya eyaleti 705 yeni COVID-19 vakası ve bir ölüm daha kaydetti.Başbakan Daniel Andrews, en fazla enfeksiyon ve en düşük aşılama oranlarına sahip 11 yerel yönetim bölgesinde pratisyen hekimler ve eczaneler için 4000$ ila 10000$' arasında hibe yapılacağını duyurdu.Victoria announces grants to speed up COVID-19 vaccine rollout in hard-hit areashttps://www.sbs.com.au/news/victoria-announces-grants-to-speed-up-covid-19-vaccine-rollout-in-hard-hit-areas/06b823ab-2d5e-4e15-812d-a9f726a537c1
28.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralyalılar kendilerine Kasım ayından itibaren evde COVID-19 testi yapabilecekCOVID-19 için kendi kendine test kitleri, Terapötik Ürünler İdaresi tarafından alınan bir kararın ardından 1 Kasım'dan itibaren Avustralya'da kullanıma sunulacak.Australians able to test themselves for COVID-19 at home from Novemberhttps://www.sbs.com.au/news/australians-able-to-test-themselves-for-covid-19-at-home-from-november/45680810-8ce0-4d36-870b-97df57181920
27.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19 salgını sırasında yaklaşık 27.000 Avustralyalı kalp kontrollerini kaçırdıCOVID-19 nedeniyle yaklaşık 27.000 kalp sağlığı kontrolü kaçırıldı, bu da yaklaşık 350 kalp krizi, felç veya kalple ilgili ölümün önlenemeyeceği anlamına geliyor. Araştırma, COVID-19 kısıtlamalarından en az etkilenen Queensland ve Batı Avustralya eyaletlerinin en yüksek kalp sağlığı kontrolü oranına sahip olduğunu gösterdi.Some 27,000 Australians missed heart checks during the COVID-19 pandemichttps://www.sbs.com.au/news/some-27-000-australians-missed-heart-checks-during-the-covid-19-pandemic/caba1308-7d67-49fc-87b5-96bb65bca55f
27.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet 787 yeni COVID-19 vakası kaydederken Yeni Güney Galler’in karantinadan çıkış yol haritası açıklandıEyalet şimdi yüzde 60 çift doz aşılama hedefini gerçekleştirdi ve 11 Ekim civarında nüfusun yüzde 70'inin tam olarak aşılanmasıyla kısıtlamalar hafiflemeye başlayacak. Bu noktada insanlar beş kişiyi evlerine kabul edebilecek ve 16 yaşını doldurmuş herkes aşıları tam olmak kaydıyla 20 kişilik gruplar halinde açık havada toplanabilecek.NSW roadmap out of lockdown revealed as state records 787 new COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-roadmap-out-of-lockdown-revealed-as-state-records-787-new-covid-19-cases/358b44c3-e8fb-43cd-baee-6b4c12e58162
23.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler'den COVID pozitif bir kamyon şoförü Batı Avustralya ve Güney Avustralya'da virüs endişesi yarattıHem Güney Avustralya'yı hem de Batı Avustralya'yı dolaşan bir kamyon şoförü, Yeni Güney Galler'e dönmesinin ardından Covid-19 testinin pozitif sonuç vermesiyle birlikte gittiği eyaletlerde COVID-19 korkusuna yol açtı.COVID-positive truck driver from NSW sparks virus concern in WA and SAhttps://www.sbs.com.au/news/covid-positive-truck-driver-from-nsw-sparks-virus-concern-in-wa-and-sa/fd76d613-35da-4a88-97a7-7213f63af5da
23.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYol haritası COVID belirsizliğini durdurmayacak: Avustralya Başkent BölgesiAvustralya Başkent Bölgesi sağlık yetkilileri, karantina dışında bir yol haritasına sahip olmanın, COVID-19'u ortadan kaldırmaya yeterli olmayacağı için Avustralya'nın karşı karşıya olduğu belirsizliği hafifletmeyeceği konusunda uyarıyor.Roadmap won't stop COVID uncertainty: ACThttps://www.sbs.com.au/news/roadmap-won-t-stop-covid-uncertainty-act/8ca7ebf8-d603-4eec-8654-60e7bfc043d8
22.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın COVID kurallarının ihlal edilmesi dolayısıyla verilen milyonlarca dolar para cezası ödenmediSBS News tarafından derlenen veriler, Yeni Güney Galler ve Viktorya'da kamu sağlığı emirlerinin ihlali dolayısıyla milyonlarca dolarlık para cezasının ödenmediğini gösterirken, yasal servisler sistemin yenilenmesi gerektiğini ve ödeme yapmakta zorlananlara esneklik gösterilmesi gerektiğini söylüyor.Millions of dollars in fines for breaching Australia's COVID rules haven't been paidhttps://www.sbs.com.au/news/millions-of-dollars-in-fines-for-breaching-australia-s-covid-rules-haven-t-been-paid/d5e8e912-a3b8-44df-9eda-866e206a4f29
21.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİnşaat sendikası Melbourne'de aşı zorunluluğuna karşı yapılan protestoda 'aşırı şiddeti' kınadıÇevik kuvvet polisi, İnşaat, Ormancılık, Denizcilik, Madencilik ve Enerji Birliği'nin (CFMEU) Melbourne genel merkezinin dışında inşaat işçileri için zorunlu COVID aşılarını protesto eden öfkeli bir kalabalığı dağıtmak için plastik mermi ve biber gazı kullandı. Bu müdahaleyi kınayan sendika protestonun CFMEU üyeleri yerine "neo-Naziler ve aşırı sağcılar" tarafından yapıldığını söylüyor.Construction union condemns 'extremist violence' at Melbourne protest against vaccine mandatehttps://www.sbs.com.au/news/construction-union-condemns-extremist-violence-at-melbourne-protest-against-vaccine-mandate/76ff7600-3bd4-478d-ad04-78dbfe56dcdc
21.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya, 603 yeni yerel koronavirüs vakası ve bir ölüm daha bildirdiViktorya eyaleti, mevcut salgının başlamasından bu yana bir gün içinde 600 vaka sayısını ilk kez aştı. Bu nedenle Eyalet yönetimi inşaat sektörünü iki haftalığına kapatmayı savunuyor.Victoria reports 603 new local coronavirus cases and one further deathhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reports-603-new-local-coronavirus-cases-and-one-further-death/8cce32e3-d4ed-4524-bc14-8815014a7a52
20.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYADoktorlar aceleci COVID-19 yeniden açılma planına karşı uyardıAvustralya Tabipler Birliği, yüksek aşılama oranlarında bile temkinli bir yaklaşım çağrısında bulunarak kısıtlamaları gevşetmede çok aceleci olunmaması konusunda uyardı. Avustralya'nın en kalabalık iki eyaleti, enfeksiyon oranlarının nispeten yüksek kalmasına ve ölüm oranlarının tırmanmaya devam etmesine rağmen ekonomilerini yeniden açmaya odaklanıyor.Doctors warn against hasty COVID-19 reopeninghttps://www.sbs.com.au/news/doctors-warn-against-hasty-covid-19-reopening/ee659361-fd0b-4403-a385-4f3b64ecff92
20.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, 567 yeni COVID-19 vakası kaydederken 300.000 Moderna aşısı alacakEyalet 567 yeni COVID-19 vakası ve bir ölüm kaydettikten sonra, yakında Viktoryalılara yaklaşık 300.000 Moderna aşısı için randevu verilecek. Başbakan Daniel Andrews, Melbourne'de gazetecilere verdiği demeçte, "Moderna aşısı bu haftanın sonundan itibaren hastanelerde mevcut olacak" dedi.Victoria to receive 300,000 Moderna vaccines as 567 new COVID-19 cases recordedhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-to-receive-300-000-moderna-vaccines-as-567-new-covid-19-cases-recorded/3b5e1b68-7f5a-4dd6-b06d-543d8b14f4b8
17.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'de ilk aşı hedefine ulaşıldıViktorya eyaleti, yüzde 70'lik ilk doz aşılama hedefine ulaşmaya hazırlanırken, Melbourne kenti sakinleri bazı Covid tecrit uygulamalarının esnetildiğini görecekler. Eyaletin bu kentinde ilk doz aşılama hedefine ulaşıldı.First vaccination target reached in Melbournehttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/first-vaccination-target-reached-melbourne
17.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in batısındaki 'sadist' COVID-19 kısıtlamaları, sakinleri 'suçlu gibi hissettiriyor'Eyalet hükümetinin pandemiyi ele alış biçimine ilişkin bir soruşturma, batı ve güneybatı Sidney'deki insanların travma geçirdiğini ve uygulamaların kendi evlerinde suçlular gibi hissetmelerine neden olduğunu ortaya koydu.'Sadistic' COVID-19 restrictions in Sydney's west made residents 'feel like criminals'https://www.sbs.com.au/news/sadistic-covid-19-restrictions-in-sydney-s-west-made-residents-feel-like-criminals/1e88dc9d-785c-42da-aa0e-29664662faf8
16.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya’nın Başkent Bölgesi, yerel olarak edinilmiş 15 koronavirüs enfeksiyonu daha kaydettiYeni vakalardan 11'i topluluk içinde ve dördü tüm bulaşıcı dönemleri boyunca karantinadaydı. Kanberra, başlangıçta sadece yedi gün için planlanan Avustralya’nın Başkent Bölgesi karantinasının açıklanmasından beş hafta sonra 241 aktif vakaya sahip.ACT records another 15 locally acquired coronavirus infectionshttps://www.sbs.com.au/news/act-records-another-15-locally-acquired-coronavirus-infections/73cf828c-a530-46ee-9244-f66773be438f
16.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet 514 yeni COVID-19 vakası bildirirken Viktorya bu hafta sonundan itibaren daha fazla açık hava toplantısına izin verecekViktoryalılar, eyaletin COVID-19 kısıtlamalarını en son esnetmesinin bir unsuru olarak bu hafta sonundan itibaren küçük gruplar halinde açık havada toplanabilecekler.Victoria to allow more outdoor gatherings from this weekend as state reports 514 new COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-to-allow-more-outdoor-gatherings-from-this-weekend-as-state-reports-514-new-covid-19-cases/c6efbeea-be08-480d-877d-7b952a060744
15.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler 1.259 yeni yerel COVID-19 vakası ve 12 ölüm daha kaydettiEyalet Sağlık Departmanı’ndan Dr Jeremy McAnulty, eyalette 16 yaş üstü sakinlerin yüzde 78,8'inin bir doz aşı yaptırdığını, yüzde 46,5'inin ise tam aşılı olduğunu söyledi.Yetkililer, enfeksiyonların zirveye ulaşıp ulaşmadığını söylemek için henüz çok erken olduğunu belirtirken, Yeni Güney Galler yerel olarak edinilmiş 1.259 yeni COVID-19 vakası ve 12 ölüm daha kaydetti.NSW records 1,259 new local COVID-19 cases and twelve more deathshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-1-259-new-local-covid-19-cases-and-twelve-more-deaths/efd649cd-b4e7-4208-8a64-78a4bc52d63b
14.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya: Başkent Canberra'daki kontrol kısıtlama bir ay uzatıldı. Avustralya'nın başkenti Canberra'daki karantina, yetkililer tarafından Salı günü Ekim ortasına kadar uzatıldı.  400.000 kişi, şehirdeki ilk Covid-19 vakasının keşfedilmesinden sonra bir ay boyunca evde kalmaya zorlandı. Çok daha bulaşıcı olan Delta varyantıyla bağlantılı salgın odağı, bugüne kadar 252 aktif vaka ve 276 iyileşen kişi sayısıyla sınırlı kaldı  Avustralya Başkent Bölgesi hükümet başkanı Andrew Barr, yetkililerin virüsün bulaşmasını önlemek için mümkün olduğunca çok insanı aşılamak istediğini belirtti.Australie: le confinement de la capitale Canberra prolongé d'un moishttps://www.lefigaro.fr/flash-actu/australie-le-confinement-de-la-capitale-canberra-prolonge-d-un-mois-20210914
14.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYerliler tarafından yönetilen kuruluşlar, Hükümetin COVID planlamasının dışında bırakıldıklarını söylüyorYeni Güney Galler'deki Toplum Kontrollü Sağlık Örgütleri, Hükümetin COVID-19 müdahalesinin bir parçası olarak karar verme sürecinin dışında bırakıldıklarını belirtiyor.Indigenous-led organisations say they were left out of Government's COVID planninghttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/indigenous-led-organisations-say-they-were-left-out-governments-covid-planning
14.Eyl.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, yeni vaka sayısı 15’e düşerken hala COVID-19'un ortadan kaldırılması için uğraşıyorYeni Zelanda, Auckland'da önceki gün 33'ten düşüşle 15 yeni topluluk COVID-19 vakası bildirdi ve ülke aşı oranlarını artırmaya odaklandı. Salı günkü düşüş, Delta salgınının ortadan kaldırılabileceğini düşünen sağlık yetkililerini cesaretlendirdi.New Zealand still pursuing COVID-19 elimination as new case tally dips to 15 caseshttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-still-pursuing-covid-19-elimination-as-new-case-tally-dips-to-15-cases/f4989520-12e4-4cd2-995a-4c57cf50a6bf
13.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, Avrupa'dan ekstra doz Moderna aşısı aldıBaşbakan Scott Morrison, bir milyon ek dozun 12 yaş ve üstü çocuklara sunumunu hızlandıracağını söyledi. Buna ek olarak, Avustralya Aşılama Teknik Danışma Grubu'nun artık 12 yaş ve üzeri herkes için Moderna'yı tavsiye ettiğini ifade etti. Terapötik Ürünler İdaresi daha önce geçici onay vermiştiAustralia secures extra Moderna vaccine doses from Europehttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/australia-secures-extra-moderna-vaccine-doses-europe
13.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, eyaletin gardını düşürmemesi gerektiğini söylediYeni Güney Galler eyaleti Başbakanı Gladys Berejiklian, bazı kısıtlamaların esnetilmesine rağmen eyaletin patlak veren son COVID-19 salgınıyla ilgili gönül rahatlığı için çok erken olduğunu söyledi. Eyalet geride kalan günde 1200’ün üzerinde yeni vaka kaydetti.COVID-19 live updates: NSW Premier Gladys Berejiklian says state shouldn't let its guard downhttps://www.abc.net.au/news/2021-09-13/covid-live-updates-nsw-sydney-freedoms-vaccine-qld-border-bubble/100456098
13.Eyl.21YENİ ZELANDAOKYANUSYACoronavirus: Auckland, Yeni Zelanda'da uzun süreli hücre hapsi. WELLINGTON (Reuters) - Başbakan Jacinda Ardern Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Delta varyantının yayılmasıyla mücadele etmek için Yeni Zelanda'nın en büyük şehri olan Auckland'da uygulanan kısıtlamanın uzatılacağını duyurdu.Jacinda Ardern düzenlediği basın toplantısında, Auckland'a sıkı sınırlamanın 21 Eylül'e kadar uzatılacağını ve ardından şehirde alarm seviyesinin bir alt kademe 3'e düşebileceğini söyledi.Coronavirus : Confinement prolongé à Auckland en Nouvelle-Zélandehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2G90DA/coronavirus-confinement-prolonge-a-auckland-en-nouvelle-zelande.html
10.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19 testi pozitif olan kamyon şoförü Brisbane’ı alarma geçirdiGüney Brisbane'deki tehlikeli bölgelerin listesi, bir kamyon şoförünün COVID-19 testinin pozitif çıkmasının ardından güncelleniyor. Kamyon şoförünün Brisbane şehrinde ziyaret ettiği iki bölgede vaka takip çalışmaları daha kapsamlı yürütülecek.COVID-19 positive truck driver prompts alert in Brisbanehttps://www.sbs.com.au/news/covid-19-positive-truck-driver-prompts-alert-in-brisbane/620e82fb-cb37-49c1-8342-372c0a5589e9
10.Eyl.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, İspanya ile Pfizer aşı anlaşması imzaladıYeni Zelanda, Auckland'daki koronavirüs salgını ile mücadele kapsamında aşılama oranlarını artırmak amacıyla İspanya'dan ilave 250.000 doz Pfizer aşısı satın alıyor.New Zealand strikes Pfizer vaccine deal with Spainhttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-strikes-pfizer-vaccine-deal-with-spain/075ed974-2684-4f87-8439-88293a2b0230
10.Eyl.21FRANSIZ POLİNEZYASIOKYANUSYACovid-19: Polinezya'da salgın zirveyi geçti. Yüksek Komiser Dominique Sorain 10 Eylül Cuma günü yaptığı açıklamada, Kovid-19 salgınının yoğun bakım hizmetlerinin hala doymuş olması nedeniyle durum " ciddi " kalsa bile hastaneye kaldırılanların sayısındaki düşüşle Fransız Polinezyası'nda zirveye ulaştığını  söyledi. Perşembe günü, Polinezya'da 57'si yoğun bakımda olmak üzere 303 kişi hastaneye kaldırıldı ve bölgedeki sağlık krizinin başlamasından bu yana 538 kişi öldü.Covid-19 : en Polynésie, l'épidémie a passé un pichttps://www.lefigaro.fr/flash-actu/covid-19-en-polynesie-l-epidemie-a-passe-un-pic-20210910
10.Eyl.21YENİ KALEDONYAOKYANUSYACovid-19: Yeni Kaledonya ilk ölümünü kaydetti. Bu, huzur evinde yaşayan 75 yaşında bir kadın. Takımadalar, üç koronavirüs vakasının keşfedilmesinden sonra 6 Eylül'den bu yana ev hapsinde. Yeni Kaledonya 10 Eylül Cuma günü Covid-19 ile bağlantılı ilk ölümünü kaydetti, Hükümet Başkanı Louis Mapou, şimdiye kadar pandemi den büyük ölçüde korunan bölgede " benzeri görülmemiş bir kriz " konusunda uyarıda bulundu 75 yaşında ve huzurevinde kalan mağdur, birkaç gün yatmıştı . Bir gün önce keşfedilen üç yerli vakanın ardından , 6 Eylül'den bu yana sıkı denetim altında olan Yeni Kaledonya'da pandeminin başlangıcından bu yana kaydedilen virüsten ilk ölüm.Covid-19 : la Nouvelle-Calédonie enregistre son premier décèshttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2G50CR/coronavirus-au-moins-10-morts-dans-l-incendie-d-un-hopital-en-macedoine-du-nord.html
9.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya'nın pek çok bölgesi yeniden açılacakHala koronavirüs salgınıyla mücadele eden Shepparton kasabası hariç, Viktorya eyaletinin diğer bölgelerinde sokağa çıkma yasağı kaldırılacak.Most of Regional Victoria to reopenhttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/most-regional-victoria-reopen
9.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın Delta COVID-19 dalgası çocuklarda daha fazla görülmeye başlandı ancak hastaneye yatış oranı yüzde 2Yeni bir rapora göre, COVID-19 ile enfekte olan çocukların çoğu asemptomatik olacak veya sadece hafif semptomlara sahip olacak. Şu ana kadar zaten virüslü çocukların yüzde 98'i hiçbir zaman semptom göstermedi veya sadece hafif belirti gösterdi.Australia's Delta COVID-19 wave sees more cases in children but rate of hospitalisation is 2 per centhttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-delta-covid-19-wave-sees-more-cases-in-children-but-rate-of-hospitalisation-is-2-per-cent/7f535b67-9114-41ab-a31d-fcba55b48f5d
8.Eyl.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda kısıtlamaların esnetilmesine hazırlanıyorYeni Zelanda, ülke Auckland dışındaki tüm bölgelerde kısıtlamaların gevşetilmesine hazırlanırken daha fazla koronavirüs aşısı tedarik etmek için düzenlemeleri hayata geçiriyor.New Zealand readies for lowering of restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-readies-for-lowering-of-restrictions/6086cc2d-416b-44e6-853e-9d55ff769a34
8.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, Sidney'in iç bölgelerine yönelik endişeler artarken 1.480 yeni yerel COVID-19 vakası ve dokuz ölüm kaydettiBaşbakan Gladys Berejiklian, eyaletin uygun yaştaki nüfusunun dörtte üçünün ilk aşı dozunu yaptırdığını, yüzde 42'sinin ise tam olarak aşılandığını söyledi.Yeni Güney Galler, yerel olarak 1.480 yeni COVID-19 vakası ve 9 ölüm kaydetti. Eyalet yönetimi Sidney’in iç banliyölerindeki insanların aşı yaptırmalarını sağlamak için ekstra teşvik programları düzenliyor.NSW records 1,480 new local COVID-19 cases and nine deaths amid concern for inner Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-1-480-new-local-covid-19-cases-and-nine-deaths-amid-concern-for-inner-sydney/842db0cb-c3f3-4fbb-b0e6-befa88c9c4fa
7.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUzman grup, COVID-19 aşı hedefleri hakkında uyarıda bulunduFarklı sektörlerden bir grup uzman, Yerli Avustralyalılar da dahil olmak üzere en savunmasız gruplar için belirli aşı hedefleri doğrultusunda çağrıda bulunuyor. Uzmanlar bu gruplara daha öncelikli aşı hizmeti sağlanması için hükümete baskı yapıyor.Expert group warns about COVID-19 vaccination targetshttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/expert-group-warns-about-covid-19-vaccination-targets
7.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan ilk doz aşı oranlarının yüksekliğini överken Yeni Güney Galler 1.220 yeni yerel COVID-19 vakası kaydettiYeni Güney Galler eyaleti Başbakanı Gladys Berejiklian, uygun yaştaki eyalet sakinlerinin neredeyse dörtte üçünün ilk doz aşılarını olduğunu ve Blacktown gibi tehlikeli bölgelerde tek doz aşı oranlarının daha da yüksek olduğunu söyledi.NSW records 1,220 new local COVID-19 cases as premier praises first-dose vaccine rateshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-1-220-new-local-covid-19-cases-as-premier-praises-first-dose-vaccine-rates/34c501f3-6448-4f57-92b5-3f7852316f42
6.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID enfeksiyonlarının Ekim ayında zirve yapması bekleniyorYeni Güney Galler eyaleti Başbakanı Gladys Berejiklian'ın bu hafta önlemler kapsamında düzenlenen modellemeyi açıklaması ve COVID enfeksiyonlarında ve hastaneye yatışlarda bir tahmin şeması göstermesi bekleniyor.COVID infections forecast to peak in Octoberhttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/covid-infections-forecast-peak-october
6.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİngiltere ile takas anlaşması kapsamında Pfizer COVID-19 aşı dozlarının ilk sevkiyatı Avustralya'ya ulaştıİngiltere ile yapılan bir aşı takas anlaşması kapsamında yaklaşık 500.000 doz Pfizer aşısı, Pazar gecesi Sidney'e ulaştı.Avustralya'nın aşı sunumundan sorumlu yetkili, daha fazla Pfizer aşısının gelmesiyle beraber arz sıkıntılarının aşılacağından emin olduğunu söyledi.First shipment of Pfizer COVID-19 vaccine doses under UK swap deal arrives in Australiahttps://www.sbs.com.au/news/first-shipment-of-pfizer-covid-19-vaccine-doses-under-uk-swap-deal-arrives-in-australia/c73f47af-b11e-41e2-8ddb-f5b56b7dbd45
3.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya'da yeniden normalleşme, Delta varyantı tarafından tehdit ediliyor. SYDNEY (Reuters) - Avustralya Başbakanı Scott Morrison Cuma günü ülkedeki eyalet ve bölgeleri planlanan yeniden açma planına uymaya ikna etmeye çalışacak, öyle ki Sydney ve Melbourne'deki Delta varyantından kaynaklanan kontaminasyon vakalarının sayısındaki artış COVID-19'un dolaşımda olmadığı eyaletlerde endişe uyandırıyor. Sidney, Melbourne ve başkent Canberra, koronavirüs salgınının üçüncü dalgasıyla karşı karşıya ve buralarda karantina uygulandı. Diğer eyaletlerin çoğu COVID-19'suz bir hayatın tadını çıkarıyor. Ulusal kabine, cuma günü toplanacak,oysa hükümet tarafından belirlenen %70 ila %80 aşılama oranı hedefine ulaşılmasına rağmen Queensland ve Batı Avustralya eyaletleri sınırlarını yeniden açmayı geciktirebilecekleri konusunda uyarmışlardı.Coronavirus : La réouverture en Australie menacée par le variant Deltahttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FZ0CF/coronavirus-la-reouverture-en-australie-menacee-par-le-variant-delta.html
3.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, 176 yeni yerel koronavirüs vakası bildirdi ve AstraZeneca doz aralığını revize ettiEyaletteki Delta salgını nedeniyle birinci ve ikinci AstraZeneca aşı dozları arasında önerilen bekleme süresi 12 haftadan altı haftaya düşürüldü.Yeni vaka sayısı, eyaletin bu yılki vakalarda en yüksek günlük sıçramasını ifade ediyor.Victoria reports 176 new local coronavirus cases and revises AstraZeneca dose intervalhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reports-176-new-local-coronavirus-cases-and-revises-astrazeneca-dose-interval
3.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, Sidney’in riskli noktalarında egzersiz kısıtlamasını kaldırırken 1.288 yeni COVID-19 vakası ve yedi ölüm kaydettiYeni Güney Galler eyaletinin yüksek aşılama oranı, eyaletin 1.288 yeni vaka kaydetmesine rağmen, Sidney'in COVID etkin noktalarındaki bir kısıtlamayı esnetme konusunda yetkililere güven verdi.NSW records 1,288 new COVID-19 cases, seven deaths as exercise restriction lifted in Sydney hotspotshttps://www.abc.net.au/news/2021-09-03/nsw-records-1288-new-covid-cases/100427638
2.Eyl.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda 75 yeni COVID-19 vakası kaydetti, biri hariç hepsi Auckland'da tespit edildiYeni Zelanda 75 yeni COVID-19 vakası kaydetti, biri hariç hepsi Auckland'da bulundu. Diğer bir vakanın Wellington'da tespit edildiği duyuruldu.New Zealand records 75 new COVID-19 cases, with all but one found in Aucklandhttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-records-75-new-covid-19-cases-with-all-but-one-found-in-auckland
2.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya, 120 yeni yerel COVID-19 vakası bildirdikten sonra karantina kurallarındaki değişiklikleri açıkladıViktorya'nın koronavirüs kısıtlamalarının çoğu, eyaletin aşı hakkı kazanan sakinlerinin yüzde 70'i aşılanana kadar hafifletilmeyecek. Söz konusu aşılama oranına 23 Eylül tarihine kadar ulaşılması hedefleniyor.Victoria reveals changes to lockdown rules after reporting 120 new local COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reveals-changes-to-lockdown-rules-after-reporting-120-new-local-covid-19-cases
1.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, Singapur ile takas anlaşmasında 500.000 doz Pfizer COVID-19 aşısını güvence altına aldıBaşbakan Scott Morrison, Avustralya'nın Singapur ile yaptığı anlaşmada bu ay kullanılmak üzere fazladan 500.000 doz aşı temin ettiğini söyledi.Başbakan anlaşmanın, önümüzdeki hafta dağıtım için bu hafta 500.000 dozun geleceği anlamına geldiğini söyledi.Australia secures 500,000 Pfizer COVID-19 vaccine doses in swap deal with Singaporehttps://www.sbs.com.au/news/australia-secures-500-000-pfizer-covid-19-vaccine-doses-in-swap-deal-with-singapore
1.Eyl.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, 76 yeni yerel COVID-19 vakası ve iki ölüm kaydettiYetkililer eyaletin karantinadan nasıl çıkacağına dair bir plan hazırlamaya hazırlanırken Viktorya 76 yeni yerel COVID-19 vakası ve iki ölüm kaydetti.Victoria records 76 new local COVID-19 cases and the deaths of two women at homehttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-76-new-local-covid-19-cases-and-the-deaths-of-two-women-at-home
31.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya başkentinin ev hapsi uzatıldı. CANBERRA (Reuters) - Avustralya'nın başkenti Canberra, koronavirüs salgınını kontrol altına almak için Salı günü sıkı ev hapsini iki hafta uzattı.Avustralya doğu kıyılarının çoğu kısıtlayıcı önlemler altında ve Canberra, karantinanın en az 17 Eylül'e kadar süreceğini açıkladı.Canberra, Avustralya'nın COVID-19 salgınının merkez üssü olan Yeni Güney Galler'den yayıldığına inanılan bir vaka dalgasının ardından üç hafta karantinada kaldı.Coronavirus : Le confinement de la capitale australienne prolongéhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FW0BS/coronavirus-le-confinement-de-la-capitale-australienne-prolonge.html
31.Ağu.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda 53 yeni COVID-19 vakası kaydederken Auckland şehrinin karantinası uzatıldıYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, karantina süresini iki hafta daha uzatan Auckland şehir yönetimine ve bu karara her hangi bir tepki göstermeyerek uyacaklarını teyit eden şehir sakinlerine teşekkür etti.Auckland lockdown extended as New Zealand records 53 new COVID-19 infectionshttps://www.sbs.com.au/news/auckland-lockdown-extended-as-new-zealand-records-53-new-covid-19-infections
31.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya, eyalet yönetimi karantinanın uzatılmasını onayladıktan sonra 73 yerel COVID-19 vakası bildirdiYeni vakaların sadece 24'ünün şu ana kadar tüm bulaşıcı dönemleri boyunca tecritte olduğu doğrulandı.Başbakan uzatmanın ne kadar olacağına ilişkin açıklamanın önümüzdeki günlerde yapılacağını söyledi.Victoria reports 73 local COVID-19 cases after confirming lockdown extensionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reports-73-local-covid-19-cases-after-confirming-lockdown-extension
26.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, arzu edilmeyen bir COVID-19 rekorunu daha kırdıYeni Güney Galler, topluluk içinde 900'den fazla COVID-19 vakası kaydetti: bu pandemi başladığından bu yana Avustralya'da günlük en yüksek sayı olarak kayıtlara geçti.NSW smashes yet another undesirable COVID-19 recordhttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/nsw-smashes-yet-another-undesirable-covid-19-record
26.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya: COVID-19 vakaları rekor kırarken Sydney hastaneleri çadır kurdu. SYDNEY (Reuters) - Perşembe günü Avustralya'da pandeminin başlamasından bu yana ilk kez 1000'den fazla yeni COVID-19 vakası kaydedildi ve Sidney'deki iki hastane, artan hasta sayısıyla başa çıkmak için acil durum çadırları kurmak zorunda kaldı. Sidney'in başkenti olduğu Yeni Güney Galler eyaleti, yerel olarak tespit edilmiş 1.029 yeni vaka bildirdi ve bir gün önce belirlenen 919 luk vaka rekorunu aştı.Vaka sayısındaki hızlı artış, hastaların tedavisinde "gecikmeleri azaltmak" için hastaneleri çadır kurmaya zorladı.Australie : Les hôpitaux de Sydney montent des tentes alors que les cas de COVID-19 atteignent des recordshttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FR0BE/australie-les-hopitaux-de-sydney-montent-des-tentes-alors-que-les-cas-de-covid-19-atteignent-des-records.html
26.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland eyaleti kendi bölgesel COVID-19 karantina tesisinde çalışmaya başladıQueensland hükümeti, otel karantina programının yerini almak üzere Toowoomba yakınlarındaki Wellcamp'ta bir COVID-19 karantina kampı üzerinde çalışmaya başladı.Queensland starts work on its own regional COVID-19 quarantine facilityhttps://www.sbs.com.au/news/queensland-starts-work-on-its-own-regional-covid-19-quarantine-facility
25.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet 753 yerel COVID-19 vakası kaydederken aşılı Yeni Güney Galler eyaleti sakinleri için bu hafta özgürlükler açıklanacak Eyalet şimdi altı milyon aşının uygulanmasıyla önemli bir kilometre taşına ulaştı ve bu durum yetkililerin bu hafta içinde tam aşılı sakinler için daha fazla özgürlük ilan etmesinin önünü açtı.Freedoms for vaccinated NSW residents to be unveiled this week as state records 753 local COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/freedoms-for-vaccinated-nsw-residents-to-be-unveiled-this-week-as-state-records-753-local-covid-19-cases
25.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya hükümeti eyaletlerden yeniden açılma planına uymalarını istiyor. SYDNEY (Reuters) Avustralya federal hükümeti Çarşamba günü ülkenin eyalet liderlerini, eyaletler ve bölgeler sınırlarında kontrolleri sürdürmeye karar verse bile, ülke %70 ila %80 COVID-19 aşılama oranına ulaştığında acil ekonomik yardımın kesilebileceği konusunda uyardı. Avustralya maliye bakanı Josh Frydenberg, "Yaptırım terimini kullanmazdım, ancak Başbakanlar ve Şefler aşı hedefimize ulaştığımızda mali desteğin devam etmesini beklememeli" dedi. Avustralya, koronavirüs salgınının üçüncü dalgasıyla karşı karşıya ve Sidney, Melbourne , başkent Canberra gibi ülkenin en önemli şehirlerinden birçoğunda sokağa çıkma kısıtlamaları getirdi.Coronavirus : Le gouvernement australien demande aux États à suivre le plan de réouverturehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FQ09V/coronavirus-le-gouvernement-australien-demande-aux-etats-a-suivre-le-plan-de-reouverture.html
25.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYABir Sidney banliyösü, çevresindeki diğer banliyölerden daha yüksek bir aşılama oranına sahipSidney'in 12 yerel yönetim bölgesinden birinde yer alan Edmondson Park'ın küçük banliyösü, sakinlerinin yüzde 90'ından fazlasının ilk doz COVID-19 aşısını yaptırmış olmasıyla öne çıkıyor.This Sydney suburb has a higher vaccination rate than any others around ithttps://www.sbs.com.au/news/this-sydney-suburb-has-a-higher-vaccination-rate-than-any-others-around-it
24.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Sidney toplum liderlerinden sokağa çıkma yasağı kuralları üzerindeki 'bölünmeyi iyileştirme' çağrısıPazartesi günü, Sydney'in 12 yerel yönetim bölgesinde yaşayan insanlar için gece sokağa çıkma yasağı da dahil olmak üzere önlemler yürürlüğe girdi.Topluluk liderleri bölgelerinin Sidney’in diğer bölgelerine nazaran daha sert önlemlere maruz kaldığını ve bu uygulamaların bölge halkı üzerinde huzursuzluk yarattığını ifade ettiler. Liderler Sidney genelinde denk karantina tedbirlerinin uygulanması konusunda eyalet başbakanına çağrıda bulundular.Calls from western Sydney community leaders to 'heal the divide' over lockdown ruleshttps://www.sbs.com.au/news/calls-from-western-sydney-community-leaders-to-heal-the-divide-over-lockdown-rules
24.Ağu.21YENİ ZELANDAOKYANUSYACoronavirus: Yeni Zelanda'da Nisan 2020'den bu yana günlük yeni vaka rekoru. WELLINGTON (Reuters) - Salı günü Yeni Zelanda, Nisan 2020'den bu yana ülkede bir günde en yüksek sayıda yeni koronavirüs vakası bildirdi, yetkililerin Auckland'da yakın zamanda meydana gelen bir salgına atfettiği, vaka sayısının katlanarak artmadığını gösteren bir bilanço. Altı ay boyunca yeni bir kontaminasyon tespit edilmeden salgını kontrol etmiş gibi görünse de, Yeni Zelanda geçen hafta ülkenin en büyük şehri olan Auckland'da koronavirüsün Delta varyantına bağlı bir enfeksiyon odağı görüldü ve başkent Wellington'a yayıldı. Yetkililer, yirmi dört saat içinde 41 yeni vaka kaydettiklerini ve 148 kontaminasyona yol açtıklarını söylediler. Sağlık Bakanlığı'nın internet sitesinde yayınlanan bir grafiğe göre bu, Nisan 2020'den bu yana günlük rekor. Bu yeni vakalardan 38'i Auckland'da ve üçü Wellington'da tespit edildi.Coronavirus : Record quotidien de nouveaux cas depuis avril 2020 en Nouvelle-Zélandehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FP08L/coronavirus-record-quotidien-de-nouveaux-cas-depuis-avril-2020-en-nouvelle-zelande.html
24.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet 50 yeni yerel COVID-19 vakası kaydederken Victoria, Pfizer aşısı uygunluğunu başlattıBaşbakan Daniel Andrews, Çarşamba sabahı 16 ila 39 yaşları arasındakiler için 830.000 aşı rezervasyonunun açılacağını ve bunun 450.000'inin Pfizer aşısı için olacağını söyledi.Victoria opens Pfizer vaccine eligibility as state records 50 new local COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-opens-pfizer-vaccine-eligibility-as-state-records-50-new-local-covid-19-cases
23.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19 modellemesi yüksek günlük vaka sayıları doğrultusunda 'düzeltilecek'Avustralya'nın Baş Sağlık Yetkilisi Profesör Paul Kelly, Doherty Enstitüsü tarafından yapılan orijinal COVID-19 modellemesinin yüksek günlük vaka sayılarını dikkate alacak şekilde düzeltileceğini söyledi. Yeni modellemeyle gelecekte karşılaşılabilecek olumsuz senaryoların yetkililer tarafından daha kapsamlı ele alınması planlanıyor.COVID-19 modelling to be 'refined' for high daily case numbershttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/covid-19-modelling-be-refined-high-daily-case-numbers
23.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya, hastane kümelenmesiyle ilgili endişeler artarken 65 yerel COVID-19 vakası kaydettiViktorya eyaletinin COVID-19 krizi, ikinci bir bölgesel merkezde yeni bir vaka ve Royal Melbourne Hastanesi'nde büyüyen salgınla tırmanmaya devam ediyor.Victoria records 65 local COVID-19 cases as concern around hospital cluster growshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-65-local-covid-19-cases-as-concern-around-hospital-cluster-grows
23.Ağu.21YENİ ZELANDAOKYANUSYACoronavirus: Yeni Zelanda'da kısıtlama tekrar uzatıldı. WELLINGTON (Reuters) - Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Delta varyantının yayılmasının henüz durmadığını söyledi. Ulusal seviye 4 sınırlaması, 27 Ağustos gece yarısına kadar üç gün uzatıldı. Salgının merkez üssü olan Auckland'da kısıtlamalar en az 31 Ağustos'a kadar geçerli olacak. Başbakan bir basın toplantısında, "Şu anda hepimiz için en güvenli seçenek rotayı daha uzun tutmaktır." Dedi." Dünya (durum) bize bir şey öğrettiyse, bu COVID-19'un bu çeşidine karşı dikkatli olmaktır" diye ekledi. Jacinda Ardern, ülke genelinde Delta varyantı ile enfekte olan kişilerin temas vakalarının rapor edildiğini söyledi. 320'den fazla yerde vaka tespit edildi ve 13.000 temas vakası kaydedildi, bu sayı önceki salgınlarda gözlenenden önemli ölçüde daha yüksek.Coronavirus : Le confinement de nouveau prolongé en Nouvelle-Zélandehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FO0F2/coronavirus-le-confinement-de-nouveau-prolonge-en-nouvelle-zelande.html
23.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYASYDNEY (Reuters) - Avustralya Başbakanı Scott Morrison Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkenin aşılama oranı arttığında koronavirüs salgınıyla mücadele etmek için yürürlükteki kısıtlamaları gevşetmeye başlaması gerektiğini söyledi. Bazı eyaletler, ülkenin güneydoğusundaki vakaların yeniden canlanmasından endişe ederek ulusal plana bağlı kalamayacaklarını açıkladı. Scott Morrison, Canberra'da düzenlediği basın toplantısında, "Tecritler süresiz olarak devam edemez" dedi. Federal hükümet, 16 yaşın üzerindeki nüfusun %70'inin aşılanmasının ardından geçen ay dört aşamalı bir normalleşme planı açıkladı. Batı Avustralya ve Queensland eyaletleri yine de endişelerini dile getirdiler ve bu planın Yeni Güney Galler'deki salgının yeniden başlamasından önce kabul edildiğini vurguladılar.Coronavirus : Le Premier ministre australien soutient le plan de déconfinementhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FO0E0/coronavirus-le-premier-ministre-australien-soutient-le-plan-de-deconfinement.html
20.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Sidney'de uzun süreli karantina , sokağa çıkma yasağı getirildi. SYDNEY (Reuters) - Sidney'de koronavirüs salgınıyla mücadele için uygulanan karantina Cuma günü uzatıldı ve kısıtlayıcı önlemlerin Delta varyantının yayılmasını durduramaması nedeniyle şehrin en kötü etkilenen bölgelerinde sokağa çıkma yasağı getirildi. Avustralya’da üçüncü COVID-19 dalgası, ülkenin kabaca 26 milyon insanının yarısından fazlasını karantinaya girmeye zorladı ve dünyanın 13. ekonomisini uzun yıllar sonra ikinci resesyonun eşiğine getirdi. Sidney'in bulunduğu Yeni Güney Galler Başbakanı, Delta varyantının yayılmasını önlemek için yeni kısıtlayıcı önlemlerin gerekli olduğunu söyledi. Bir basın toplantısında, Sidney'in bazı bölgelerinde Pazartesi gününden itibaren 21.00 ile 05.00 arasında sokağa çıkma yasağı uygulanacağını da sözlerine ekledi.Coronavirus : Le confinement prolongé à Sydney, un couvre-feu instauréhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FL0F2/coronavirus-le-confinement-prolonge-a-sydney-un-couvre-feu-instaure.html
20.Ağu.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAWELLINGTON (Reuters) - Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern Cuma günü yaptığı açıklamada, Delta varyantının yayılmasıyla mücadele etmek için ülkede uygulanan katı sınırlamanın uzatıldığını duyurdu. Yeni Zelanda, ülkenin en büyük şehri olan Auckland'da Şubat ayından bu yana ilk kez yeni bir vakanın bildirilmesinin ardından Çarşamba günü üç gün boyunca sıkı kısıtlamaya geri döndü. Başbakan düzenlediği basın toplantısında, sokağa çıkma yasağının 24 Ağustos gece yarısı sona ereceğini söyledi. "Delta varyantı nedeniyle salgının boyutunu henüz bilmiyoruz" diye ekledi. Sağlık yetkilileri Cuma günü on bir yeni vakanın tespit edildiğini duyurdu.Coronavirus : Le confinement prolongé en Nouvelle-Zélandehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FL0F0/coronavirus-le-confinement-prolonge-en-nouvelle-zelande.html
20.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler'deki COVID-19 vaka sayıları artmaya devam ediyorYeni Güney Galler'de toplum kaynaklı 681 yeni vaka kaydedildi ve kronik sağlık sorunları olan 80'li yaşlarındaki bir adam hastanede hayatını kaybetti.COVID-19 case numbers in New South Wales continue to increasehttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/covid-19-case-numbers-new-south-wales-continue-increase
20.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın COVID-19 aşı programı Ağustos ayının sonundan itibaren 16 ila 39 yaşındakiler için açılacakBaşbakan Scott Morrison, COVID-19 aşılarının 30 Ağustos'tan itibaren 16 yaşın üzerindeki tüm Avustralyalılara sunulacağını söyledi.Morrison, 12 yaşından büyük çocukların aşılanmasıyla ilgili resmi tavsiyenin "yakın" olduğunu ifade etti.Australia's COVID-19 vaccine program to open for 16 to 39-year-olds from end of Augusthttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-covid-19-vaccine-program-to-open-for-16-to-39-year-olds-from-end-of-august
19.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler'deki özel hastane personeli, COVID-19 vaka artışına yanıt vermek için yeniden görevlendirildiEyalet Sağlık Bakanlığı Çarşamba öğleden sonra yaptığı açıklamada, düzinelerce özel hastanenin, çalışanlarının COVID-19 ile mücadeleye yardımcı olabilmesi için eyalet genelinde acil olmayan ameliyatları önümüzdeki Pazartesi gününden itibaren askıya alacağını duyurdu.Private hospital staff in NSW redeployed to help respond to COVID-19 caseloadhttps://www.sbs.com.au/news/private-hospital-staff-in-nsw-redeployed-to-help-respond-to-covid-19-caseload
19.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, 633 yeni COVID-19 vakası ve 3 ölüm kaydetti, Başbakan eyaletin henüz en kötüsünü görmediği konusunda uyardıBaşbakan Gladys Berejiklian, 633 yeni COVID-19 vakası ve üç ölümün pandemi rekoru olduğunu doğruladı ve Yeni Güney Galler eyaletinin "en kötüsünü henüz görmediğini" söyledi.NSW records 633 new COVID-19 cases, three deaths as Premier warns state has not seen the worst yethttps://www.abc.net.au/news/2021-08-19/nsw-records-633-new-covid-19-cases/100385884
18.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, yerli topluluklardaki mevcut endişeler arasında günlük COVID-19 aşı dozu bakımından yeni rekor kırdıEn az 10 milyon Avustralyalı COVID-19 aşısının ilk dozunu yaptırdı, ancak bölgede yaşayan çok sayıda yerli insan göz önüne alındığında, batı Yeni Güney Galler'de büyüyen bir kümelenme "çok endişe verici" olarak nitelendirildi.Australia sets new record for daily COVID-19 vaccination doses amid concern for Indigenous communitieshttps://www.sbs.com.au/news/australia-sets-new-record-for-daily-covid-19-vaccination-doses-amid-concern-for-indigenous-communities
18.Ağu.21YENİ ZELANDAOKYANUSYACovid-19: Yeni Zelanda'da Başbakan salgının kötüleşmesini bekliyor. İkisinden biri hemşire ve biri öğretmen olmak üzere şimdiye kadar altı koronavirüs vakası tespit edildi. Salı günü üç günlük bir ev hapsi kararı verildi. 18 Ağustos Çarşamba Başbakan Jacinda Ardern, ilk yerel vakanın altı ay sonra ortaya çıkmasının ardından ülkeyi kapatma kararının ertesi günü, Yeni Zelandalılar yeni Covid-19 vakaları beklemeli diye uyardı. Çarşamba günü altı yeni vaka kaydedilirken Ardern, takımadaların daha bulaşıcı olan Delta varyantıyla karşı karşıya olduğunu ve bu sonuncusunun, yetkililerin pandemiyi engelleyemediği Avustralya ile bağlantılı olduğunu söyledi.Covid-19 : en Nouvelle-Zélande, la première ministre s'attend à une aggravation de l'épidémiehttps://www.lefigaro.fr/international/covid-19-en-nouvelle-zelande-la-premiere-ministre-s-attend-a-une-aggravation-de-l-epidemie-20210818
18.Ağu.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, altı ay içinde ilk yerel COVID-19 vakasını kaydettikten sonra karantinaya girecekSağlık Departmanı, vakanın Auckland'da tespit edildiğini ve yetkililerin kökenini belirlemek için çalıştığını ifade etti. Sağlık Departmanı karantinanın hangi koşulları içereceğini belirlemek için görüşmelerin başladığını belirtti.New Zealand to enter lockdown after recording first local COVID-19 case in six monthshttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-to-enter-lockdown-after-recording-first-local-covid-19-case-in-six-months
18.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Sydney, Delta varyantının yayılması konusunda halkı uyardı. SYDNEY (Reuters) – Sidney'de koronavirüs salgını zirveye ulaşmadı, yetkililer Çarşamba günü uyardı, halkı daha fazla ölüm bekleyebilir, çünkü Avustralya'nın en büyük şehri yaklaşık iki aylık karantinaya rağmen günlük vaka rekorları kırmaya devam ediyor. Yeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian gazetecilere verdiği demeçte, "En kötüsü henüz gelmedi ve bunu durdurmanın yolu herkesin evde kalmasıdır." Yeni Güney Galler, Çarşamba günü, 545'i başkent Sidney'de olmak üzere 633 yeni vaka ile kontaminasyondaki en büyük günlük artışını kaydetti ve Pazartesi günü ulaşılan önceki 478 kişilik günlük rekoru gölgede bıraktı. Delta varyantıyla bağlantılı ilk vakanın 16 Haziran'da Sydney'de bildirilmesinden bu yana altmış kişi öldü ve Çarşamba günü üç ölüm bildirildi.Coronavirus : Sydney met en garde la population face à la propagation du variant Deltahttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FJ0IA/coronavirus-sydney-met-en-garde-la-population-face-a-la-propagation-du-variant-delta.html
17.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYADoktorlar, Sidney'de 15 yaşındaki çocuğun ölümünden sonra çocuklarda COVID-19 hususunda endişeliAvustralya Tabipler Birliği, Sidney'de 15 yaşındaki bir gencin ölümünün COVID-19'un gençler arasında bulaşmasıyla ilgili endişeleri artırdığını belirtti.Doctors worried about COVID-19 in children after death of 15-year-old in Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/doctors-worried-about-covid-19-in-children-after-death-of-15-year-old-in-sydney
17.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya Başkent Bölgesi salgını büyürken Parlamento şüphedeAvustralya Başkent Bölgesi 19 vaka daha kaydederken ve karantinayı iki hafta uzatırken Federal Parlamentoya çalışmalara başlamaması tavsiye edildi.Parliament in doubt as ACT outbreak growshttps://www.sbs.com.au/news/parliament-in-doubt-as-act-outbreak-grows
17.Ağu.21YENİ ZELANDAOKYANUSYACovid-19: Yeni Zelanda altı ay içinde ilk yerel vakasını kaydettiYeni Zelanda Salı günü, altı ay sonra ilk kez yerel kaynaklı Covid-19 kontaminasyon vakası kaydetti ve yetkilileri salgının olası yayılımını önlemek için önlemler almaya zorladı. Sağlık Bakanlığı, ülkenin en büyük şehri olan Auckland'da 1 kişinin testinin pozitif çıktığını ve bulaşmanın kaynağının henüz belirlenmediğini söyledi. 28 Şubat'tan bu yana yerel kaynaklı ilk vakanın ortaya çıkmasından sonra alınacak önlemleri kararlaştırmak için Salı günü bir bakanlar kurulu toplanacak.Covid-19 : la Nouvelle-Zélande enregistre son premier cas local depuis six moishttps://www.lefigaro.fr/flash-actu/covid-19-la-nouvelle-zelande-enregistre-son-premier-cas-local-depuis-six-mois-20210817
16.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet 25 yeni yerel COVID-19 vakası kaydederken Viktorya yasa dışı toplantılara karşı önlemleri sıkılaştırdı.Polis, Viktorya'nın sokağa çıkma kısıtlamalarını ihlal eden büyük toplantılara karşı daha sert önlemler alıyor. Eyalet genelinde kısıtlamaları ihlal ederek düzenlenen toplantılara baskınlar düzenleniyor.Victoria cracks down on illegal gatherings as state records 25 new local COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-cracks-down-on-illegal-gatherings-as-state-records-25-new-local-covid-19-cases
16.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler'de eyalet çapında sokağa çıkma yasağı başladı.Yeni Güney Galler, şimdiye kadar görülmüş en sıkı eyalet çapında uygulanan kısıtlamalar altındayken, vaka sayıları artmaya devam ediyor. Eyalette 400'den fazla yerel olarak edinilmiş yeni COVID-19 vakası ve dört ölüm daha kaydedildi.State-wide lockdown starts in New South Waleshttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/state-wide-lockdown-starts-new-south-wales
13.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler karantinadan çıkmak için bir yol çizerken, uzmanlar aşı hedeflerinin her şey olmadığı konusunda uyarıyor.Yeni Güney Galler’in yüzde 80'inin aşılanmasına yaklaşık 100 gün kaldığı düşünülüyor. Ancak uzmanlar, yetkililerin sürekli öne sürdüğü gibi, bunun “yeni normal”in başlangıcı anlamına gelmeyeceği konusunda uyarıyor.As NSW charts a path out of lockdown, experts warn vaccine targets aren't everythinghttps://www.sbs.com.au/news/as-nsw-charts-a-path-out-of-lockdown-experts-warn-vaccine-targets-aren-t-everything
13.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAFederal Hükümet, daha önce tercüme edilmiş COVID-19 bilgilerini güncellemek için çabalıyor.Yakın zamanda Federal Sağlık Bakanlığı'nın web sitesinde yer alan koronavirüs tavsiyelerinin birkaç dilde yanlış olduğu keşfedildi. Hükümet yetkilileri bilgilerin güncellenmesi için çalışma başlattı.Federal government scrambles to update outdated translated COVID-19 informationhttps://www.sbs.com.au/news/federal-government-scrambles-to-update-outdated-translated-covid-19-information
12.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYACairns karantinadan çıkarken Queensland dört yeni yerel COVID-19 vakası kaydettiQueensland eyaleti, Brisbane'in batısındaki kümeyle bağlantılı yerel olarak edinilmiş dört yeni virüs vakası kaydederken Cairns bölgesi üç günlük karantinadan çıktı.Queensland records four new local COVID-19 cases as Cairns is released from lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/queensland-records-four-new-local-covid-19-cases-as-cairns-is-released-from-lockdown
12.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Sidney toplum liderleri aşı gizemlerini ortadan kaldırmak için çalışıyorBatı Sidney'deki topluluk liderleri, bölgedeki COVID-19 aşısı konusundaki tereddütleri körükleyen yanlış bilgi düzeyinden endişe duyduklarını ifade ettiler. Topluluk liderleri sorunun çözümü için birlikte çalışacaklarını belirttiler..The Western Sydney community leaders working to dispel vaccine mythshttps://www.sbs.com.au/news/the-western-sydney-community-leaders-working-to-dispel-vaccine-myths
12.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın başkenti koronavirüs nedeniyle Temmuz 2020'den bu yana ilk kez karantinaya alındıKarantina sırasında Canberra sakinleri evlerini yalnızca işe gitmek veya okumak için terk edebilecek.В столице Австралии впервые с июля 2020 года объявили карантин из-за коронавирусаhttps://tass.ru/obschestvo/12111277
12.Ağu.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, 2022'de sınırların kademeli olarak yeniden açılmasını umuyor. Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, 12 Ağustos Perşembe günü, takımadaların 2022'de kademeli olarak yeniden açılmasını umduğunu söyledi. Birkaç aydır herhangi bir yerel bulaşma vakası kaydedilmeyen ve hayatın neredeyse normal seyrine devam ettiği ülke genelinde koronavirüs varyantlarının yayılmasını önlemek için bu değişikliklerin "temkinli" bir şekilde yapılacağını belirtti. " Son derece bulaşıcı Delta varyantıyla bağlantılı salgının canlanıp vurduğu Avustralya'ya atıfta bulunarak,Acele ederek kendimizi birçok ülkenin yaşadığı durumda bulabiliriz" dedi.La Nouvelle-Zélande espère une réouverture progressive des frontières en 2022https://www.lefigaro.fr/flash-actu/la-nouvelle-zelande-espere-une-reouverture-progressive-des-frontieres-en-2022-20210812
11.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGıda yardımı talebi artarken Sidneylileri gönüllüler karantinada destekliyorSidney'in batısı ve güneybatısı Yeni Güney Galler'deki en katı karantina kısıtlamalarıyla karşı karşıya kalırken, önümüzdeki haftalarda daha fazla ailenin masaya yemek koymakta zorlanması bekleniyor. Yardım amacıyla pek çok gönüllü istişareye başladı.The volunteers supporting Sydneysiders in lockdown as demand for food aid growshttps://www.sbs.com.au/news/the-volunteers-supporting-sydneysiders-in-lockdown-as-demand-for-food-aid-grows
11.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler ve Viktorya koronavirüs güncellemeleri yapıyor, Gladys Berejiklian artan kısıtlamalara karşıYeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, Delta varyantına karşı "geçmişte işe yaramış politika uygulamalarının artık bir etkisi olmayacağı" konusunda uyardı.NSW and Victoria give coronavirus updates, Gladys Berejiklian stands firm against increased restrictionshttps://www.abc.net.au/news/2021-08-11/coronavirus-covid-19-live-blog-byron-sydney-lockdown-olympians/100363380
11.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya, Melbourne'deki kısıtlamayı uzatıyor. SYDNEY (Reuters) - Avustralya makamları Çarşamba günü, son derece bulaşıcı koronavirüs Delta varyantı ile başa çıkmak için Melbourne'deki karantinayı yedi gün uzatmaya karar verdi.Victoria Başbakanı Daniel Andrews, "Kısıtlamaları kaldırsaydık, Sidney'dekine benzer bir durumda olurduk" dedi.Coronavirus : L'Australie prolonge le confinement à Melbournehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2FC0D4/coronavirus-l-australie-prolonge-le-confinement-a-melbourne.html
10.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'de Covid salgını yayılmaya devam ediyor, rekor sayıda vaka. , Şehir umutsuzca salgını kontrol altına almaya çalışırken 10 Ağustos Salı günü Sydney rekor sayıda Covid-19 vakası kaydetti. Yeni Güney Galler Eyaleti, Delta varyantı nedeniyle Haziran ortasında salgının yeniden canlanmasından bu yana bir rekor olan 356 yeni enfeksiyon kaydetti. Ülkenin en büyük şehri olan Sidney'de 5 milyondan fazla insan,kısıtlamada yedinci haftasına girdi. Salgının neredeyse iki ay önce ortaya çıkmasından bu yana, Yeni Güney Galler'de 5.805 vaka ve 32 ölüm kaydedildi.À Sydney, l'épidémie de Covid continue de se propager, nombre record de cashttps://www.lefigaro.fr/flash-actu/a-sydney-l-epidemie-de-covid-continue-de-se-propager-nombre-record-de-cas-20210810
10.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler 283 yeni yerel COVID-19 vakası kaydederken Byron Bay bölgesi ani bir karantinaya giriyorByron Körfezi de dahil olmak üzere kuzey Yeni Güney Galler'deki bölgeler, COVID-19 ile enfekte bir adamın buraları ziyaret etmesinin ardından bir hafta boyunca karantinaya alındı.Byron Bay region enters snap lockdown as NSW records 283 new local COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/byron-bay-region-enters-snap-lockdown-as-nsw-records-283-new-local-covid-19-cases
10.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya Tıbbi Düzenleme Kurumu, Avustralya'da kullanılmak üzere Moderna COVID-19 aşısını onayladıFederal hükümet, Avustralya'nın 25 milyon doz Moderna aşısı sipariş ettiğini ve 15 milyonunun 2022 yılı başlamadan geleceğini doğruladı.Moderna aşısı, Avustralya'nın tıbbi düzenleyici kurumu tarafından Eylül ayında bir milyon doz kullanılmak üzere onaylandı.The TGA has approved the Moderna COVID-19 vaccine for use in Australiahttps://www.sbs.com.au/news/the-tga-has-approved-the-moderna-covid-19-vaccine-for-use-in-australia
9.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, eski bir depoda araba geçişli COVID-19 aşılama hizmeti sunacakViktorya, Avustralya'nın ilk arabalı geçiş aşı merkezini açarken, 18-39 yaşındakilere devlet tarafından işletilen kliniklerde AstraZeneca aşıları sunulacak.Victoria to offer drive-through COVID-19 vaccinations at former Bunningshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-to-offer-drive-through-covid-19-vaccinations-at-former-bunnings
9.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGüneydoğu Queensland karantinadan çıkarken, Cairns bölgesi yeni COVID-19 karantinalarından birine giriyorDokuz yeni COVID-19 vakası kaydedildikten sonra güneydoğu Queensland'de karantina kaldırıldı, ancak yeni bir vaka ortaya çıktıktan sonra Cairns bölgesi karantinaya alındı. Uzmanlar eyalet yönetimini bu tutarsız uygulamadan dolayı eleştiriyor.As southeast Queensland emerges from lockdown, Cairns enters one over new COVID-19 casehttps://www.sbs.com.au/news/as-southeast-queensland-emerges-from-lockdown-cairns-enters-one-over-new-covid-19-case
6.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAlternatif yok': Victorya eyaleti, koronavirüs pandemisinin altıncı karantinasına girdiVictorya, Perşembe günü toplam sekiz koronavirüs vakası kaydettikten sonra altıncı COVID-19 karantinasına girdi.Başbakan Daniel Andrews, Melbourne'un batısında büyüyen bir COVID-19 salgınını kontrol altına almak için tüm eyaletin Perşembe akşam 8'de yürürlüğe giren yedi günlük bir karantinaya alındığını ifade etti.'There is no alternative': Victoria plunges into sixth lockdown of the coronavirus pandemichttps://www.sbs.com.au/news/there-is-no-alternative-victoria-plunges-into-sixth-lockdown-of-the-coronavirus-pandemic
5.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, 233 yeni yerel COVID-19 vakası ve 20'li yaşlarında bir adam da dahil olmak üzere iki ölüm kaydettiEyalet, yerel kaynaklı 233 yeni COVID-19 enfeksiyonu ve iki ölüm kaydetti - güneybatı Sidney'den 20'li yaşlarında bir adam ve şehrin iç batısında seksenlerinde bir kadın yaşamını yitirdi.NSW records 233 new local COVID-19 cases and two deaths, including a man in his 20shttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-233-new-local-covid-19-cases-and-two-deaths-including-a-man-in-his-20s
5.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictorya, çörek gününü kutladıktan sonra yeni bir COVID-19 vakası kaydettiÇarşamba günü öğleden sonra Sağlık Bakanlığı, vakanın Melbourne'ün batısındaki Truganina'daki Al-Taqwa Koleji'nde bir öğretmen olduğunu açıkladı.Victoria records one new COVID-19 case after initially celebrating a donut dayhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-one-new-covid-19-case-after-initially-celebrating-a-donut-day
4.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'de COVID'in vurduğu güneybatı yakası, Yeni Güney Galler’deki en düşük aşılanma oranına sahipSalı günü yayınlanan federal hükümet verileri, Melbourne ve Sidney'deki bazı zengin bölgelerin, şehirlerin bazı düşük gelirli bölgelerinden daha yüksek COVID-19 aşılanma oranlarına sahip olduğunu gösteriyor.Sydney's COVID-struck south-west has some of the lowest vaccination rates in NSWhttps://www.sbs.com.au/news/sydney-s-covid-struck-south-west-has-some-of-the-lowest-vaccination-rates-in-nsw
4.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAÖnemli Doherty modelleme gösterileri, genç Avustralyalıların aşı sunumunda bir sonraki öncelik olması gerektiğini gösteriyorAvustralya'yı normale döndürme planını destekleyen modelleme, genç Avustralyalıları, aşı için hedeflenmesi gereken grup ayrıca COVID-19'un "en yüksek" yayıcıları olarak tanımladı.Young Australians should be next priority in the vaccine rollout, key Doherty modelling showshttps://www.sbs.com.au/news/young-australians-should-be-next-priority-in-the-vaccine-rollout-key-doherty-modelling-shows
3.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAşı için nakit: İşçi Partisi, aşı olan herkese 300 dolar verilmesini teklif ediyorABD, Birleşik Krallık ve Hindistan gibi aşılamayı teşvik eden ülkeleri örnek alarak İşçi Partisi, ekonominin canlanması için yardım paketinin hazırlanması çalışmalarını desteklerken diğer yandan aşı olan her bir Avustralyalıya 300 dolar verilmesi için hükümete baskı yapıyor.Cash for jabs: Labor proposes $300 for everyone who gets vaccinatedhttps://www.sbs.com.au/news/cash-for-jabs-labor-proposes-300-for-everyone-who-gets-vaccinated
3.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYABulaşıcı hastalık uzmanları, Avustralya'nın 'gerçekçi olarak' yıl sonuna kadar COVID-19 aşı hedeflerine ulaşabileceğini söylüyorBulaşıcı hastalık uzmanlarına göre, Avustralya'nın COVID-19 aşı programı, ülkeyi yeniden açmayı ve aşılı insanlar üzerindeki kısıtlamaları hafifletmeyi gerçekçi bir şekilde yıl sonuna kadar ulaşılabilir hale getirebilir.Australia can 'realistically' reach COVID-19 vaccine targets by end of year, infectious disease experts sayhttps://www.sbs.com.au/news/australia-can-realistically-reach-covid-19-vaccine-targets-by-end-of-year-infectious-disease-experts-say
2.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYASky News Avustralya, COVID-19 hakkında yanlış bilgilendirme endişeleri nedeniyle YouTube tarafından askıya alındıSky, geçici yasağı doğruladı ve "herhangi bir demokrasi için hayati önem taşıyan çok çeşitli konu ve bakış açıları hakkında geniş çaplı görüşleri ve tartışmayı destekliyoruz" ifadesini kullandı.YouTube, COVID-19 yanlış bilgisiyle ilgili endişeleri öne sürerek Sky News Avustralya’nın bir hafta boyunca yeni içerik yüklemesini yasakladığını duyurdu.Sky News Australia has been suspended from YouTube over COVID-19 misinformation concernshttps://www.sbs.com.au/news/sky-news-australia-has-been-suspended-from-youtube-over-covid-19-misinformation-concerns
2.Ağu.21AVUSTRALYAOKYANUSYA'Ağustos ayını aşılandığımız ay yapın': Yeni Güney Galler 239 yeni yerel COVID-19 vakası kaydettiBaşbakan Gladys Berejiklian, devletin nüfus çapında aşı kapsamı için yüzde 80 hedefine doğru ilerleyeceğini söyleyerek, insanlara herhangi bir aşıyı yaptırmaları çağrısını yineledi.Yeni Güney Galler, 239 yeni yerel COVID-19 vakası kaydetti ve Başbakan Gladys Berejiklian, eyalet sakinlerini bu ay "aşılanmaya" çağırdı.'Make August the month we get vaccinated': NSW records 239 new local COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/make-august-the-month-we-get-vaccinated-nsw-records-239-new-local-covid-19-cases
30.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEndonezya'daki Avustralyalılar, hükümet geri dönüş uçuşlarına hazırlık yaparken COVID-19 'felaketi' yaşıyorDışişleri Bakanlığı, Endonezya'da mahsur kalan Avustralyalıların ülkelerine geri dönüş uçuşunu kolaylaştırmak için Qantas ile birlikte çalıştığını söyledi.Endonezya'daki Avustralyalılar, ülke çapında yıkıcı bir COVID-19 salgını şiddetlenirken giderek daha çaresiz hale geliyor.Australians in Indonesia living through COVID-19 'disaster' as government hints at repatriation flighthttps://www.sbs.com.au/news/australians-in-indonesia-living-through-covid-19-disaster-as-government-hints-at-repatriation-flight
30.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYüzlerce Avustralya Savunma Kuvvetleri askeri, sokağa çıkma yasağı önlemlerini uygulamak için Sidney'e konuşlandırılacakFederal hükümet, şehir sakinlerinin önümüzdeki günlerde COVID-19 emirlerine uymasını sağlamak için 300'e kadar Avustralya Savunma Kuvvetleri personelinin Sidney'e konuşlandırılacağını doğruladı.Hundreds of Australian Defence Force troops to be deployed to Greater Sydney to enforce lockdown measureshttps://www.sbs.com.au/news/hundreds-of-australian-defence-force-troops-to-be-deployed-to-greater-sydney-to-enforce-lockdown-measures
29.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUzmanlar, karantina karşıtı protestoların şu anda Avustralya'da "çok daha derinlere oturmuş bir sorunu" ortaya çıkardığını söylüyorBu hafta sonu için Sidney'de daha fazla sokağa çıkma yasağı protestosu planlanıyor. Polis olayların 'sıkı bir şekilde denetleneceği' konusunda uyarırken, uzmanlar ele alınması gereken daha derin sorunlar olduğunu söylüyor.Uzmanlar, hükümetin COVID-19 pandemisini ele alışında artan bir hayal kırıklığının, binlerce insanın Avustralya'daki yasadışı sokağa çıkma yasağı protestolarına katılmasına yol açan kilit bir faktör olduğunu söylüyor.Experts say anti-lockdown protests reveal a ‘much deeper-seated problem’ in Australia right nowhttps://www.sbs.com.au/news/experts-say-anti-lockdown-protests-reveal-a-much-deeper-seated-problem-in-australia-right-now
28.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalette 172 yerel COVID-19 vakası kaydedildiği için Sidney kentinin karantinası dört hafta uzatılacakYetkililer, 30 Temmuz'da kaldırılması beklenen Sidney kenti karantinasının, kriz kabinesinin Salı günü yaptığı görüşmelerin ardından 27 Ağustos'a kadar dört hafta uzatılacağını öngörüyor.Greater Sydney lockdown to be extended by four weeks as NSW records 172 local COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/greater-sydney-lockdown-to-be-extended-by-four-weeks-as-nsw-records-172-local-covid-19-cases
27.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAATAGI tavsiyesinde yapılan değişikliğin ardından Avustralyalılara AstraZeneca aşısı yaptırmaları için yeni bir çağrıAvustralya Bağışıklama Teknik Danışma Grubu, Avustralya’daki herkesin AstraZeneca da dahil olmak üzere her türlü aşıyı yaptırmasını şiddetle tavsiye ediyor.Fresh appeal for Australians to get AstraZeneca jab following change to ATAGI advicehttps://www.sbs.com.au/news/fresh-appeal-for-australians-to-get-astrazeneca-jab-following-change-to-atagi-advice
27.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, COVID-19 bağlantılı iki ölüm daha kaydetti ve mevcut salgındaki ölü sayısı 10’a yükseldiYeni Güney Galler eyaleti Sağlık Bakanlığı, eyaletin COVID-19 bağlantılı onuncu vefatı kaydettiği haberini doğruladı.NSW records two more COVID-19 related deaths, taking toll from current outbreak to 10https://www.sbs.com.au/news/nsw-records-two-more-covid-19-related-deaths-taking-toll-from-current-outbreak-to-10
26.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUzmanlar, Sidney'in karantina karşıtı protestosunun süper yayıcı bir olay olmasında 'gerçek bir risk' olduğu konusunda uyardıBir epidemiyolog, binlerce katılımcı arasındaki maske eksikliğinin ve fiziksel mesafenin olmayışının son derece endişe verici olduğunu söyledi.Sydney's anti-lockdown protest has ‘real risk’ of becoming a super-spreader event, expert warnshttps://www.sbs.com.au/news/sydney-s-anti-lockdown-protest-has-real-risk-of-becoming-a-super-spreader-event-expert-warns
26.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, Yeni Güney Galler'in gelecek haftadan itibaren haftalık fazladan 90.000 Pfizer aşısı alacağını doğruladıBaşbakan Scott Morrison, eyalette artan COVID-19 salgını nedeniyle önümüzdeki haftadan itibaren Yeni Güney Galler'e 90.000 ek Pfizer aşısının teslim edileceğini söyledi.Scott Morrison confirms NSW will receive 90,000 more weekly Pfizer doses from next weekhttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-confirms-nsw-will-receive-90-000-more-weekly-pfizer-doses-from-next-week
13.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın uzman kurumu ATAGI, AstraZeneca aşısıyla ilgili tavsiyeleri yeniden değerlendiriyorAvustralya Bağışıklama Teknik Danışma Grubu (ATAGI), aşı için önerilen yaş eşiğini düşürmesi gerekip gerekmediği de dahil olmak üzere AstraZeneca aşısıyla ilgili tavsiyesini yeniden gözden geçirmek için bir toplantı yapacak.Australia's expert panel ATAGI reconsiders advice on AstraZeneca vaccinehttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-expert-panel-atagi-reconsiders-advice-on-astrazeneca-vaccine
13.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti COVID-19 salgını 'iki akın olayı' ile Victoria'ya yayıldıVictoria'da iki aile, Yeni Güney Galler'den ikinci bir tahliye görevlisinin COVID-19 testinin pozitif çıkmasının ardından tecrit altına alındı. Eyaletten geri dönen iki yolcunun da testleri pozitif çıktı.NSW COVID-19 outbreak spreads to Victoria with 'two incursion events'https://www.sbs.com.au/news/nsw-covid-19-outbreak-spreads-to-victoria-with-two-incursion-events
12.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYASalgın, kontrol altına alınmasına rağmen Sidney'de yayılmaya devam ediyor. Avustralya'nın en büyük şehrinde bulaşma sayısında yeni bir artış tespit eden yetkililer, uygulanan karantinaya rağmen salgın dalgasının Sidney'de yayılmaya devam ettiğini açıkladı. Kısıtlamanın üçüncü haftasında , şehirde son 24 saatte toplam 112 yeni vaka tespit edildi, bu salgın dalgasının başlangıcından bu yana bir rekor. Virüs, 5 milyon nüfuslu şehirde birçok mahalleye de sıçradı.L'épidémie continue de se propager à Sydney malgré le confinementhttps://www.lefigaro.fr/sciences/l-epidemie-continue-de-se-propager-a-sydney-malgre-le-confinement-20210712
12.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in karantinasından çok etkilenen işletmeler için daha fazla yardım geliyorEyalet Hükümeti daha fazla destek vermeye hazırlanırken, Merkezi Hükümet’in Yeni Güney Galler eyaleti işletmeleri için daha fazla yardım açıklaması bekleniyor.More aid coming for businesses hit hard by Sydney's lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/more-aid-coming-for-businesses-hit-hard-by-sydney-s-lockdown
12.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in son salgınındaki ilk ölümden sonra 'grafik' COVID-19 reklamına tepkiBaş Sağlık Yetkilisi Paul Kelly, yeni bir TV reklamının insanları aşı olmaya motive etmek için "grafik" kullanması gerektiğini söyledi, ancak eleştirmenler, aşı henüz 40 yaşın altındakiler için yaygın olarak mevcut olmadığı için genç Sidneylilerin mesaja göre hareket edemeyeceğini söylüyor.Backlash over 'graphic' COVID-19 ad after first death in Sydney's latest outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/backlash-over-graphic-covid-19-ad-after-first-death-in-sydney-s-latest-outbreak
8.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney şehrinin koronavirüs karantinası, virüs şehrin güneybatısında yayılırken bir hafta uzatıldıSidney şehri, Wollongong, Shellharbour, Blue Mountains ve Central Coast'ta 9 Temmuz'da sona ermesi beklenen sokağa çıkma yasağı uzatılacak.Greater Sydney coronavirus lockdown extended by one week as virus spreads in city's southwesthttps://www.sbs.com.au/news/greater-sydney-coronavirus-lockdown-extended-by-one-week-as-virus-spreads-in-city-s-southwest
8.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, COVID-19 krizi derinleşen Endonezya'ya acil oksijen ve AstraZeneca aşıları gönderecekAvustralya, hükümetin "kapısının eşiğinde" artan krize yanıtını hızlandırması için artan baskının ardından, şimdiye kadarki en ölümcül COVID-19 dalgasıyla savaşan Endonezya'ya acil sağlık desteği sağlayacak.Australia will send immediate oxygen, AstraZeneca vaccines to Indonesia as COVID-19 crisis deepenshttps://www.sbs.com.au/news/australia-will-send-immediate-oxygen-astrazeneca-vaccines-to-indonesia-as-covid-19-crisis-deepens
7.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Sidney'de karantina bir hafta uzatıldı. SYDNEY (Reuters) - Avustralya'nın en büyük şehri olan Sidney'de, esas olarak son derece bulaşıcı Delta varyantı nedeniyle koronavirüs salgınının yeniden canlanmasıyla mücadele etmek için uygulanan karantina, Yeni Güney Galler Eyalet yetkilileri tarafından Çarşamba günü bir hafta uzatıldı. Devlet Başbakanı Gladys Berejiklian, 26 Haziran'da uygulanan ve Cuma günü sona ermesi beklenen,katı karantinanın 16 Temmuz'a uzatıldığını açıkladı.Avustralya, sınırlarının hızla kapanması ve sosyal mesafe kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalması sayesinde pandemiyi kontrol altına almada gezegendeki diğer büyük ekonomilerden daha başarılı oldu. Toplamda 30.800'den fazla vaka ve 910 ölüm bildirildi.Coronavirus : Le confinement prolongé d'une semaine à Sydneyhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KCN2ED0AY/coronavirus-le-confinement-prolonge-d-une-semaine-a-sydney.html
7.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGladys Berejiklian, Sidney şehrinde koronavirüs karantinasının bir hafta uzatılacağını doğruladıSidney şehri, Wollongong, Shellharbour, Blue Mountains ve Central Coast'ta 9 Temmuz'da sona erecek olan sokağa çıkma yasağı uzatılacak. Eyalet Başbakanı Gladys Berejiklian Çarşamba günü yaptığı açıklamada konuyla ilgili diğer detayların ilerleyen günlerde duyurulacağını söyledi.Gladys Berejiklian confirms Greater Sydney coronavirus lockdown will be extended by one weekhttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-confirms-greater-sydney-coronavirus-lockdown-will-be-extended-by-one-week
6.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAF1 / Moto: Avustralya GP'leri Covid-19 nedeniyle iptal edildi.Organizatörler Salı günü yaptığı açıklamada, Formula 1 ve MotoGP Avustralya Grand Prix'sinin, özellikle Covid-19 pandemisi nedeniyle Avustralya topraklarına giriş kısıtlamalarının getirdiği lojistik kısıtlamalar nedeniyle üst üste ikinci yıl için iptal edildiğini duyurdu.Avustralya Grand Prix Corporation'ın başkanı Paul Little, " derin hayal kırıklığı yaratan " kararla ilgili yaptığı açıklamada şunları söyledi : " Avustralya'nın uluslararası seyahat kısıtlamalarına karşı oluşturduğu zorluğu ve aşılamanın önemini anlıyoruzF1/Moto: Les GP d'Australie annulés en raison du Covid-19https://www.lefigaro.fr/sports/formule-1/f1-moto-les-gp-d-australie-annules-en-raison-du-covid-19-20210706
6.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAPerth ve Peel'in COVID-19 kısıtlamaları, gemi mürettebatının testi pozitif çıkarken esnetiliyorBatı Avustralya, Pazartesi günü yeni yerel vaka kaydetmezken koronavirüs kısıtlamalarını esnedi.Bir gemi mürettebatının, koronavirüs testi pozitif çıktıktan sonra söz konusu kişi Perth'de hastaneye kaldırıldı.Perth and Peel's COVID-19 restrictions ease as ship crew member tests positivehttps://www.sbs.com.au/news/perth-and-peel-s-covid-19-restrictions-ease-as-ship-crew-member-tests-positive
6.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, Sidney yaşlı bakım tesisi kümesi büyürken 35 yeni yerel COVID-19 vakası kaydettiİki yaşlı bakım tesisi sakini, Yeni Güney Galler'de kaydedilen 35 yeni yerel vaka arasında yer alıyor ve eyalet Pazartesi günü enfeksiyonlarda ani bir artış kaydetti.NSW records 35 new local COVID-19 cases as Sydney aged care cluster growshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-35-new-local-covid-19-cases-as-sydney-aged-care-cluster-grows
5.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney yaşlı bakım tesisinde salgından sonra sağlık çalışanları için acil olarak aşılanma çağrısı yapıldıCOVID-19 testi pozitif çıkan bir Sydney yaşlı bakım tesisi çalışanının kızı, sağlık çalışanları için daha hızlı bir aşılama programı yapılması çağrısında bulundu.Call for urgent vaccination of health workers after outbreak at Sydney aged care facilityhttps://www.sbs.com.au/news/call-for-urgent-vaccination-of-health-workers-after-outbreak-at-sydney-aged-care-facility
5.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGold Coast'tan Sidney'e bir uçuşta COVID-19 testi pozitif çıkan birden fazla yolcunun belirlenmesinin ardından temas takibi devam ediyorYeni Güney Galler eyaleti Sağlık Bakanlığı, 26 Haziran'da Gold Coast'tan Sidney'e uçan bir iç hat uçuşunu kullananlar için yeniden bir uyarı yayınladı. Uyarıya göre uçaktaki herkes temas takip sistemine tabi tutulacak.Contact tracing underway after multiple passengers on Gold Coast to Sydney flight test positive for COVID-19https://www.sbs.com.au/news/contact-tracing-underway-after-multiple-passengers-on-gold-coast-to-sydney-flight-test-positive-for-covid-19
2.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYATurnbull, aşı dağıtımının 'başarısızlığını' acımasızca eleştiriyorAvustralya’nın eski Başbakanı Malcolm Turnbull, federal hükümete koronavirüs aşılarını dağıtmadaki "olağanüstü başarısızlığı" nedeniyle sert bir eleştiri yaptı.Turnbull, Morrison hükümetinin COVID-19 aşısının dağıtımından "kamu yönetiminde daha büyük bir siyah-beyaz başarısızlık olmadığını" söyledi.Turnbull savages vaccine rollout 'failure'https://www.sbs.com.au/news/turnbull-savages-vaccine-rollout-failure
1.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet karantinanın ilk günü başlarken, Queensland yerel olarak edinilmiş üç yeni COVID-19 vakası kaydettiQueensland eyaleti, karantinanın ilk gününde üç yeni COVID-19 vakası kaydetti ve en son virüs kümesinin pandemi sırasında ülkeye "birkaç" kez girip çıkan bir kişiden kaynaklandığı ortaya çıktı.Queensland records three new locally acquired cases of COVID-19 as state begins first day of lockdownhttps://www.abc.net.au/news/2021-07-01/queensland-coronavirus-new-cases-recorded-lockdown/100252638
1.Tem.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney’deki hastanelerin odaları, COVID pozitif öğrenci hemşire bulaşıcı iken çalıştıktan sonra karantinaya alındıSidney'deki iki hastanede bulaşıcıyken beş gün boyunca hastalarla yakın temasta olan bir öğrenci hemşireye COVID-19 teşhisi kondu. Hastalar, öğrencinin yakın temasları ve hastanelerdeki odalar karantinaya alındı.Sydney hospital wards locked down after COVID-positive student nurse worked while infectioushttps://www.sbs.com.au/news/sydney-hospital-wards-locked-down-after-covid-positive-student-nurse-worked-while-infectious
30.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland eyaletinde bir hastane çalışanı, milyonlarca kişi karantina ile uyanırken Delta koronavirüs varyantına sahip olduğunu doğruladıMilyonlarca Queenslandlı, Brisbane'den bir hastane çalışanının COVID-19'un son derece bulaşıcı Delta varyantını kuzey Queensland'e yaymış olabileceği korkusuyla tekrar yeni bir tecrit ile güne başladı.Queensland hospital worker confirmed to have Delta coronavirus variant as millions wake up in lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/queensland-hospital-worker-confirmed-to-have-delta-coronavirus-variant-as-millions-wake-up-in-lockdown
29.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya'nın Perth ve Peel bölgeleri, Delta COVID-19 varyantının yayılmasıyla dört günlük karantinaya giriyorBatı Avustralya Başbakanı Mark McGowan, Perth ve Peel bölgeleri için dört günlük sokağa çıkma yasağı ilan etti.Yerel olarak edinilen ikinci bir COVID-19 vakası, Batı Avustralya'daki Perth ve Peel bölgelerinin karantinaya alınmasına neden oldu.Perth and Peel regions of WA enter four-day lockdown amid spread of Delta COVID-19 varianthttps://www.sbs.com.au/news/perth-and-peel-regions-of-wa-enter-four-day-lockdown-amid-spread-of-delta-covid-19-variant
29.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAstraZeneca artık aşı programındaki büyük değişiklik çerçevesinde 40 yaşın altındaki herkes tarafından talep edilebilirBaşbakan Scott Morrison, Avustralya'nın koronavirüs aşı programında büyük bir değişiklik olduğunu açıkladı ve 40 yaşın altındaki herkesin artık aile hekimlerine başvurabileceğini ve AstraZeneca aşısını talep edebileceğini duyurdu.AstraZenenca can now be requested by anyone under 40 in major change to vaccine programhttps://www.abc.net.au/news/2021-06-29/coronavirus-vaccine-under-40s-can-request-astrazeneca/100251000
28.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAKuzey Bölgesi, Darwin tecritle güne uyanırken maden sahasıyla bağlantılı beşinci koronavirüs vakasını kaydettiDarwin ve çevresi, merkezi bir Avustralya madeniyle bağlantılı beş COVID-19 vakasının keşfedilmesinden sonra 48 saat boyunca karantina altına alındı.NT records fifth coronavirus case linked to mine site as Darwin awakes in lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/nt-records-fifth-coronavirus-case-linked-to-mine-site-as-darwin-awakes-in-lockdown
28.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYABüyük Sidney şehrinin COVID-19 vakaları, Eyaletin karantinayla başa çıkmasıyla birlikte çoğalmaya başladıYeni Güney Galler eyaleti Başbakanı Gladys Berejiklian, toplumu COVID-19 vakalarının "gördüklerimizin ötesinde" artması dolayısıyla hazırlanmaları konusunda bir kez daha uyardı.Greater Sydney COVID-19 cases set to grow as NSW comes to grip with lockdownhttps://www.abc.net.au/news/2021-06-28/nsw-covid-19-cases-set-to-grow/100247744
25.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, Sidney'in tecritten kaçınabileceğinden eminBaşbakan Scott Morrison, Yeni Güney Galler eyaletindeki temas izleme sisteminin gücünün, Sidney'in karantinaya girmek zorunda kalmayacağı anlamına geldiğinden emin olduğunu söyledi.Scott Morrison confident Sydney can avoid lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-confident-sydney-can-avoid-lockdown
24.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni kısıtlamalar duyurulurken Yeni Güney Galler'de on altı ek koronavirüs vakası kaydedildiSağlık yetkilileri, son derece bulaşıcı Delta varyantı "çok ciddi bir salgınının" yayılmasını yavaşlatmayı amaçlayan bir dizi kısıtlama gerektirirken, bir gecede Yeni Güney Galler'de on altı yeni COVID-19 vakası tespit edildi.Sixteen additional coronavirus cases recorded in NSW as new restrictions announcedhttps://www.sbs.com.au/news/sixteen-additional-coronavirus-cases-recorded-in-nsw-as-new-restrictions-announced
22.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in COVID-19 kümesi, 'korkutucu bir şekilde kısa süreli' bulaşma konusundaki korkular arasında 11'e yükseldiBaşbakan Gladys Berejiklian "korkutucu bir şekilde kısa süreli" temastan bulaşma olayları konusunda uyarırken, Yeni Güney Galler'de iki yeni koronavirüs vakası tespit edildi ve bir Sidney kümesiyle bağlantılı vakaların sayısı 11'e yükseldi.Sydney's COVID-19 cluster grows to 11 amid fears over 'scaringly fleeting' transmissionhttps://www.sbs.com.au/news/sydney-s-covid-19-cluster-grows-to-11-amid-fears-over-scaringly-fleeting-transmission
22.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYetkililer, Pfizer koronavirüs aşısının dozlarının Ağustos ayından itibaren 'artacağını' söylüyorAvustralya'nın COVID-19 aşı temininin koordinatörü, Ağustos ayından itibaren dozlarda büyük bir artış öncesinde malzemelerin "dikkatli bir şekilde ayarlandığını" söyledi.Authorities say doses of the Pfizer coronavirus vaccine are set to 'ramp up' from Augusthttps://www.sbs.com.au/news/authorities-say-doses-of-the-pfizer-coronavirus-vaccine-are-set-to-ramp-up-from-august
21.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAstraZeneca aşısı hakkında değişen sağlık önerileri arasında, Acil Ulusal Kabine toplantısı aşı dağıtımına odaklanacakSağlık uzmanlarının AstraZeneca yönergelerinde değişiklik yapmasının ardından Pazartesi günkü Ulusal Kabine toplantısında tek konu aşının kullanıma sunulması olacak.Toplantı çağrısı, Avustralyalı sağlık uzmanlarının önceki tavsiyelerinde olduğu gibi AstraZenaca aşısının 50'li yaşlar yerine yalnızca 60 yaş üstü kişilere verilmesi gerektiğine karar vermelerinin ardından geçen hafta yapılmıştı.Emergency National Cabinet meeting to focus on vaccine rollout amid altered health advice on AstraZeneca jabhttps://www.sbs.com.au/news/emergency-national-cabinet-meeting-to-focus-on-vaccine-rollout-amid-altered-health-advice-on-astrazeneca-jab
21.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, Sidney'in COVID-19 kümesi dokuza çıkarken maske takma kısıtlamalarını genişletiyorSidney'deki yedi yerel yönetim bölgesindeki zorunlu maske takma kuralları toplu taşımanın ötesine geçerek iç mekan düzenlerini de içerecek şekilde genişletildi.NSW extends mask-wearing restrictions as Sydney's COVID-19 cluster grows to ninehttps://www.sbs.com.au/news/nsw-extends-mask-wearing-restrictions-as-sydney-s-covid-19-cluster-grows-to-nine
18.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYetkililer Sidney'deki koronavirüs salgınını araştırıyorYeni Güney Galler eyaleti yetkilileri, uluslararası uçuş ekiplerini taşıyan bir sürücünün COVID-19 testinin pozitif çıkmasından sonra Sidney'deki koronavirüs salgınını kontrol altına almak için çok çalışıyor.Officials are investigating a coronavirus outbreak in Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/officials-are-investigating-coronavirus-outbreak-sydney
18.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEpidemiyolog, Sidney'in Delta türü virüsle bağlantılı 'sorunlu' büyümesi konusunda uyardıÖnde gelen bir epidemiyolog, bir limuzin şoförünün COVID-19'un Delta türüne sahip olduğunun ortaya çıkmasından sonra Sidney'in "başının belada" olduğunu ve kısıtlamaların "hızlı bir şekilde" geri getirilmesi gerektiğini söylüyor.Epidemiologist warns of 'problematic' growth linked to Sydney's Delta strainhttps://www.abc.net.au/news/2021-06-18/nsw-covid-next-steps-after-sydney-outbreak/100223740
17.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti yetkilileri Sidney'de ikinci koronavirüs vakasını ortaya çıkardıEyalet Sağlık Bakanlığı, Çarşamba gecesi, ilkini açıkladıktan sadece birkaç saat sonra Sidney'de ikinci bir COVID-19 vakası tespit edildiğini açıkladı.NSW authorities have uncovered a second new case of coronavirus in Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-authorities-have-uncovered-a-second-new-case-of-coronavirus-in-sydney
17.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'de koronavirüs kısıtlamaları daha da esnetilecekMelbourne için seyahat kısıtlamaları esnetilecek ve Viktoryalılar, COVID-19 kısıtlamalarının esnetilmesinin ardından artık dışarıda maske takmak zorunda kalmayacak.Coronavirus restrictions will be eased further in Melbournehttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/coronavirus-restrictions-will-be-eased-further-melbourne
16.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGöçmenlerin gözetimde tutulmasıyla ilgili COVID-19 risklerine ilişkin rapor, Christmas Adası tesislerinin kapatılmasını teşvik ediyorAvustralya İnsan Hakları Komisyonu raporu da pandeminin başlamasından sonra ABD, İngiltere ve Kanada'da kapalı gözetimde tutulanların sayısı azalırken, Avustralya'daki sayının arttığını gösteriyor.Report into COVID-19 risks in immigration detention urges shutdown of Christmas Island facilitieshttps://www.sbs.com.au/news/report-into-covid-19-risks-in-immigration-detention-urges-shutdown-of-christmas-island-facilities
16.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'deki bir karantina otelinde olası bir başka COVID-19 bulaşma durumu araştırılıyorYeni Güney Galler eyaleti Sağlık Bakanlığı, bitişik bir odadaki iki vakayla aynı viral diziye sahip otel karantinasındaki bir COVID-19 vakasının kaynağını araştırıyor.Another possible COVID-19 transmission in a Sydney quarantine hotel is being investigatedhttps://www.sbs.com.au/news/another-possible-covid-19-transmission-in-a-sydney-quarantine-hotel-is-being-investigated
15.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYADoktorlar artık evlerde ve konut tesislerinde COVID-19 aşısı yapabiliyorCOVID-19 aşılarını uygulamak için evde, yaşlı bakımı veya engelli konut tesislerinde insanlara aşı uygulanması için doktorlarla bir anlaşmaya varıldı.Şimdiye kadar ulusal çapta 5,9 milyon aşı yapıldı, ancak hala en savunmasız Avustralyalıların çoğunun aşılanmadığına dair endişeler var.Doctors now able to give COVID-19 vaccinations in homes and residential facilitieshttps://www.sbs.com.au/news/doctors-now-able-to-give-covid-19-vaccinations-in-homes-and-residential-facilities
15.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaletinde, Southbank apartman kompleksinde iki yerel koronavirüs vakası daha bulunduViktorya’da, gece yarısından bu yana iki yeni yerel koronavirüs vakası tespit edildi.Sağlık Bakanı Martin Foley, Çarşamba günkü rakamlara dahil edilmelerine rağmen, iki Southbank sakininin Salı günü pozitif test sonucu verdiğini doğruladı.Victoria finds another two local coronavirus cases at Southbank apartment complexhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-finds-another-two-local-coronavirus-cases-at-southbank-apartment-complex
14.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAPandemi sonrası bir dünyaya girerken, Avustralya'nın 'Sıfır COVID' yaklaşımı bizi bir ikilemle karşı karşıya bırakıyorMelbourne, pandeminin dördüncü karantinasından çıkıyor ve yerel halk ile birlikte birçok işletme, daha ne kadar bu tür süreçleri kaldırabileceklerini merak ediyor.As we enter a post-pandemic world, Australia's 'Zero COVID' approach leaves us with a dilemmahttps://www.abc.net.au/news/2021-06-14/australia-zero-covid-public-support-for-lockdowns-shifting/100203006
14.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMuafiyet koşulları Hindistan'daki bazı çocukların Avustralya'ya dönmesine izin verdiği için ebeveynler rahatladı - ancak endişe devam ediyorÇocuklarının Hindistan'dan Avustralya'ya getirilmesi için muafiyet verilen aileler rahatladıklarını, ancak sürecin başkaları için daha sorunsuz hale getirilmesini umduklarını söylüyor.Parents relieved as exemption allows some kids in India to return to Australia - but worry remainshttps://www.sbs.com.au/news/parents-relieved-as-exemption-allows-some-kids-in-india-to-return-to-australia-but-worry-remains
11.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVirüs kuralları esnetilirken Viktorya eyaleti hala gerginSağlık yetkilileri Melbourne'deki COVID-19 karantinasını sona erdirmeye ve bölgesel kısıtlamaları daha da gevşetmeye devam etse de, devam eden endişeler var. Pek çok bilim insanı karantinanın bir süre daha devam ettirilmesini savunuyor.Vic still on edge as virus rules easehttps://www.sbs.com.au/news/vic-still-on-edge-as-virus-rules-ease
11.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland eyaletinde koronavirüs testleri için endişeli bekleyişQueensland eyaleti yetkilileri, Viktoryalı bir çiftin eyalette koronavirüs yayıp yaymadığını belirlemek için yüzlerce testin sonucunu bekliyor.Anxious wait for coronavirus tests in Qldhttps://www.sbs.com.au/news/anxious-wait-for-coronavirus-tests-in-qld
10.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYALiderler G7 zirvesi öncesinde buluşurken Avustralya, Singapur ile seyahat konusunu görüşecekBaşbakan Scott Morrison, Paris ve Londra’da düzenlenecek G/ zirvesi öncesinde Singapur’a gidecek ve Singapulu yetkililerle güvenli seyahat, gümrük ve ticaret konularını görüşecek.Avustralya'nın Yeni Zelanda ile halihazırda COVID güvenliği ekseninde seyahat anlaşması var, ancak Singapur anlaşması turizm, eğitim ve kurumsal sektörler için büyük bir güven artışı sağlayacak.Australia will discuss travel bubble with Singapore as leaders meet ahead of G7 summithttps://www.sbs.com.au/news/australia-will-discuss-travel-bubble-with-singapore-as-leaders-meet-ahead-of-g7-summit
10.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAKarantina altındaki Melbourne'den Sidney aktarmalı seyahat eden üç kişi Yeni Zelanda'ya girerken yakalandıMelbourne'de karantina altına alınması gereken üç kişi, Sidney aktarmasının ardından Auckland'a uçtuktan sonra Yeni Zelanda'ya girerken yakalandı.Three people caught entering New Zealand after travelling from locked-down Melbourne via Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/three-people-caught-entering-new-zealand-after-travelling-from-locked-down-melbourne-via-sydney
9.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya, virüsün Delta bağlantısını bulmak için çabalarken Melbourne, karantinayı hafifletmek için 'yolda' kalmaya devam ediyorViktorya eyaleti Başbakan Yardımcısı James Merlino, Melbourne ve bölgesel Viktorya'daki kısıtlamaların Perşembe günü saat 23.59'da hala hafifletilmeye ayarlandığını söyledi. Ancak virüsün Delta bölgesi kaynağındaki araştırmaların sonuçlanmaması eyalet halkını endişelendiriyor.Melbourne remains 'on track' to ease lockdown as Victoria scrambles to find Delta linkhttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-remains-on-track-to-ease-lockdown-as-victoria-scrambles-to-find-delta-link
9.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne aşı merkezi, COVID maruziyet siteleri listesine eklendiMelbourne Kongre ve Sergi Merkezi'ndeki COVID-19 aşı istasyonu, 7 Haziran'da 15:15 ile 16:00 saatleri arasında Aşama 3 maruz kalma alanı olarak listelendi.Melbourne vaccination hub added to list of COVID exposure siteshttps://www.abc.net.au/news/2021-06-09/victoria-exposure-sites-june-8/100197206
9.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus / Avustralya: Melbourne'de kısıtlamanın kaldırılması. SYDNEY (Reuters) - Victoria eyalet yetkilileri, Avustralya'nın en büyük ikinci şehri Melbourne'deki sıkı karantina uygulamasının planlandığı gibi Perşembe günü kaldırılacağını, ancak seyahat ve toplu bir araya gelmelere ilişkin bazı kısıtlamaların bir hafta daha yürürlükte kalacağını söyledi.Yetkililer, sakinlerin evlerinin 25 km yakınında kalmaları gerektiğini söyledi. Ayrıca kapalı alanda toplanma yasağı da olacak.Avustralya, hızlı izleme sistemleri, sokağa çıkma kısıtlamaları ve katı sosyal mesafe kuralları sayesinde 30.200'den fazla vaka ve 910 ölüm kaydederek koronavirüs salgınını etkili bir şekilde kontrol altına aldı.Coronavirus/Australie : Levée du confinement à Melbournehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KCN2DL0CN/coronavirus-australie-levee-du-confinement-a-melbourne.html
8.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİşletmeler, COVID-19 aşısı olan kişilere ödül vermek için yeşil ışık yakıyorKoronavirüs aşıları için ödül programları Terapötik Ürünler İdaresi tarafından onaylandı.İşletmelere COVID-19 aşısı olan kişilere ödül vermeleri için yeşil ışık yakıldı.Businesses get green light to offer rewards to people who have been vaccinated for COVID-19https://www.sbs.com.au/news/businesses-get-green-light-to-offer-rewards-to-people-who-have-been-vaccinated-for-covid-19
8.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19 aşı sayısı, son dokuz gün içinde 1 milyon aşı yapıldıktan sonra 5 milyon doza ulaştıCommodore Eric Young, Avustralya'nın aşı lansmanının 47 günde 1 milyon dozdan sadece dokuz günde 1 milyona çıktığını söyledi.COVID-19 vaccination rollout reaches 5 million doses after 1 million jabs were given just the in last nine dayshttps://www.abc.net.au/news/2021-06-08/covid-updates-australia-victoria-lockdown/100194626
7.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya, dört yeni yerel vaka kaydederken yüz binlerce fazladan COVID-19 aşısı alacakFederal Sağlık Bakanı Greg Hunt Pazar günü, pratisyen hekimler için daha fazla AstraZeneca aşısı ile birlikte, yakında eyalete fazladan 100.000 Pfizer aşısının gönderileceğini duyurdu.Victoria to receive hundreds of thousands of extra COVID-19 vaccines, as it records four new local caseshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-to-receive-hundreds-of-thousands-of-extra-covid-19-vaccines-as-it-records-four-new-local-cases
7.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya eyaleti yetkilileri, otel karantinasından ayrıldıktan sonra COVID-19 testi pozitif olan bir adamın enfekte edici olmadığına inanıyorBatı Avustralyalı yetkililer, otel karantinasına geri gönderilen bir adamın enfekte edici olmadığına ve sadece viral parçacıklar saçtığına inanıyor.WA authorities believe man who returned positive COVID-19 test after leaving hotel quarantine is non-infectioushttps://www.sbs.com.au/news/wa-authorities-believe-man-who-returned-positive-covid-19-test-after-leaving-hotel-quarantine-is-non-infectious
4.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID karantinası altındaki Melbourne halkı artık federal destek için hazır, ancak sosyal yardım grupları ödemelerin yeterli olmadığını söylüyorArka arkaya yedi günden fazla bir süredir koronavirüs karantinasında kalan Avustralyalılar, haftada 500 dolara kadar yeni destek ödemeleri almaya hak kazanacaklar. Ancak sendikalar ve sosyal yardım grupları bu ödemelerin yeterli olmayacağı konusunda yetkilileri uyarıyor.Melburnians under COVID lockdown now eligible for federal support but welfare groups say payments aren't enoughhttps://www.sbs.com.au/news/melburnians-under-covid-lockdown-now-eligible-for-federal-support-but-welfare-groups-say-payments-aren-t-enough
4.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİki Melbourneli COVID-19 vakasının yanlış pozitif olarak kabul edilmesinden sonra karantinaya daha erken son verme umutları arttıMelbourne salgınındaki iki COVID-19 vakasının yanlış pozitif olarak yeniden sınıflandırılması, Melbourne'deki karantinanın beklenenden daha erken bitebileceği umutlarına yol açtı.Hopes for earlier ending to lockdown after two Melbourne COVID-19 cases deemed false positiveshttps://www.abc.net.au/news/2021-06-04/hope-for-early-end-to-melbourne-lockdown-two-false-positve-cases/100188334
3.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEpping otobüs hizmetleri hattının Melbourne virüse maruz kalma siteleri arasına girmesiyle listedeki sayı 370’e ulaştıMelbourne'deki koronavirüse maruz kalan sitelerin sayısı, bir gecede eklenen çoklu Epping otobüs hizmetleri hattı da dahil olunca 370'e yükseldi.Epping bus services named among Melbourne exposure sites, list grows to 370https://www.abc.net.au/news/2021-06-03/covid-live-updates-victoria-lockdown-new-south-wales/100186342
3.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİkinci yaşlı bakım asistanının testleri pozitif çıktıktan sonra Viktorya'da üç yeni COVID-19 vakası kaydedildiYeni vakalar, Melbourne sakinlerinin yabancılara COVID-19 bulaşmasına ilişkin endişeleri devam ederken, karantinada ikinci bir haftaya hazırlandığı sırada geldi.Three new COVID-19 cases recorded in Victoria after second aged care resident tests positivehttps://www.sbs.com.au/news/three-new-covid-19-cases-recorded-in-victoria-after-second-aged-care-resident-tests-positive
2.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourneli bir COVID-19 vakasının eyaletin güneyindeki birkaç yeri ziyaret etmesinden sonra Yeni Güney Galler'de sağlık uyarısı yapıldıPotansiyel bir COVID-19 vakasının, 23 ve 24 Mayıs'ta Melbourne'den Yeni Güney Galler'in Jervis Bay bölgesini ziyaret etmesinin ardından Yeni Güney Galler eyaleti Sağlık Bakanlığı yetkilileri vatandaşları uyarmak zorunda kaldı.Health alert issued in NSW after Melbourne COVID-19 case visited several sites in the state's southhttps://www.sbs.com.au/news/health-alert-issued-in-nsw-after-melbourne-covid-19-case-visited-several-sites-in-the-state-s-south
2.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyaletin altı yeni topluluk COVID-19 vakası kaydetmesinin ardından Melbourne karantinası yedi gün uzatıldıYabancılar arasında COVID-19 bulaşmasıyla ilgili endişeler devam ederken Melbourne bir hafta daha karantina altında kalacak. Ancak, bölgesel Viktorya için bazı kısıtlamalar esnetilecek.Melbourne lockdown extended by seven days after state records six new community COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-lockdown-extended-by-seven-days-after-state-records-six-new-community-covid-19-cases
2.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya, Melbourne'deki kısıtlamayı uzatıyor. SYDNEY (Reuters) - Avustralya Çarşamba günü koronavirüs salgınını kontrol altına almak için Victoria eyaleti başkenti Melbourne halkı için karantinayı bir hafta daha uzattı, ancak diğer bölgelerdeki kısıtlamaları hafifletti.27 Mayıs'ta uygulanan karantina Perşembe akşamı sona erecekti. Şimdi 10 Haziran'da sona erecek.Eyalet Çarşamba günü, önceki günkü dokuza karşın altı vaka daha bildirdi ve salgının son dalgası sırasında toplam enfeksiyon sayısı 60'a çıktı.Coronavirus : L'Australie prolonge le confinement à Melbournehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KCN2DE0BY/coronavirus-l-australie-prolonge-le-confinement-a-melbourne.html
1.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYA'Rezervasyon yapmama izin verildi': 40 yaşın altındaki insanlar Yeni Güney Galler'de COVID-19 aşılarını erken oluyorlarUygunluk aşamaları henüz açıklanmamasına rağmen, 40 yaşın altındaki kişiler çevrimiçi olarak aşı rezervasyonu yaptırabiliyor ve aşılarını olabiliyorlar.'It allowed me to book': People under 40 are getting their COVID-19 vaccines early in NSWhttps://www.sbs.com.au/news/it-allowed-me-to-book-people-under-40-are-getting-their-covid-19-vaccines-early-in-nsw
1.Haz.21AVUSTRALYAOKYANUSYAFederal Mahkeme, Avustralya'nın uluslararası seyahat yasağına itirazı reddettiAvustralyalılar, mahkemenin hükümetin seyahat yasağına yönelik itirazı reddetmesinin ardından yurt dışına seyahat etmek için muafiyet aramaya devam edecekler.. Sağlık Bakanı Greg Hunt'ın Avustralyalıların yurt dışına seyahat etme yasağını kaldırma girişimi Federal Mahkeme tarafından reddedildi.Federal Court rejects challenge to Australia's international travel banhttps://www.sbs.com.au/news/federal-court-rejects-challenge-to-australia-s-international-travel-ban
31.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne yaşlı bakımı tesisindeki personel ve sakinler, bir çalışanın testinin pozitif çıkmasından sonra aşı olmaya çağrıldıCOVID test sonucu pozitif olan bir çalışanın çalıştığı karantina altındaki bir Melbourne yaşlı bakım evi, sakinleri ayrıca diğer çalışanları tekrar test edecek ve onlara aşı yaptırmayı yeniden düşünmeleri için bir şans sunacak.Staff members and residents at Melbourne aged care facility urged to get vaccinated after worker tests positivehttps://www.sbs.com.au/news/staff-members-and-residents-at-melbourne-aged-care-facility-urged-to-get-vaccinated-after-worker-tests-positive
31.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, 'rekor sayıda' Avustralyalının aşılandığını söylediFederal Sağlık Bakanı Greg Hunt, son altı gün içinde yaklaşık 600.000 Avustralyalının COVID aşısı olduğunu ve insanların ikinci doz AstraZeneca aşısını olmaya başladığını söyledi.Australians being vaccinated in 'record numbers', Greg Hunt sayshttps://www.abc.net.au/news/2021-05-31/covid-live-updates-coronavirus-victoria-lockdown-timing-unsure/100176608
28.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya'nın dördüncü koronavirüs karantinası, salgının giderek kontrol edilemez hale gelmesiyle başlıyorSağlık yetkilileri 26 vakanın kontrolden çıkmasını durdurmak için mücadele ederken, Viktorya eyaleti pandeminin başlangıcından bu yana dördüncü kez başka bir koronavirüs karantinasına girdi.Victoria's fourth coronavirus lockdown begins as outbreak becomes increasingly uncontrollablehttps://www.sbs.com.au/news/victoria-s-fourth-coronavirus-lockdown-begins-as-outbreak-becomes-increasingly-uncontrollable
28.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, tüm Commonwealth özel yaşlı bakım tesisleri sakinlerinin bugün sonuna kadar aşılanacağını söylediSağlık Bakanı Greg Hunt, federal hükümet tarafından yönetilen tüm özel tesislerde yaşlı bakımı tesisleri sakinlerinin gün sonuna kadar COVID-19 aşılarını olacağını söyledi.All Commonwealth residential aged care facilities to be vaccinated by the end of today, Greg Hunt sayshttps://www.sbs.com.au/news/all-commonwealth-residential-aged-care-facilities-to-be-vaccinated-by-the-end-of-today-greg-hunt-says
27.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAJames Merlino, Melbourne’de COVID-19 vaka sayısı 15'e çıkarken önümüzdeki 24 saatin 'kritik' olduğunu söylediViktorya Başbakanı Vekili James Merlino, önümüzdeki 24 saatin kritik olacağını ve eyaletin bir gecede yerel olarak edinilen altı COVID-19 vakası kaydetmesinin ardından "daha fazla eylem" olasılığını göz ardı edemeyeceğini söyledi.James Merlino says next 24 hours 'critical' as Melbourne COVID-19 cluster grows to 15https://www.sbs.com.au/news/james-merlino-says-next-24-hours-critical-as-melbourne-covid-19-cluster-grows-to-15
27.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaş Sağlık Yrtkilisi Paul Kelly, uygunluğu tartışılırken Victorialıları aşı olmaya çağırıyorViktorya eyaletinin Baş Sağlık Yetkilisi uygunluğu kanıtlanmış ve hükümetin temin ettiği aşıları 40-49 yaş arasındaki vatandaşların acilen yaptırmaları gerektiğini söyledi.Chief Medical Officer Paul Kelly urges Victorians to get vaccinated as eligibility relaxedhttps://www.abc.net.au/news/2021-05-27/covid-live-updates-melbourne-cases-victoria-lockdown/100167392
27.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus / Avustralya: Victoria Eyaleti 3 Haziran'a kadar ev hapsinde. SYDNEY (Reuters) - Koronavirüsün son derece bulaşıcı bir türü eyalette yayıldığı için Avustralya'nın Victoria eyaleti bir hafta süreyle kapatılacak. Bu hareket, Avustralya'nın en kalabalık ikinci eyaletinde, yetkililer son derece bulaşıcı bir salgını kontrol altına almak için mücadele ederken yaklaşık yedi milyon insanı, temel faaliyetler dışında evde kalmaya zorluyor. Kısıtlama Perşembe günü yerel saatle 23.59'da (1359 GMT) başlayacak ve 3 Haziran'a kadar sürecek.Coronavirus/Australie : L'État de Victoria confiné jusqu'au 3 juinhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KCN2D80IL/coronavirus-australie-l-etat-de-victoria-confine-jusqu-au-3-juin.html
26.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMCG stadındaki AFL maçına bir pozitif COVID-19 vakası gittikten sonra Melbourne futbol taraftarları alarma geçtiViktorya sağlık yetkilileri, Pazar günü MCG'de COVID-19'a maruz kalmış olabilecek binlerce AFL hayranıyla iletişim kuruyor.Melbourne'un kuzeyinde büyüyen bir koronavirüs kümesindeki enfekte kişilerden biri hafta sonu bir futbol maçına katıldı, bu durum hükümetin sağlık uyarıları yapmasına neden oldu.Melbourne football fans on high alert after positive COVID-19 case attended AFL match at the MCGhttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-football-fans-on-high-alert-after-positive-covid-19-case-attended-afl-match-at-the-mcg
26.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya'daki COVID salgını, Queensland sınırında seyahat kısıtlamalarının geri gelmesine neden olduViktorya, başka bir COVID-19 salgınıyla mücadele ediyor, bu da Queenslandlıların güney eyaletine gidip gelmeleri için bazı kısıtlamaların geri geldiği anlamına geliyor. Söz konusu kısıtlamaların yeniden uygulanacağını eyalet yetlilileri Salı günü açıkladı.Victoria's COVID outbreak sees travel restrictions return for Queensland borderhttps://www.abc.net.au/news/2021-05-26/queensland-coronavirus-victoria-restrictions-border/100164208
25.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya, dört yeni COVID-19 vakası kaydetti, Baş Sağlık Yetkilisi eyaletin kendisini daha fazla enfeksiyona hazırlaması gerektiğini söylediViktorya'nın Baş Sağlık Yetkilisi, görevlilerin Melbourne'un kuzey banliyölerinde dört koronavirüs enfeksiyonu rapor ettikten sonra, eyaletin daha fazla COVID-19 vakası olasılığına kendini hazırlaması gerektiğini söyledi.Victoria records four new COVID-19 cases, Chief Health Officer says state has to ready itself for more infectionshttps://www.abc.net.au/news/2021-05-25/covid-live-updates-melbourne-positive-cases-blog/100160024
25.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Viktorya ile Melbourne koronavirüs kaynağı nedeniyle yeni sınır kısıtlamaları getiriyorGüney Avustralya, Melbourne'ün koronavirüs vakalarına cevaben yeni sınır kısıtlamaları getirdi.Viktorya sağlık Yetkilileri dün Melbourne'ün kuzeyinde dört COVID-19 vakasıyla ilgili soruşturmaların devam ettiğini açıkladı.South Australia imposes new border restrictions with Victoria over Melbourne coronavirus clusterhttps://www.abc.net.au/news/2021-05-25/sa-imposes-victorian-border-restrictions-following-covid-cases/100162670
25.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Melbourne'da kısıtlamalar yeniden yürürlüğe girdi. SYDNEY (Reuters) - Melbourne yetkilileri, beş enfeksiyon kaynağının tam olarak izlenemediği Avustralya'nın en büyük ikinci şehrinde koronavirüs salgınının yeni bir odağını engellemek için Salı günü sağlık kısıtlamalarını yeniden uygulamaya koydu.Saat 08:00 (GMT) den 4 Haziran'a kadar fuayelerdeki toplantılar misafirle beş, halka açık toplantılar 30 kişi ile sınırlıdır ve iç mekanlarda maske takmak zorunludur.Victoria Eyaleti Başbakan Vekili James Merlino gazetecilere verdiği demeçte, "Bu salgın odağıyla mücadele etmek için atmamız gereken sorumlu bir adım," dedi. Victoria'da yaklaşık üç aydır hiçbir koronavirüs bulaşma vakası bildirilmezken, geçen yıl ülkede salgının ikinci dalgasından en çok etkilenen eyaletti.Coronavirus : Des restrictions réinstaurées à Melbournehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KCN2D60H0/coronavirus-des-restrictions-reinstaurees-a-melbourne.html
20.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYARekor sayıda Avustralyalı son 24 saat içinde COVID aşılarını olduSağlık Bakanı Greg Hunt, 50 yaşın üzerindekileri hemen aşı olmaya teşvik etmek istediğini söyledi.Bakan, son 24 saat içinde 95.000 kişinin aşı olmasının – aşılananların sayısını 3.28 milyon doza çıkarmasının - güven oluşturmaya yardımcı olacağını söyledi.A record number of Australians have received their COVID jabs over the past 24 hourshttps://www.sbs.com.au/news/a-record-number-of-australians-have-received-their-covid-jabs-over-the-past-24-hours
20.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQantas CEO'su Alan Joyce, aşının yavaş bir şekilde piyasaya sürülmesinin uluslararası seyahati 2022'ye öteleyebileceğini söylüyorQantas CEO'su Alan Joyce, federal hükümeti daha fazla Avustralyalıyı aşı olmaya ikna etmeye çağırarak, ulusun bu konuda "geride kalma" riski taşıdığı ve yavaş bir aşılama programının uluslararası uçuşların açılmasını öteleyebileceği konusunda uyardı.Qantas CEO Alan Joyce says slow vaccine rollout could push international travel back into 2022https://www.abc.net.au/news/2021-05-20/qantas-ceo-covid-vaccine-rollout-delay-borders-reopening/100152730
18.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEvde bakımda bulunan engelli kişilere aşı uygulaması 'korkunç bir başarısızlık' olarak kabul edildiBir soruşturma, koronavirüs aşısının engelli yatılı bakımdaki insanlara yapılmasının "korkunç bir başarısızlık" olduğunu ortaya çıkardı.Üst düzey bir federal sağlık bakanlığı yetkilisi, yaşlı ve bakıma muhtaç kişilere öncelik vermek için aşı uygulamasına yeniden odaklanma kararının Mart ayının ilk haftasında alındığını açıklamıştı.Vaccine rollout to people in disability residential care deemed an 'abject failure'https://www.sbs.com.au/news/vaccine-rollout-to-people-in-disability-residential-care-deemed-an-abject-failure
18.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYA'Ciddi bir kayıp': 47 yaşındaki Sidneyli bir adam Hindistan'da COVID-19 nedeniyle öldüBir çalışanı, Sydney'li bir baba ve iş insanının COVID-19'a yakalandıktan sonra Hindistan'da öldüğünü söyledi.Avustralya'daki enerji şirketi Trina Solar'ın müdür yardımcısı Govind Kant, vefat eden bu iş insanının ailevi nedenlerle Hindistan'a döndüğünü söyledi.'A significant loss': A 47-year-old Sydney man has died from COVID-19 in Indiahttps://www.sbs.com.au/news/a-significant-loss-a-47-year-old-sydney-man-has-died-from-covid-19-in-india
17.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYA50 yaşın üzerindeki Avustralyalılar artık aile doktorlarında COVID-19 aşısı olabilirler50 yaş ve üstü kişiler artık koronavirüs aşısı olmak için genel muayenehanelere başvurabilirler.Aşılar daha önce bu yaş grubu için özel aşı merkezlerinde ve solunum kliniklerinde mevcuttu, ancak Aşama 2b kapsamındaki aşılama programı artık aile hekimliği merkezlerini kapsayacak şekilde genişletildi.Australians over 50 can now get vaccinated for COVID-19 at their GPhttps://www.sbs.com.au/news/australians-over-50-can-now-get-vaccinated-for-covid-19-at-their-gp
17.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler sıfır yeni yerel vaka kaydederken, Sidney'de COVID-19 kısıtlamaları esnetiliyorYeni Güney Galler, Pazar günü bir kez daha yeni yerel virüs vakası kaydetmediğinden, Sidney'deki koronavirüsle ilgili kısıtlamalar Pazartesi gününden itibaren kaldırıldı.COVID-19 restrictions ease across Greater Sydney as NSW records zero new local caseshttps://www.sbs.com.au/news/covid-19-restrictions-ease-across-greater-sydney-as-nsw-records-zero-new-local-cases
7.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya: Sınırlar 2022'nin ortasına veya sonuna kadar tamamen yeniden açılmayabilir. SYDNEY (Reuters) - Avustralya Ticaret Bakanı Dan Tehan Cuma günü yaptığı açıklamada, Avustralya'nın 2022'nin ortasına veya ikinci yarısına kadar uluslararası sınırlarını tam olarak yeniden açamayacağını söyleyerek havayollarına ve turizm sektörüne darbe indirdi. Sky News ile yaptığı röportajda sınırların ne zaman açılacağı sorulan Dan Tehan, "En iyi tahminle gelecek yılın ortası veya ikinci yarısında olacaktır, ancak bu salgın boyunca gördüğümüz gibi işler değişebilir" dedi. Bakan, Avustralya ile Yeni Zelanda arasında var olan model gibi başka "seyahat balonlarının" açılabileceğini umduğunu da sözlerine ekledi.Australie : Les frontières pourraient ne pas rouvrir complètement avant le milieu ou la fin de 2022https://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2CO0AB/australie-les-frontieres-pourraient-ne-pas-rouvrir-completement-avant-le-milieu-ou-la-fin-de-2022.html
6.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler Başbakanı, Sidney’de bir kişinin pozitif testinden sonra daha fazla yerel COVID-19 vakasının muhtemel olduğu konusunda uyardıGladys Berejiklian, Sidney'in doğusunda ortaya çıkan gizemli bir vakanın ardından eyaletin koronavirüsle ilgili kısıtlamalarının sıkılaştırılması gerekip gerekmediğini söylemek için henüz erken olduğunu söyledi.Eyalet Başbakanı doğu bölgesinde daha fazla pozitif vakanın olabileceği konusunda uyarılarda bulundu.NSW premier warns more local COVID-19 cases are likely after Sydney man tests positivehttps://www.sbs.com.au/news/nsw-premier-warns-more-local-covid-19-cases-are-likely-after-sydney-man-tests-positive
6.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya genelinde AstraZeneca aşısına bağlı beş kan pıhtılaşması vakası daha kaydedildiGeçen hafta ülke genelinde AstraZeneca aşısıyla bağlantılı beş yeni şüpheli kan pıhtılaşması vakası kaydedildi, ancak uzmanlar bunun nadir görülen bir durum olduğunu vurguladılar.Five more blood clot cases likely linked to the AstraZeneca vaccine recorded across Australiahttps://www.sbs.com.au/news/five-more-blood-clot-cases-likely-linked-to-the-astrazeneca-vaccine-recorded-across-australia
5.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYARapora göre, çoğu Avustralyalı 'güvenli ve etkili' bir COVID-19 aşısı olmaya istekli ancak tereddüt sürüyorAvustralya Ulusal Üniversitesi tarafından yapılan çalışmada, AstraZeneca aşısı ile ilgili güncellenmiş tıbbi rapor ekseninde aşıda nadir görülen kan pıhtısı vakalarının tespit edilmesinden sonra aşıya ilişkin endişelerin arttığı tespit edildi.Most Australians willing to take a 'safe and effective' COVID-19 vaccine but hesitancy remains, report findshttps://www.sbs.com.au/news/most-australians-willing-to-take-a-safe-and-effective-covid-19-vaccine-but-hesitancy-remains-report-finds
5.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYASağlık yetkilileri kaynağı belirlemeye çalışırken Sidney'li bir adamın COVID-19 testi pozitif çıktıSidney'in doğu banliyölerinden gelen adam denizaşırı seyahat etmedi ve ön cephede sağlık, sınır veya karantina görevlisi değil.Yeni Güney Galler yerel bir COVID-19 vakası kaydetti ve bu vaka eyaletin 17 günlük sıfır yeni toplum enfeksiyonu serisini sona erdirdi. Yetkililer kaynağı araştırıyor.Sydney man tests positive for COVID-19 as health authorities scramble to determine sourcehttps://www.sbs.com.au/news/sydney-man-tests-positive-for-covid-19-as-health-authorities-scramble-to-determine-source
4.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaş Tıp Yetkilisi, Hint COVID seyahat yasağını istediği bir mektupta Avustralyalıların yurtdışında ölebileceğinden korktuğunu belirtti.Baş Sağlık Yetkilisi Paul Kelly, Sağlık Bakanı Greg Hunt'tan Hindistan seyahat yasağını uygulamasını isteyen bir mektupta Avustralyalıların yurtdışında ölebileceğini kabul etti.Chief Medical Officer flagged fears Australians could die overseas in letter asking for Indian COVID travel banhttps://www.abc.net.au/news/2021-05-04/india-covid-travel-ban-request-paul-kelly-australia-jail-fines/100112510
4.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, katı Hindistan seyahat yasağı için 'özür dilemeyeceğini' söylediBaşbakan, Avustralya'da ikamet edenlerin ve Hindistan'dan dönmeye çalışan vatandaşların para cezası ve hapis cezasıyla karşı karşıya kalacağını söyledi. Başbakan bu sert tavır nedeniyle özür dilemeyeceğini sözlerine ekledi.Scott Morrison says he makes 'no apologies' for hard-line India travel banhttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-says-he-makes-no-apologies-for-hard-line-india-travel-ban
3.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAnkete göre, çoğu Avustralyalı uluslararası seyahat yasağından memnunAnkette ayrıca, ankete katılanların yüzde 60'ının hükümetin mahsur kalan Avustralyalıların eve dönmelerine yardımcı olmak için yeterince uğraştığını düşündüğü tespit edildi.Avustralyalılar, koronavirüs pandemisi dünya çapında yaygınlaştıkça ülkede kaldıkları için büyük ölçüde rahat görünüyorlar.Most Australians are comfortable with the ban on international travel, poll showshttps://www.sbs.com.au/news/most-australians-are-comfortable-with-the-ban-on-international-travel-poll-shows
3.May.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, artan tepkilerin ortasında tartışmalı Hindistan seyahat yasağının ırkçı olduğunu reddettiBaşbakan Scott Morrison, hükümetin Hindistan'daki halk sağlığı acil durum bildirimini ihlal ederek evlerine geri dönmeye çalışan Avustralyalıları suçlu sayma politikasını savundu.Scott Morrison has denied the controversial India travel ban is racist amid mounting backlashhttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-has-denied-the-controversial-india-travel-ban-is-racist-amid-mounting-backlash
29.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYABazı bağışıklığı zayıf Avustralyalılar hala COVID-19'a karşı bir aşı bekliyorlarŞu anda iki milyondan fazla Avustralyalı, ulusal organizasyonun bir parçası olarak COVID-19 aşısı yaptırdı, ancak plan hala bekleyen savunmasız gruplar nedeniyle programın gerisinde kalıyor.Some vulnerable Australians are still waiting for a vaccine against COVID-19https://www.sbs.com.au/news/audiotrack/some-vulnerable-australians-are-still-waiting-vaccine-against-covid-19
29.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYASağlık Birliği incelemeye başlamışken iki Yeni Güney Gallerli COVID-19 aşısı olduktan sonra öldüYeni Güney Galler'de koronavirüs aşısı olduktan günler sonra iki kişi öldü, aşının ölümlerine katkıda bulunup bulunmadığını belirlemek için incelemeler devam ediyor.Two NSW men die after receiving COVID-19 vaccination as TGA begins reviewhttps://www.abc.net.au/news/2021-04-29/nsw-two-men-die-after-receiving-covid-19-vaccination/100103076
28.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHindistan'da mahsur kalan Avustralyalılara yardım etmek için daha iyi bir karantina planı çağrısı - seyahat yasağı değilScott Morrison, artan koronavirüs vakaları nedeniyle Hindistan'dan seyahat etmenin geçici olarak yasaklandığını duyururken, tahmini 9.000 Avustralyalı orada mahsur kaldı.Hindistan'daki Avustralyalılara konsolosluk desteği sağlanmaya devam edilecek ve Morrison, uçuşların bir sonraki aşamasının "savunmasız Avustralyalıları" ülkelerine geri döndürmeye odaklanacağına söz verdi.Calls for a better quarantine plan to help Australians trapped in India - not a travel banhttps://www.sbs.com.au/news/calls-for-a-better-quarantine-plan-to-help-australians-trapped-in-india-not-a-travel-ban
28.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAÖnümüzdeki haftadan itibaren 50 yaş üstü Batı Avustralyalılara koronavirüs aşıları uygulanacak50 yaşın üzerindeki Batı Avustralyalılar önümüzdeki Pazartesi gününden itibaren COVID-19'a karşı aşı olmaya hak kazanacak. Batı Avustralya Başbakanı Mark McGowan aşının pek çok klinikte yaptırılabileceğini söyledi.Coronavirus vaccinations to be offered to West Australians aged over 50 from next weekhttps://www.abc.net.au/news/2021-04-28/wa-over-50s-eligible-for-coronavirus-vaccinations-from-next-week/100099944
27.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYA50 yaşın altındaki sağlıklı Avustralyalılar, Kanberra'da kısa mesajların gönderilmesinin ardından Pfizer aşısı olmaya başlıyorKanberra'da herhangi bir tıbbi sorunu olmayan 50 yaşın altındaki kişiler, Ulusal Kabine’nin Salı günü aldığı kararla SMS iletimi başladıktan sonra Pfizer aşısı yaptırabilecek.Healthy Australians under 50 get the Pfizer jab after rogue text message circulates in Canberrahttps://www.sbs.com.au/news/healthy-australians-under-50-get-the-pfizer-jab-after-rogue-text-message-circulates-in-canberra
27.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, koronavirüs kriziyle boğuşurken Hindistan'dan 15 Mayıs'a kadar doğrudan uçuşları durdurduAvustralya, ülkenin yükselen koronavirüs salgınına karşılık olarak Hindistan'dan yolcu uçuşlarını yasakladı ve yurtdışında mahsur kalan Avustralyalılar için daha fazla belirsizlik yarattı.Australia halts direct flights from India until 15 May as country grapples with coronavirus surgehttps://www.sbs.com.au/news/australia-halts-direct-flights-from-india-until-15-may-as-country-grapples-with-coronavirus-surge
27.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYACovid-19: Avustralya, Hindistan'a uçuşları askıya aldı. Covid-19 salgını Hindistan'da görülmemiş bir şiddet seviyesine ulaştı. Güney Asya ülkesindeki Covid-19 salgını eşi benzeri görülmemiş bir ciddiyet düzeyine ulaştığı için Avustralya Salı günü, Hindistan'a uçuşları 15 Mayıs'a kadar askıya almaya karar verdi. Avustralya Başbakanı Scott Morrison, bu kararı , aralarında ünlü Avustralyalı kriketçilerinde bulunduğu Hindistan'dan gelen binlerce yolcunun yarattığı “ riskler ”e dayandırdı  . 1,3 milyar nüfuslu ülkedeki rekor artışın ardından Kanada, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık ve Yeni Zelanda, uçuşlarını önceden askıya aldı veya kısıtladı.Covid-19: l'Australie suspend les vols en provenance d'Indehttps://www.lefigaro.fr/flash-eco/covid-19-l-australie-suspend-les-vols-en-provenance-d-inde-20210427
26.Nis.21FİJİOKYANUSYAFiji'nin başkenti, Covid-19 vakalarının ortaya çıkmasının ardından karantinaya alındı . Salgın odağına neden olan bir cenazenin ardından Covid-19 vakalarının ortaya çıkmasını engellemek amacıyla Fiji'nin başkenti Suva'nın 14 günlük izolasyonu, 26 Nisan Pazartesi günü yürürlüğe girdi.  Şehrin ve banliyölerinin yaklaşık 100.000 sakini evde kalmak zorunda ve 12 ayda ilk yerel koronavirüs vakalarının keşfedilmesinin ardından zorunlu olmayan işletmeler kapatıldı. Bir asker karantina sırasında Covid-19'a yakalandı ve ardından yaklaşık 500 kişinin bulunduğu bir cenazeye katılan evdeki çalışanına bulaştırdığı iddia edildi. Sağlık Bakanı James Fong, hafta sonu dört yeni koronavirüs vakasının tespit edildiğini söyledi. "Bu vakalardan üçü cenazeye katılan ve(...) virüsü toplum içinde yayan karı koca da dahil" dedi.La capitale des Fidji confinée après l'apparition de cas de Covid-19https://www.lefigaro.fr/flash-actu/la-capitale-des-fidji-confinee-apres-l-apparition-de-cas-de-covid-19-20210426
26.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya, Perth ve Peel karantinası esnasında yerel olarak edinilen yeni COVID-19 vakası kaydetmediPerth ve Peel bölgesi, bazı kısıtlamaların uzatılacağına dair yeni önerilerle birlikte iki vakanın topluluk içine karışmasının ardından en az Pazartesi gece yarısına kadar karantina altında kalacak.Yetkililer, Perth COVID-19 hastalarının yakın ve tesadüfi temasları arasında olan 270'den fazla kişiyi hala arıyor.Western Australia records no new locally-acquired COVID-19 cases amid Perth and Peel lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/western-australia-records-no-new-locally-acquired-covid-19-cases-amid-perth-and-peel-lockdown
26.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGladys Berejiklian, sorumluluk anlaşmazlığı yoğunlaşırken otel karantinasının güvenli olmasını sağlamanın eyaletlere bağlı olduğunu söylediYeni Güney Galler eyaleti başbakanı, karantina sistemlerinin güçlü olmasını sağlamanın eyaletlere ve bölgelere bağlı olduğunu söylerken, federal muhalefet sözcüsü Mark Butler, Başbakan Scott Morrison'ı "bu karmaşayı düzeltmeye" çağırdı.Gladys Berejiklian says it's up to states to ensure hotel quarantine is safe as responsibility row intensifieshttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-says-it-s-up-to-states-to-ensure-hotel-quarantine-is-safe-as-responsibility-row-intensifies
22.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler Sağlık Departmanı, Sidney otel karantina tesisinde odalar arasında olası COVID bulaşısını araştırıyorGeri dönen üç yolcu - ikisi aynı aileden - Sydney'deki bir otelde aynı tür COVID-19'a yakalandı ve sağlık yetkilileri bunu araştırdı.Sağlık Departmanı, Çarşamba günü yaptığı açıklamada, üç yolcunun Güney Afrika COVID-19 varyantı ile ülkeye ulaştığını belirtti.NSW Health investigating possible COVID transmission across rooms at Sydney hotel quarantine facilityhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-health-investigating-possible-covid-transmission-across-rooms-at-sydney-hotel-quarantine-facility
22.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, Sidney karantina otelindeki koronavirüs vakaları konusunda diğer eyaletleri uyardıSydney karantina otelindeki 40 kadar geri dönen yolcu ve bilinmeyen sayıda personel koronavirüse maruz kalmış olabilir ve bazıları halihazırda eyaletler arası seyahat etmiş olabilir. Yeni Güney Galler eyaleti Sağlık Departmanı diğer eyaletleri daha sıkı önlemler alınması konusunda uyardı.NSW warns other states over coronavirus cases in Sydney quarantine hotelhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-warns-other-states-over-coronavirus-cases-in-sydney-quarantine-hotel
21.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictorya eyaleti, 70 yaş üstü için üç toplu COVID-19 aşılama merkezi açtı70 yaşın üzerindekiler, Çarşamba gününden itibaren randevu almadan üç Victorya toplu COVID-19 aşılama merkezinde aşılanabilecekler. Baş Sağlık Yetkilisi Brett Sutton açılan bu merkezlerden birinde COVID-19 aşısını yaptırmaya hazırlandığını açıkladı.Victoria opens three mass COVID-19 vaccination hubs for over 70shttps://www.sbs.com.au/news/victoria-opens-three-mass-covid-19-vaccination-hubs-for-over-70s
21.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictorya hükümeti mRNA aşıları geliştirmek ve üretmek için 50 milyon dolar harcayacakVictoria hükümeti, son teknoloji mRNA aşılarını üretme kapasitesini geliştirmek için 50 milyon dolar harcayacak.MRNA aşı teknolojisi hızlı, ucuz ve güvenli bir şekilde üretilebilen aşıların ve Pfizer ayrıca Moderna COVID-19 aşılarının temelini oluşturmaktadır.Victorian government to spend $50 million to develop and manufacture mRNA vaccineshttps://www.sbs.com.au/news/victorian-government-to-spend-50-million-to-develop-and-manufacture-mrna-vaccines
20.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAPiyasaya çıkış mevcut hızda devam ederse, Avustralya Ağustos 2023'e kadar tam olarak aşılanmayacakUlusal Bakanlar Kurulu Avustralya'nın aşı dağıtımını hızlandırmayı görüşmek için toplanırken, ABC analizi, mevcut oranda yeterli aşılamanın Ağustos 2023'e kadar süreceğini gösteriyor.Australia won't be fully vaccinated until August 2023 if rollout continues at current pacehttps://www.abc.net.au/news/2021-04-20/covid-live-updates-coronavirus-scott-morrison-national-cabinet/100077396
20.Nis.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAAuckland Havalimanı çalışanının, trans-Tasman seyahatlerinin açılmasından bir gün sonra COVID-19 testi pozitif çıktıBaşbakan Jacinda Ardern, Auckland'da Salı günü COVID-19 testi pozitif çıkan bir havaalanı çalışanının tamamen aşılandığını doğruladı.Auckland Havalimanı'ndaki vaka, Pazartesi günü Trans-Tasman seyahatlerinin açılmasından bu yana Yeni Zelanda'nın ilk toplum vakası olarak kaydedildi.Auckland Airport worker tests positive to COVID-19 a day after opening of trans-Tasman bubblehttps://www.sbs.com.au/news/auckland-airport-worker-tests-positive-to-covid-19-a-day-after-opening-of-trans-tasman-bubble
19.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya-Yeni Zelanda seyahatleri, Ulusal Kabine’nin aşı uygulamalarını tartışmaya hazırlamasıyla açılıyorScott Morrison, karantinasız Avustralya-Yeni Zelanda seyahatlerinin açılışını her iki ülke için de bir "kazan-kazan" olarak nitelendirdi.Avustralya ve Yeni Zelanda arasında iki yönlü seyahat Pazar gecesi başladı ve Ulusal Kabine’nin görevlerinden biri, uluslararası sınırların önümüzdeki aylarda nasıl daha da esnetilebileceğini planlamak olacak.Australia-New Zealand travel bubble opens as National Cabinet set to discuss vaccine rollouthttps://www.sbs.com.au/news/australia-new-zealand-travel-bubble-opens-as-national-cabinet-set-to-discuss-vaccine-rollout
19.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan, AstraZeneca tedarikiyle aşıların 50 yaş üzerindeki insanlara uygulanması için 'güçlü argümanlar' olduğunu söylüyorUlusal Kabinenin başlangıcında konuşan Scott Morrison, 50 yaş üzerindeki insanlara yönelik aşıları AstraZeneca tedariğini kullanarak öne çıkarmak için güçlü bir argüman olduğunu söylüyor. Söz konusu aşının kan pıhtılaşması yan etkisi nedeniyle kullanımı küresel çapta tartışma konusuydu.PM says there are 'strong arguments' for opening vaccinations to over 50s with AstraZeneca supplyhttps://www.abc.net.au/news/2021-04-19/covid-live-updates-coronavirus-scott-morrison-national-cabinet/100077396
16.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralyalılar, uluslararası sınırlar yeniden açıldığında "haftada 1.000 virüs vakasına" hazırlanmaları konusunda uyarıldıBaşbakan, topluluk yerel koronavirüs yayılımının olmadığı günler beklediğini, ancak uluslararası seyahat yeniden başladığında bu durumun değişebileceği söyledi.Australians warned to prepare for ‘1,000 virus cases a week’ when international borders reopenhttps://www.sbs.com.au/news/australians-warned-to-prepare-for-1-000-virus-cases-a-week-when-international-borders-reopen
16.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, gelişmekte olan dünyada koronavirüs aşıları için ilaç şirketi karını yaşamların önüne koymakla suçlandıAvustralya da dahil olmak üzere bazı gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan dünyada koronavirüsün yarattığı tahribatı bertaraf etmek için mücadele eden milyonlarca insanın hayatları üzerinde büyük ilaç şirketlerinin kârlarına öncelik vermekle suçlanıyor.Australia accused of putting drug company profits for coronavirus vaccines ahead of lives in the developing worldhttps://www.abc.net.au/news/2021-04-16/australia-accused-prioritising-pharma-profits-over-poor-covid/100073186
15.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Scott Morrison, 50 yaş üstü vatandaşlara yönelik toplu aşılama merkezleri için eyalet sağlık bakanları ile görüşecekBaşbakan Scott Morrison, 50 yaşın üzerindeki vatandaşlar için kitlesel aşı merkezlerini Haziran veya Temmuz aylarında tanıtabilme olasılığını eyalet sağlık bakanlarıyla birlikte değerlendireceğini söyledi.Prime Minister Scott Morrison to meet state health ministers over mass vaccination centres for over-50shttps://www.abc.net.au/news/2021-04-15/covid-live-updates-coronavirus-national-cabinet-vaccine-rollout/100066872
15.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Scott Morrison, Ulusal Kabine'nin aşı uygulamasının yaygınlaştırılmasını görüşmek üzere Pazartesi günü toplanacağını söylediBaşbakan Scott Morrison, aşının yaygınlaştırılması konusunda "işi bitirmek" için Pazartesi günü ve önümüzdeki hafta eyalet ve bölge liderleriyle bir araya geleceğini söyledi.Prime Minister Scott Morrison says National Cabinet will meet on Monday to discuss vaccination rollouthttps://www.abc.net.au/news/2021-04-15/covid-live-updates-coronavirus-vaccine-rollout/100070070
14.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYATıbbi Düzenleme Kurulu, AstraZeneca COVID-19 aşısına bağlı ikinci Avustralya kan pıhtılaşması vakasının tespit edildiğini söylediÜlkenin tıbbi düzenleyici kuruluna göre, Avustralya muhtemelen AstraZeneca COVID-19 aşısına bağlı ikinci bir kan pıhtısı vakası kaydetti.Vaka, Batı Avustralya'da aşılanan 40'lı yaşlarında bir kadında tespit edildi.Second Australian case of blood clots likely linked to AstraZeneca COVID-19 vaccination, TGA sayshttps://www.abc.net.au/news/2021-04-14/tga-blood-clots-astrazeneca-australia-vaccination/100065184
14.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, yeni topluluk bulaşısı olmadığı için COVID-19 kısıtlamalarını erkenden hafifletmeye hazırlanıyorBaşbakan Annastacia Palaszczuk, yüz maskelerinin Queensland’de yaşayanlar için Perşembe günü sabah 6'dan itibaren zorunlu olmayacağını, ancak yine de iç mekanlarda tavsiye edildiğini söyledi.İki hafta önce Brisbane'de iki COVID-19 kümesi ortaya çıktıktan sonra getirilen kısıtlamaların, daha erken sonlandırılması kararlaştırıldı.Queensland is set to ease COVID-19 restrictions early amid no new community transmissionhttps://www.sbs.com.au/news/queensland-is-set-to-ease-covid-19-restrictions-early-amid-no-new-community-transmission
13.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 50 yaşın altındakiler için AstraZeneca COVID-19 aşısının uygulanmasını durduruyorVictoria eyaleti hükümeti, potansiyel kan pıhtılaşmasına ilişkin endişeler devam ederken, AstraZeneca aşısının piyasaya sürülmesindeki duraklatmasını 50 yaşın altındaki kişileri kapsayacak şekilde daha kapsamlı bir hale getiriyor.Victoria pauses AstraZeneca COVID-19 vaccine rollout for those under 50https://www.abc.net.au/news/2021-04-13/victoria-pauses-covid-19-astrazeneca-rollout-vaccine/100062620
13.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHükümet, Avustralya’da Johnson & Johnson'ın tek dozluk COVID-19 aşısının kullanılmamasına karar verdiSağlık Bakanı Greg Hunt, Johnson & Johnson koronavirüs aşısını şimdilik satın almayı reddetti ve bunun AstraZeneca ilacına çok benzediğini söyledi.Government decides against using Johnson & Johnson's one-dose COVID-19 vaccine in Australiahttps://www.sbs.com.au/news/government-decides-against-using-johnson-johnson-s-one-dose-covid-19-vaccine-in-australia
12.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYA'Pek çok belirsizlik': Scott Morrison, tüm Avustralyalıların yıl sonuna kadar aşılanamayacağını kabul ediyorBaşbakan, ilk dozların uygulanmasının Ekim ayına kadar tamamlanmasını hedefledikten sonra hükümetin yeni bir planlarının olmadığını söyledi. Scott Morrison aşı ithalatındaki gecikmelerin ve halkın COVID 19 aşısı kullanımıyla ilgili kaygılarının yıl sonu hedefini aksatacağını belirtti.'Many uncertainties': Scott Morrison concedes all Australians may not be vaccinated by end of the yearhttps://www.sbs.com.au/news/many-uncertainties-scott-morrison-concedes-all-australians-may-not-be-vaccinated-by-end-of-the-year
12.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİşçi Partisi, hükümetin aşı dağıtım programını 'karmakarışık' olarak nitelendirdi, ekonomik sonuçlar konusunda uyardıİşçi Partisi Hazine Sözcüsü Jim Chalmers, hükümetin aşı dağıtım programını terk etme kararının ulusa ekonomik bir maliyet getireceğini söyledi. Hükümetin aşı dağıtımı faaliyetlerini “karmakarışık” olarak nitelendirdi.Labor slams government's vaccine rollout 'shambles', warns of economic consequenceshttps://www.sbs.com.au/news/labor-slams-government-s-vaccine-rollout-shambles-warns-of-economic-consequences
12.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya artık aşılama hedefi belirlemiyor. SYDNEY (Reuters) - Avustralya, 50 yaşın altındaki kişilere AstraZeneca'nın yerine Pfizer aşısı yapılmasını önerme kararının ardından 26 milyon kişinin neredeyse tamamını koronavirüse karşı aşılama hedefinden, yıl sonuna kadar vazgeçti. .Başbakan Scott Morrison, Avustralya'nın artık COVID-19 aşılama kampanyasını tamamlamak için bir hedef belirlemediğini söyledi, Öyle ki ülkede AstraZeneca aşı dozlarının çoğunluğunun kullanması bekleniyordu.Pazar akşamı Facebook'ta yayınlanan bir mesajda, "Bu dozların yıl sonundan önce teslim edilmesini istesek de, mevcut birçok belirsizlik nedeniyle bu tür hedefler koymak mümkün değil" dedi.Coronavirus : L'Australie ne se fixe plus d'objectif de vaccinationhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2BZ0DE/coronavirus-l-australie-ne-se-fixe-plus-d-objectif-de-vaccination.html
9.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAPfizer koronavirüs aşısı artık Avustralya'da 50 yaşın altındaki yetişkinler için AstraZeneca yerine tercih ediliyorYetkililer, Avustralya'da 50 yaşın altındaki yetişkinlere, aşı ile nadir görülen bir kan pıhtılaşma yan etkisi arasında bağlantı kurulduktan sonra AstraZeneca aşısı yapılmamasını tavsiye etti.Pfizer coronavirus vaccine now preferred over AstraZeneca for adults in Australia under 50https://www.sbs.com.au/news/pfizer-coronavirus-vaccine-now-preferred-over-astrazeneca-for-adults-in-australia-under-50
9.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, artan enfeksiyon oranıyla mücadele etmek için ikinci COVID-19 sağlık ekibini Papua Yeni Gine'ye gönderiyorAvustralya, Pasifik ülkesinin yükselen COVID-19 enfeksiyon oranıyla mücadeleye yardımcı olması için Papua Yeni Gine'de ikinci bir AUSMAT tıbbi ekibi görevlendirdi. Ekip Port Moresby Hastanesi’nde en acil vakaların tedavi edilmesi için çalışacak.Australia deploys second COVID-19 medical team to PNG to fight soaring infection ratehttps://www.sbs.com.au/news/australia-deploys-second-covid-19-medical-team-to-png-to-fight-soaring-infection-rate
9.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya yeni aşılama programı geliştiriyor. SYDNEY (Reuters) - Avustralya, politikaları aniden değiştirdikten ve 50 yaşın altındaki insanlara Pfizer aşısı yaptırıp kan pıhtılaşması riski nedeniyle AstraZeneca almamalarını önerdikten sonra yeni bir COVID-19 aşılama programı geliştirmek için Cuma günü ulusal bir kabine toplantısı düzenliyor.Avustralya, dünyanın dört bir yanındaki koronavirüse karşı en erişilebilir aşılardan birine kısıtlama getiren ülkelere katıldı. Avustralya şimdi on milyonlarca doz yeni Pfizer aşısı talep edecek.Başbakan Scott Morrison, değişikliği duyurduğu Perşembe günü yaptığı açıklamada, Ekim ayı sonuna kadar 25 milyon Avustralyalıyı aşılama planlarının geri çekileceğini söyledi.Ülkenin en kalabalık eyaleti olan New South Wales, "bilgilendirilmiş rıza" ile ilgili belgeleri güncellemek için AstraZeneca ürününün dağıtımını durdurduğunu söyledi.Coronavirus : L'Australie élabore un nouveau programme de vaccinationhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2BW0HE/coronavirus-l-australie-elabore-un-nouveau-programme-de-vaccination.html
8.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYaşlı kadının ölümüyle aşı arasında bir bağlantı yokFederal sağlık yetkilileri, Pfizer aşısı ile Queensland yaşlı bakım evinde bir kadının ölümü arasında "nedensel bağlantı" olmadığını açıkladıÖnceden tıbbi sorunları olan yaşlı bir kadın, Queensland yaşlı bakım evinde COVID-19 aşısını olduktan saatler sonra yaşamını yitirdi.No vaccine link to death of Qld womanhttps://www.sbs.com.au/news/no-vaccine-link-to-death-of-qld-woman
8.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, kan pıhtıları ile nadir görülen bağın doğrulanmasının ardından AstraZeneca aşısının kullanımı üzerinde düşünüyorAvustralya, AstraZeneca aşısı hakkında İngiltere ve Avrupa Birliği'nden yapılan kan pıhtıları ile nadir görülen bağlantıya ilişkin en son araştırma tavsiyesini değerlendiriyor.Australia mulling AstraZeneca vaccine advice after confirmation of rare link to blood clotshttps://www.sbs.com.au/news/australia-mulling-astrazeneca-vaccine-advice-after-confirmation-of-rare-link-to-blood-clots
8.Nis.21YENİ ZELLANDAOKYANUSYACoronavirus: Yeni Zelanda Hindistan'dan gelen yolcuların girişini askıya aldı. WELLINGTON (Reuters) - Yeni Zelanda Perşembe günü, ülkedeki çok sayıda pozitif koronavirüs vakasının ardından, Hindistan'dan kendi vatandaşları da dahil olmak üzere tüm yolcuların girişini yaklaşık iki hafta süreyle geçici olarak askıya aldı.Hareket, Yeni Zelanda'nın sınırda 17'si Hindistan'dan olmak üzere 23 yeni npozitif koronavirüs vakası tespit etmesini ardından geldi.Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern Auckland'da düzenlediği basın toplantısında, "Hindistan'dan gelen yolcuların Yeni Zelanda'ya girişini geçici olarak askıya alıyoruz," dedi.Askıya alma, 11 Nisan yerel saatle 16: 00'da başlayacak ve 28 Nisan'a kadar yürürlükte kalacak. Coronavirus : La Nouvelle-Zélande suspend l'entrée des voyageurs en provenance d'Indehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2BV0L0/coronavirus-la-nouvelle-zelande-suspend-l-entree-des-voyageurs-en-provenance-d-inde.html
7.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAB, Scott Morrison'ın Avustralya'ya 3,1 milyon doz AstraZeneca aşısının bloke edildiği iddiasını yalanladıAvrupa Birliği, 3,1 milyon doz AstraZeneca COVID-19 aşısının Avustralya'ya gelmesini engellediği iddialarını yalanladı. Başbakan Scott Morrison AB’nin aşıları bloke etmesi nedeniyle aşılama tarihi hedefinden uzaklaşabileceğini söyledi.EU denies Scott Morrison's claim it blocked 3.1 million AstraZeneca doses to Australiahttps://www.sbs.com.au/news/eu-denies-scott-morrison-s-claim-it-blocked-3-1-million-astrazeneca-doses-to-australia
7.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler hükümeti Homebush'ta COVID-19 'toplu aşılama merkezi' kuracakYeni Güney Galler hükümeti, Sidney'in iç batısındaki Homebush'ta tüm eyaletteki COVID-19 aşılarının yarısının yapılabileceğini söylediği bir "toplu aşılama merkezi" kuracağını duyurdu.NSW government to establish COVID-19 'mass vaccination hub' in Homebushhttps://www.abc.net.au/news/2021-04-07/nsw-government-to-set-up-mass-covid-vaccination-hub-in-homebush/100052546
6.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, Paskalya tatili sona ererken topluluk bulaşışının olmadığı başka bir gün kaydediyorGeçen hafta Queensland ve Yeni Güney Galler'de yaşanan salgın korkusuna rağmen Avustralya, Paskalya'nın uzun hafta sonunu üç gün boyunca topluluk içinde bulaşının olmadığı sıfır COVID-19 vakasıyla sonlandırdı.Australia records another day of no community transmission as Easter long weekend endshttps://www.abc.net.au/news/2021-04-06/covid-live-updates-no-community-transmission/100048350
6.Nis.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAJacinda Ardern, Trans-Tasman COVID seyahat şartnamesinin başlangıç tarihini açıkladığı için Avustralyalılar bu ayın sonlarında Yeni Zelanda'ya uçabilecekler.Yeni Zelanda, Avustralyalı gezginlerin 19 Nisan'dan itibaren zorunlu otel karantinası olmadan ülkeye girmesine izin verecek.Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, "Bugün kabineye, Avustralya ile karantinasız seyahatin başlatılması için gerekli koşulların yerine getirildiği bilgisi verildi." Dedi.Australians to be able to fly to New Zealand later this month as Jacinda Ardern announces start date for trans-Tasman COVID travel bubblehttps://www.abc.net.au/news/2021-04-06/jacinda-ardern-announces-trans-tasman-covid-travel-bubble/100050572
6.Nis.21YENİ ZELLANDAOKYANUSYA19 Nisan'dan itibaren Avustralya ve Yeni Zelanda arasında karantina olmadan seyahat edilebilecek. WELLINGTON (Reuters) - Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern Salı günü yaptığı açıklamada, tecrit süresi olmaksızın seyahatin 19 Nisan'da Yeni Zelanda ile Avustralya arasında başlayacağını söyleyerek, sağlık kısıtlamaları olmaksızın bu tür seyahatlere izin verecek koşulların yerinde olduğunu belirtti.Bir basın toplantısında, "COVID-19 ile başa çıkma ve onu son 12 ayda virüsü kontrol altına alma konusundaki kolektif başarımız, şimdi sevdiklerimizle yeniden bağlantı kurma ve Trans-Tazmanya seyahatine devam etme fırsatı sunuyor." Dedi.Déplacements sans quarantaine entre Australie et Nouvelle-Zélande dès le 19 avrilhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2BT0EY/deplacements-sans-quarantaine-entre-australie-et-nouvelle-zelande-des-le-19-avril.html
5.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİşçi Partisi, Morrison hükümetine koronavirüs aşısının piyasaya sürülmesi konusunda 'daha net yanıtlar' vermesi çağrısında bulunduFederal Sağlık Bakanı Greg Hunt, Ekim ayına kadar koronavirüs aşısı isteyen tüm Avustralyalılara ilk dozlarının sunulacağından emin olduğunu söyledi.İşçi Partisi, Morrison hükümetinden, aşının piyasaya sürülmesi için yeni bir hedef tarih aralığı sağlamasını talep ediyor ve şimdiye kadar zaman çizelgesinde bir karışıklık yaşandığını belirtiyor.Labor calls for 'clearer answers' from Morrison government over coronavirus vaccine rollouthttps://www.sbs.com.au/news/labor-calls-for-clearer-answers-from-morrison-government-over-coronavirus-vaccine-rollout
5.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler kısıtlamaları esnetmeye hazırlanırken Queensland yeni yerel koronavirüs vakası kaydetmediQueensland'de şu anda 75 aktif vaka var ve sağlık kısıtlamaları önümüzdeki iki hafta boyunca devam edecek.Başbakan Yardımcısı Steven Miles, dört yeni vakanın hepsinin otel karantinasındaki uluslararası yolcular olduğunu söyledi.Queensland records no new local coronavirus cases as NSW prepares to ease restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/queensland-records-no-new-local-coronavirus-cases-as-nsw-prepares-to-ease-restrictions
2.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYA'Terk edildik': Mahsur kalan Avustralyalılar, Birleşmiş Milletlerce belirlenen haklar kapsamında eve dönmek için savaşıyorlarBir insan hakları grubu, Avustralya'nın karantina sistemi ve geri dönüş uçuşlarındaki sınırlamanın, eve dönüş hakkıyla ilgili uluslararası bir sözleşmeyi ihlal ettiğini söyledi. Başbakan Scott Morrison Avustralyalılara eve dönme tavsiyesinde bulunmuş fakat nasıl dönüleceği ile ilgili net talimatlar vermemesi nedeniyle eleştirilmişti.'We’ve been abandoned': Stranded Australians are taking their fight to come home to the United Nationshttps://www.sbs.com.au/news/we-ve-been-abandoned-stranded-australians-are-taking-their-fight-to-come-home-to-the-united-nations
2.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaş Tıp Sorumlusu Vekili, Melbourne kan pıhtılaşma vakası 'araştırılıyor' dediBaş Tıp Sorumlusu Vekili Michael Kidd, AstraZeneca aşısı olan Melbourne'lu bir erkekte nadir görülen bir kan pıhtılaşma vakasının Tedavi Ürünleri İdaresi tarafından araştırıldığını söyledi.Melbourne blood-clotting case 'under investigation', Acting CMO sayshttps://www.abc.net.au/news/2021-04-02/covid-live-updates-greater-brisbane-out-of-lockdown-byron-bay/100045966
1.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYAByron festivali salgın esnasında iptal edildiKuzey Yeni Güney Galler'de yerel olarak edinilen yeni bir COVID-19 vakası ortaya çıkarıldı ve bu durum dört etkinlikte yeni kısıtlamalara ve Bluesfest'in iptal edilmesine neden oldu.Byron festival cancelled amid outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/byron-festival-cancelled-amid-outbreak
1.Nis.21AVUSTRALYAOKYANUSYA'Paskalya gitmek için güzel' Queensland'de Brisbane koronavirüs karantinası kaldırıldı, yeni bir yerel vaka kaydedildiPerşembe günü duyurulan ve bilinen bir salgınla bağlantılı olan yeni vaka, iki ayrı Brisbane kaynağındaki toplam enfeksiyon sayısını 18'e çıkardı. Otel karantinasında dokuz yeni vaka kaydedildi. Yetkililer Brisbane’de uygulanan karantinanın Paskalya’dan önce kaldırılacağını duyurdu.'Easter is good to go': Brisbane's coronavirus lockdown lifts as Queensland records one new local casehttps://www.sbs.com.au/news/easter-is-good-to-go-brisbane-s-coronavirus-lockdown-lifts-as-queensland-records-one-new-local-case
31.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19 salgınının merkezindeki Brisbane hastanesi, vakalar çoğalınca karantina altına alındıBrisbane'de bir salgının merkezindeki hastane, yetkililer iki korona kaynağını ortadan kaldırmak için çabalarken, bir ay içinde ikinci kez kapatıldı.Başka bir hastanenin tün personeli de hastane ziyaretçilerinin birinde COVID 19 belirlenmesinin ardından karantinaya alındı.Brisbane hospital at centre of COVID-19 outbreak placed into lockdown as clusters growhttps://www.sbs.com.au/news/brisbane-hospital-at-centre-of-covid-19-outbreak-placed-into-lockdown-as-clusters-grow
31.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYASağlık Bakanı, Avustralya'nın aşı uygulamasının yolunda gittiğini söylediAvustralya, Çarşamba günü gece yarısına kadar 72.826 kişiyi aşılayarak yeni bir rekor kırdı.Yaşlı bakım evlerinde bulunan 99.000'den fazla kişi de aşılandı.Health Minister says Australia's vaccination roll out is on trackhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-31/covid-live-update-brisbane-coronavirus-locations-added/100039698
30.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYABrisbane COVID-19 salgınıyla mücadele ederken Yeni Güney Galler eyaleti sakinlerine bu Paskalya'da Queensland'den uzak durmaları çağrısı yapıldıYeni Güney Galler eyaleti Başbakanı Gladys Berejiklian, Brisbane'deki koronavirüs vakalarının yükselmesinin ardından, Paskalya'da kuzeye yapılacak bir gezi için eyalet sakinlerinden planlarını değiştirmelerini istedi.NSW residents urged to stay away from Queensland this Easter as Brisbane battles COVID-19 outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-residents-urged-to-stay-away-from-queensland-this-easter-as-brisbane-battles-covid-19-outbreak
30.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYABrisbane Metropolünde iki kaynağa bağlı sekiz yeni yerel olarak edinilmiş COVID vakası doğrulandıQueensland'in COVID-19 salgını bir gecede büyüdü ve Başbakan Annastacia Palaszczuk, sekizi yerel olarak edinilen 10 yeni vaka olduğunu duyurdu.Eight new locally acquired COVID cases confirmed in Greater Brisbane linked to two clustershttps://www.abc.net.au/news/2021-03-30/queensland-coronavirus-greater-brisbane-lockdown-eight-cases/100035950
29.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya'nın Brisbane şehri ev hapsine alındı. SYDNEY (Reuters) - Avustralya yetkilileri pazartesi günü, sözde koronavirüsün İngiliz varyantının neden olduğu yeni bir bulaşma kaynağını durdurma girişimi çerçevesinde ülkenin üçüncü büyük şehri Brisbane'de üç günlük kısıtlamaya gidildiğini duyurdu. Queensland eyaleti başkentinin yaklaşık 2 milyon sakinine, temel ihtiyaçlar , sağlık hizmetleri ve süpermarkete gitme haricinde, saat 17: 00'den itibaren evde kalmaları talimatı verildi.Coronavirus : La ville australienne de Brisbane placée en confinementhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2BL0H7/coronavirus-la-ville-australienne-de-brisbane-placee-en-confinement.html
29.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAJobKeeper programının sona ermesiyle binlerce Avustralyalı işletme ve çalışan belirsiz bir gelecekle karşı karşıyaKoronavirüs salgını sırasında Avustralya ekonomisi beklenenden daha hızlı toparlanmış olabilir, 2,7 milyon insan ve 680,000 işletme şu anda JobKeeper desteğini yapılan yeni düzenlemeyle "sonlandırmış" durumda.Ancak, ücret sübvansiyonu programı Pazar günü resmen sona ererken, hala ödemeye bel bağlayan 960.000 Avustralyalı ve 370.000 işletmenin çoğu belirsiz bir gelecekle karşı karşıya.Thousands of Australian businesses and workers face an uncertain future as JobKeeper comes to an endhttps://www.sbs.com.au/news/thousands-of-australian-businesses-and-workers-face-an-uncertain-future-as-jobkeeper-comes-to-an-end
29.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, son COVID-19 salgını nedeniyle sınırını Brisbane şehrine kapattıGüney Avustralya hükümeti, en son COVID-19 salgınına yanıt olarak Queensland eyaletinden gelen yolculara kısıtlamalar getirecek. Başbakan Steven Marshall, yeni kuralların Pazartesi günü saat 16: 00'dan itibaren geçerli olacağını söyledi.South Australia closes its border to greater Brisbane amid latest COVID-19 outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-closes-its-border-to-greater-brisbane-amid-latest-covid-19-outbreak
26.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, Papua Yeni Gine'ye daha fazla koronavirüs aşısı göndermeyi düşünüyorFederal hükümet, korkunç bir salgının pençesindeki Papua Yeni Gine'ye daha fazla Avustralya yapımı AstraZeneca koronavirüs aşısını göndermeyi planlıyor.Australia considers sending more coronavirus vaccines to Papua New Guineahttps://www.sbs.com.au/news/australia-considers-sending-more-coronavirus-vaccines-to-papua-new-guinea
26.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Brisbane koronavirüs vakası neredeyse bir hafta boyunca toplumda yeni vakalara neden olmuş olabilirBrisbane hastaneleri ve yaşlı bakımı tesisleri, şehirde yeni bir koronavirüs yayılımı bildirildikten sonra kapatıldı.Kuzey Brisbane’de bir kişinin koronavirüs testi pozitif çıktı ve bu kişinin bir hata boyunca yeni koronavirüs vakalarına neden olmuş olabileceği tespit edildi.New Brisbane coronavirus case was infectious in community for almost a weekhttps://www.sbs.com.au/news/new-brisbane-coronavirus-case-was-infectious-in-community-for-almost-a-week
25.Mar.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAHükümet, acil yurtdışı seyahatleri için aşı muafiyetlerini açıkladıHükümet, sağlık öncelikli kategorilerinden birinde olmamasına rağmen Covid-19 aşıları için sıranın önüne geçecek kişiler için kriterlerini belirledi.Muafiyetlerin, gerek Yeni Zelanda'yı temsil edecekleri önemli etkinlikler, gerekse önemli gerekçelerle denizaşırı ülkelere gitmek amacıyla aşı olması gereken kişiler için olacağı duyuruldu.Government announces vaccine exemptions for urgent overseas travelhttps://www.stuff.co.nz/national/politics/300260755/covid19-government-announces-vaccine-exemptions-for-urgent-overseas-travel
25.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAPaskalya'dan sonra geri dönen gezginler için artan testlerle uluslararası uçuşlar Victoria'da yeniden başlayacakŞubat ayından bu yana Melbourne'de uluslararası yolcu uçuşları yapılmıyor. Victoria'nın otel karantina programı, geri dönen yolcuların daha fazla test edilmesi de dahil olmak üzere COVID-19'un topluma bulaşmamasını sağlamak için daha sıkı protokollerle iki hafta içinde yeniden başlayacak. Bu durum Melbourne’de uluslararası uçuşların yapılabilmesini mümkün kılacak.International flights to resume in Victoria after Easter with increased testing for returned travellershttps://www.sbs.com.au/news/international-flights-to-resume-in-victoria-after-easter-with-increased-testing-for-returned-travellers
24.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYADüzenleyici kurul, Avustralya yapımı ilk AstraZeneca COVID-19 aşılarını kullanım için onayladıÜlkenin ilaç düzenleme kurulu bir gecede 830.000 dozdan fazla Melbourne yapımı AstraZeneca aşısını onaylayarak bunların denizaşırı ülkelerde yapılanlarla aynı kalitede olduğunu doğruladı.Regulator approves first Australian-made AstraZeneca COVID-19 vaccine doses for usehttps://www.sbs.com.au/news/regulator-approves-first-australian-made-astrazeneca-covid-19-vaccine-doses-for-use
24.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'da COVID kısıtlamaları esnetildiEyalet topluluk bulaşışını ortadan kaldırdıktan sonra kısıtlamaları esnettiği için Victoria perakende satış noktalarında Cuma gecesinden itibaren yüz maskesi kullanmak gerekmeyecek.COVID restrictions eased in Victoriahttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/covid-restrictions-eased-victoria
23.Mar.21AVUSTURALYAOKYANUSYAAltı milyon Avustralyalı, aşama 1-B'nin bir parçası olarak COVID aşısı olmaya hazırlanıyor70 yaşın üzerindeki herkes, ulusal dağıtımın yeni bir aşamasının başlamasıyla önümüzdeki birkaç ay içinde koronavirüs aşılarını olmaya hazırlanıyor.Six million Australians now set to receive COVID vaccine as part of phase 1-Bhttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/six-million-australians-now-set-receive-covid-vaccine-part-phase-1-b
23.Mar.21AVUSTURALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, aktif koronavirüs vakaları sıfıra inerken maske ve toplantılar üzerindeki kısıtlamaları esnetecekPerakende ortamlarında artık maskeler gerekmeyecek, ancak yine de toplu taşıma araçlarında, taksilerde ve gezinti araçlarında ayrıca yaşlı bakımı tesisleri ile hastanelerde takılmaları gerekecek. Bununla birlikte Viktoryalılar 100 kişilik ev toplantıları yapabilecekVictoria to ease restrictions on masks and gatherings as active coronavirus cases drop to zerohttps://www.sbs.com.au/news/victoria-to-ease-restrictions-on-masks-and-gatherings-as-active-coronavirus-cases-drop-to-zero
22.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'da üretilen AstraZeneca aşısı, düzenleyici kurum tarafından onaylandıAvustralya yapımı AstraZeneca aşılarının onayı, 16 Şubat'ta yurtdışında üretilen aşı için onay verildikten sonra geldi.Avustralya'nın ilaç düzenleme kurumu, Terapötik Ürünler İdaresi, yerel olarak üretilen AstraZeneca aşıları için onay verdi.Australian-manufactured AstraZeneca vaccine gets approved by regulatorhttps://www.sbs.com.au/news/australian-manufactured-astrazeneca-vaccine-gets-approved-by-regulator
22.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti selleri, COVID-19 aşı teslimatlarında gecikmelere neden oluyorAvustralya'nın doğu kıyısındaki sel felaketleri, piyasaya sürülmesinin ikinci aşaması öncesinde COVID-19 aşı teslimatlarında büyük gecikmelere neden oluyor.NSW floods cause delays in COVID-19 vaccine deliverieshttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/nsw-floods-cause-delays-covid-19-vaccine-deliveries
19.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAşı rezervasyonları, doktorlar üzerindeki baskıyı hafifletmek için Avustralya'nın federal olarak finanse edilen sağlık kliniklerinde açıldıFederal olarak finanse edilen 100'den fazla klinik, pratisyen hekimler ve devlet tarafından işletilen sağlık hizmetleri üzerindeki baskıyı azaltmak amacıyla Cuma gününden itibaren COVID-19 aşıları için rezervasyon alacak.Vaccine bookings opened at Australia's federally-funded health clinics to ease pressure on GPshttps://www.sbs.com.au/news/vaccine-bookings-opened-at-australia-s-federally-funded-health-clinics-to-ease-pressure-on-gps
19.Mar.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, “yakında” seyahat hareketliliğinin geri dönüşünü görmek istiyorYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, yakında Avustralya ile iki yönlü bir seyahat hareketliliği açmak istediğini, ancak buna yönelik anlaşmanın ne zaman başlayacağına tek başına karar veremeyeceğini söyledi.NZ Prime Minister Jacinda Ardern wants to see travel bubble return 'soon'https://www.abc.net.au/news/2021-03-19/coronavirus-australia-live-updates-covid19-latest-news-travel/100015526
18.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler'de AstraZeneca COVID-19 aşısının kullanıma sunulmasının ilk gününde kaos ve hayal kırıklığıYeni Güney Galler'deki doktorlar, Aşama 1b AstraZeneca COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesinin birinci gününde kaos ve hayal kırıklığı ile karşılaştı. Pek çok doktor çalıştıkları hastanelere aşının ne zaman ve hangi sayıda geleceği konusunda henüz bir bilgi gelmemesinden dolayı belirsizliğin sürdüğünü belirtti.Chaos and frustration on first day of AstraZeneca COVID-19 vaccine rollout in NSWhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-18/doctors-taken-by-suprise-as-practices-listed-for-vaccine-rollout/100014834
18.Mar.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda ekonomisi salgının ortasında dayanıklılığını koruyor: Başbakan YardımcısıYeni Zelanda Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı Grant Robertson Perşembe günü yaptığı açıklamada, Yeni Zelanda ekonomisinin salgının etkisine rağmen dayanıklılığını koruduğunu ve hükümetin ekonomiyi desteklemek ayrıca toparlanmayı güvence altına almak için attığı adımları pekiştirdiğini söyledi.New Zealand economy remains resilient amid pandemic: Deputy PMhttp://www.xinhuanet.com/english/asiapacific/2021-03/18/c_139818711.htm
17.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAstraZeneca, kan pıhtısı endişelerine rağmen Avustralyalı politikacılar ve sağlık danışmanları tarafından desteklenmeye devam ediliyorAvustralyalı sağlık danışmanları ve hükümet, yurtdışındaki ve arka plandaki güvenlik endişelerine rağmen, AstraZeneca COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesini taahhüt etmeye devam ediyor.AstraZeneca keeps backing of Australian politicians and health advisors despite blood clot concernshttps://www.abc.net.au/news/2021-03-17/astrazeneca-rollout-concerns-blood-clots/13251800
17.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, Papua Yeni Gine salgınıyla mücadele etmek için Avrupa'dan 1 milyon doz AstraZeneca aşısı istediAvustralya, Papua Yeni Gine'ye aşı gönderiyor ve Papua Yeni Gine’de artan koronavirüs salgınıyla mücadele ederken Port Moresby ile Cairns arasındaki uçuşları askıya alıyor.Australia asks Europe for 1 million doses of AstraZeneca vaccine to combat PNG outbreakhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-17/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest/100013798
16.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID ile enfekte Brisbane’li doktorla temaslı 86 kişisinin koronavirüs test sonuçları negatif çıktı, yetkililer hala daha fazla sonuç bekliyorQueensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk, COVID-19 testi pozitif çıkan bir Brisbane’li doktorun 86 yakın temasının negatif sonuçlar verdiğini ve daha fazla test sonucunun beklendiğini söyledi.Coronavirus test results from 86 contacts of COVID-infected Brisbane doctor come back negative, authorities still awaiting further resultshttps://www.abc.net.au/news/2021-03-16/covid-19-queensland-pa-hospital-contact-tracing-doctor-vaccine/13239330
16.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAFederal hükümet, Papua Yeni Gine'deki koronavirüs durumu hakkında 'çok endişeli' ve ek destek planlıyorAvustralya'nın Papua Yeni Gine'ye acil koronavirüs yardımını artırması bekleniyor. Yardım grupları ülkenin vakalarda "şaşırtıcı" bir artıştan kaynaklanan bir halk sağlığı felaketiyle karşı karşıya olduğu konusunda uyarıyor.Federal government 'deeply worried' about coronavirus situation in Papua New Guinea, plans additional supporthttps://www.abc.net.au/news/2021-03-16/australian-government-deeply-worried-png-covid-situation/13250990
16.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya, AstraZeneca aşısını kullanmaya devam edecek. SYDNEY (Reuters) - Yetkililer Salı günü yaptığı açıklamada, Avustralya'nın, Fransa da dahil olmak üzere birçok Avrupa ülkesinin olası ciddi yan etkiler korkusuyla askıya aldığı AstraZeneca tarafından geliştirilen koronavirüs aşısının kullanımını durdurmayı planlamadığını, söyledi. Avustralya sağlık müdürü, "Avrupa İlaç Ajansı araştırırken, AstraZeneca'nın COVID-19 aşısının COVID-19'a karşı korumada etkili olduğunu ve dağıtımda kullanılmaya devam etmesi gerektiği görüşünü yineledi" dedi.Paul Kelly, e-postayla gönderilen bir açıklamada, şu anda kan pıhtılarına neden olduğunu gösteren hiçbir kanıt olmamasına rağmen hükümetin aşı konusunda emin olduğunu ekledi. Ancak, şüpheli yan etkilerin "ihtiyati tedbir olarak" soruşturulacağını söyledi.Birleşik Krallık ve Polonya dahil diğer birçok ülke AstraZeneca'nın aşısını kullanmaya devam ediyor.Coronavirus : L'Australie va continuer d'utiliser le vaccin d'AstraZenecahttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2B80HK/coronavirus-l-australie-va-continuer-d-utiliser-le-vaccin-d-astrazeneca.html
15.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYABugün beklenen COVİD ile enfekte Brisbane doktorunun temaslarından elde edilen koronavirüs testi sonuçları, Queensland eyaletinin topluluk bulaşmasına sahip olup olmadığını belirleyecekGeçen hafta Brisbane hastanesinde bir doktor hastalığa yakalandıktan sonra COVID-19'un toplumda bulaşıp bulaşmadığını göstermesi gereken test sonuçlarının bugün en kısa sürede çıkması bekleniyor.Coronavirus test results from contacts of COVID-infected Brisbane doctor expected back today, will determine if Queensland has community transmissionhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-15/covid-19-queensland-pa-hospital-contact-tracing-doctor-vaccine/13239330
15.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler otel karantina görevlisinin koronavirüs testi pozitif çıktıSağlık yetkilileri, koronavirüs testi pozitif çıkan bir karantina görevlisinin enfeksiyon kaynağını belirlemek için uğraşıyor.Pozitif vaka, eyaletin yerel olarak edinilmiş koronavirüs vakalarının olmadığı 55 günlük serisini bozdu.NSW quarantine hotel worker tests positive to coronavirushttps://www.abc.net.au/news/2021-03-15/nsw-records-one-new-covid-19-case-in-hotel-quarantine-worker/13246856
12.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, Yeni Zelanda'dan gelenler için koronavirüs kurallarını esnettiYeni Zelanda'dan gelenlerin artık zorunlu karantinaya tabi tutulması gerekmeyecek. Yeni Güney Galler eyaleti Sağlık Departmanı Perşembe günü geç saatlerde yaptığı açıklamada, yeni kuralların Cuma günü 00.01'den itibaren geçerli olacağını ifade etti.NSW eases coronavirus rules for NZ arrivalshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-eases-coronavirus-rules-for-nz-arrivals
12.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, bazı Avrupa ülkeleri kullanımını askıya aldıktan sonra AstraZeneca aşısına güvenmeye devam ediyorBaşbakan Scott Morrison, bazı Avrupa ülkelerinin AstraZeneca aşısının kullanımını askıya alma kararından endişe duymadığını söyledi.Danimarka, Norveç ve İzlanda, yetkililer aşının kan pıhtılarıyla bağlantılı olup olmadığını araştırırken geçici olarak aşıyı kullanmayı bıraktı.Australia remains confident in AstraZeneca vaccine after some European countries suspend its usehttps://www.sbs.com.au/news/australia-remains-confident-in-astrazeneca-vaccine-after-some-european-countries-suspend-its-use
11.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYACairns Hastanesi, Papua Yeni Gine'den COVID-19 hastalarının akını sonrasında 'sarı kod' acil durumu ilan ettiKuzey Queensland'deki en büyük hastanelerden biri, Papua Yeni Gine'den COVID-19 hastalarının akını sonrasında "sarı kod" acil durumu ilan etti. Cairns Hastanesi şu anda Papua Yeni Gine'den gelen altı hastayı tedavi ediyorCairns Hospital declares 'code yellow' emergency after influx of COVID-19 patients from PNGhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-11/cairns-hospital-code-yellow-influx-covid-patients-png/13234956
11.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGladys Berejiklian, Yeni Güney Galler’in AstraZeneca'nın piyasaya sürme sürecini 'ertelemesini' istemediğini söylediYeni Güney Galler hükümeti, diğer eyaletler ve bölgeler daha yavaş hareket etse bile, aşılamanın yaygınlaşmasının hızlandırılmasına izin verilmesi gerektiğini söylüyor.Gladys Berejiklian says she doesn't want NSW 'held back' from ramping up AstraZeneca rollouthttps://www.abc.net.au/news/2021-03-11/covid-live-updates-vaccine/13231872
11.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus / Avustralya: 928 milyon dolarlık turizm endüstrisi destek planı. SYDNEY (Reuters) - Avustralya hükümeti turizm sektörünü desteklemek için Perşembe günü 928 milyon $ (778 milyon €) değerinde bir paket açıkladı. Hükümet, yurtiçi uçuşlar için, aslında uluslararası turistlere bağımlı olan, 13 güzergaha 800.000 bilet sübvanse edecek ve küçük tur operatörlerine ucuz krediler sağlayacak.Avustralya Başbakanı Scott Morrison düzenlediği basın toplantısında, "Turizm endüstrimiz hükümetin desteğine sonsuza kadar güvenmek istemiyor, istedikleri turistlerin geri dönüşü." Dedi.Destek planı, Nisan'dan Ekim'e kadar devam edecek olan Qantas Airways ve Virgin Australia havayollarına yapılan 200 milyon dolarlık yardımı içeriyor.Ancak Başbakan sınırların yeniden açılması konusunda temkinli davrandı.Scott Morrison, "Her seferinde bir adım attığımızı söylemek için henüz çok erken" dedi.Coronavirus/Australie : Plan de soutien à l'industrie du tourisme de 928 millions de dollarshttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2B30EX/coronavirus-australie-plan-de-soutien-a-l-industrie-du-tourisme-de-928-millions-de-dollars.html
10.Mar.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, müdahaleyi 'belirginleştirmek' için Covid'in ele alınmasının gözden geçirilmesini istiyorYeni Zelanda hükümeti, en son koronavirüs salgınını ele almak ve devam eden pandemik müdahaleyi "belirginleştirmek" için bağımsız bir danışma kurulu oluşturdu.New Zealand orders review into handling of Covid to 'sharpen' responsehttps://www.theguardian.com/world/2021/mar/10/new-zealand-orders-review-into-handling-of-covid-to-sharpen-response
10.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGladys Berejiklian, AstraZeneca Yeni Güney Galler'de piyasaya sürülürken ilk doz koronavirüs aşısını oldu.Yeni Güney Galler eyaleti Başbakanı Gladys Berejiklian, Sağlık Bakanı Brad Hazzard ve Baş Sağlık Sorumlusu Kerry Chant ilk AstraZeneca COVID-19 aşılarını yaptırdılar.Gladys Berejiklian receives first dose of coronavirus jab as AstraZeneca rollout starts in NSWhttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-receives-first-dose-of-coronavirus-jab-as-astrazeneca-rollout-starts-in-nsw
9.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYakında COVID-19 aşısı olan herkesten etnik ve dilsel veriler toplanacakYakında bir koronavirüs aşısı için doktora giden herkese, farklı topluluklar arasında aşı olunmasına ilişkin veri toplamak amacıyla, nerede doğdukları ve evde hangi dili konuştukları sorulacak.Ethnic and language data will soon be collected from everyone receiving the COVID-19 vaccinehttps://www.sbs.com.au/news/ethnic-and-language-data-will-soon-be-collected-from-everyone-receiving-the-covid-19-vaccine
9.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, hükümetin koronavirüs sonrası göç revizyonu konusunda 'açık fikirli' olduğunu söylediKoronavirüs salgını Avustralya'nın göç programını durdurdu - net alımın İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana ilk kez negatif seviyelere düşmesi bekleniyor.Başbakan Scott Morrison, Avustralya ekonomisi koronavirüs salgınından kurtulurken Avustralya'nın geçici vize sahiplerinin işgücü sıkıntısını nasıl karşılayabileceğini düşünmesi gerektiğini söyledi.Scott Morrison says government has 'open mind' on post coronavirus migration overhaulhttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-says-government-has-open-mind-on-post-coronavirus-migration-overhaul
8.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, COVID aşılarının haftada 500.000'e ulaşma yolunda olduğunu söylüyorBirkaç hafta içinde genel pratisyen hekimler COVID aşısının uygulanmasına yardımcı olmaya hazırlanırken, federal Sağlık Bakanı Avustralyalı sağlık profesyonellerinin "yakında haftada 500.000 aşı yapacağını" söyledi.COVID vaccinations on track to reach 500,000 a week, Greg Hunt sayshttps://www.abc.net.au/news/2021-03-08/coronavirus-news-face-masks-urged-in-airports-and-on-flights/13224464
8.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAJulia Gillard, Avustralyalıları aşı olmaya teşvik ediyorEski Başbakan Julia Gillard, Avustralyalıların COVID-19'a karşı aşılanmasını ve aşı bilgileri için güvenilir kaynaklar aramasını istediğini söyledi.Julia Gillard encourages Australians to get vaccinatedhttps://www.sbs.com.au/news/audiotrack/julia-gillard-encourages-australians-get-vaccinated
5.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAİtalya, Avustralya'nın 250.000 doz AstraZeneca koronavirüs aşı sevkiyatını engellediSevkiyat, AB ve İtalya'da "devam eden aşı kıtlığı" ve pandemi bağlamında Avustralya'nın "savunmasız" bir ülke olarak görülmemesi nedeniyle durduruldu.Italy blocks Australian shipment of 250,000 AstraZeneca coronavirus vaccine doseshttps://www.sbs.com.au/news/italy-blocks-australian-shipment-of-250-000-astrazeneca-coronavirus-vaccine-doses
5.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAKuzey Bölgesi karantina tesisi, mahsur kalan Avustralyalıları eve getirmek için kapasitesini iki katından fazla artıracakHoward Springs karantina tesisinin iki haftanın ardından kapasitesini 2.000'in üzerine çıkarılmasıyla daha fazla Avustralyalı, önümüzdeki aylarda ülkelerine dönebilecek.Northern Territory quarantine facility to more than double its capacity to bring stranded Australians homehttps://www.sbs.com.au/news/northern-territory-quarantine-facility-to-more-than-double-its-capacity-to-bring-stranded-australians-home
4.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland yolcularının otel karantinası, Rus koronavirüs varyantı tespit edildikten sonra uzatıldıGeçen ay Queensland'e gelen uluslararası bir uçuştaki yolcular, birkaç pozitif vakada Rus koronavirüs varyantı tespit edildikten sonra otel karantina sürelerini beş gün daha uzatmak zorunda kaldılar.Queensland travellers have hotel quarantine extended after Russian variant of coronavirus detectedhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-04/coronavirus-queensland-russian-variant-quarantine-qantas-flight/13191524
4.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, AstraZeneca COVİD-19 aşısı ile ulusa liderlik edecekAvustralya'nın Oxford-AstraZeneca COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesi Cuma günü Güney Avustralya'da uygulanacak ilk dozlarla başlayacak.South Australia to lead the nation with AstraZeneca COVID-19 vaccinationhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-04/astrazeneca-vaccinations-to-begin-in-south-australia/13214970
3.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, Ekim ayına kadar tüm Avustralyalılara ilk koronavirüs aşısı dozunu uygulamak için söz konusu zaman sınırına destek veriyorSağlık Bakanı Greg Hunt, Avustralyalıların devam eden öncü zorluklara rağmen Ekim ayına kadar ilk koronavirüs aşısını olmasını bekliyor.Dozlar ilk haftada 60.000 hedefinin çok altında kaldı, ancak hükümet zaman sınırı hedefinin gerçekleştirileceğinden emin.Greg Hunt stands by deadline to administer first coronavirus vaccine dose to all Australians by Octoberhttps://www.sbs.com.au/news/greg-hunt-stands-by-deadline-to-administer-first-coronavirus-vaccine-dose-to-all-australians-by-october
3.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın uluslararası sınır kapanması üç ay daha uzatıldıAvustralya'nın uluslararası sınırları, koronavirüs pandemisine yanıt olarak ilk kez uygulamaya konulduktan 15 ay sonra, 17 Haziran'a kadar kapalı kalacak.Australia's international border closure extended for another three monthshttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-international-border-closure-extended-for-another-three-months
3.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYACovid-19: Avustralya sınırlarının kapatılmasının 3 ay uzatılması. Bir bakan 2 Mart Salı günü yaptığı açıklamada, Avustralya'nın bir yıldır yürürlükte olan Covid-19'dan korunmayı amaçlayan bir iç izolasyon politikası olan uluslararası sınırlarının kapatılmasını en az üç ay uzatacağını söyledi. Sağlık Bakanı Greg Hunt, sağlık uzmanları tarafından hükümete " yurtdışındaki Covid-19 ile ilgili durumun, daha bulaşıcı varyantların ortaya çıkması da dahil olmak üzere Avustralya'da halk sağlığı için kabul edilemez bir risk oluşturmaya devam ettiği" konusunda uyarıda bulundu . Bu nedenle sıkı sınır kontrolünün 17 Haziran'a kadar uzatılacağını söyledi. Covid-19 : extension de 3 mois de la fermeture des frontières australienneshttps://www.lefigaro.fr/flash-actu/covid-19-extension-de-3-mois-de-la-fermeture-des-frontieres-australiennes-20210303
2.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, federal hükümetin aşıların boşa gitmesini önlemek için adımlar atmasını istiyorVictoria Sağlık Bakanı, federal hükümete koronavirüs aşısının piyasaya sürülmesi konusunda daha fazla şeffaflık çağrısında bulunarak, Pfizer aşısının bazı dozlarının atıldığını gören depolama tanıklığının tekrarlanmasını istemediğini söyledi.Victoria wants federal government to take steps to avoid vaccines being wastedhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-02/covid-updates-coronavirus-aged-care-vaccine-rollout/13201852
2.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGladys Berejiklian, COVID-19 aşı dağıtımı hakkında daha fazla bilgi istiyorBaşbakan Gladys Berejiklian, Yeni Güney Galler eyaletinin COVID-19 aşısını yaygınlaştırmaya hazır olduğunu, ancak eyalete kaç doz aşı alınacağının henüz açıklanmadığını söyledi.Gladys Berejikian calls for more information on COVID-19 vaccine distributionhttps://www.abc.net.au/news/2021-03-02/gladys-berejikian-calls-for-covid19-vaccine-information/13202186
1.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAOxford-AstraZeneca aşısının piyasaya sürülmesi 8 Mart'ta Avustralya'da başlayacakSağlık Bakanı Greg Hunt, Oxford-AstraZeneca aşısının, Terapötik Ürünler İdaresi tarafından toplu test yapılması beklenirken, 8 Mart'ta Avustralya'da piyasaya sürülmeye başlanacağını söyledi.Rollout of Oxford-AstraZeneca vaccine to begin in Australia on March 8https://www.abc.net.au/news/2021-03-01/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest/13198800
1.Mar.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler bir haftada 10.000 cephe hattındaki görevliyi aşıladıYeni Güney Galler eyaleti, bir hafta içinde 10.000'den fazla kişiye koronavirüs aşısının ilk dozlarını uyguladı.Başbakan, "bu sonuçtan gerçekten memnun olduğunu" söyledi, ancak Federal Hükümet'ten eyaletin ne zaman daha fazla doz alacağını açıklamasını istedi.NSW has vaccinated 10,000 frontline workers in a weekhttps://www.9news.com.au/national/coronavirus-vaccine-hubs-nsw-sydney-gladys-berejiklian/14a3ceb0-3b03-4665-a754-ae24f8c1a753
26.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, mevcut vakaların yakın temaslarında iki yeni koronavirüs enfeksiyonu kaydettiEyalet bu gece 23: 59'dan itibaren daha rahat bir dizi kısıtlamaya geçmeye hazırlanırken Victoria, yerel olarak edinilen iki yeni COVID-19 enfeksiyonu kaydetti.Victoria records two new coronavirus infections in close contacts of existing caseshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-26/victoria-records-two-new-locally-acquired-coronavirus-cases/13195398
26.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYADan Andrews, Victorialıların eyaletin koronavirüs durumu hakkında 'iyimser ve kendinden emin' olması gerektiğini söylediDan Andrews, Victoria'da gelecekteki olası karantinalar söz konusu olduğunda her zaman sağlık yetkililerinin tavsiyelerine uyacağını söylüyor, ancak hükümetin bunlardan kaçınmak için olabildiğince çok çalıştığını belirtiyor.Dan Andrews says Victorians should be 'optimistic and confident' about state's coronavirus situationhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-26/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-globe-death-toll/13194056
25.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, Sağlık Departmanını yanlış şekilde aşı uygulayan doktora ve işverenine karşı harekete geçmeye çağırıyorSağlık Bakanı Greg Hunt, kendi Sağlık Departmanını, özel bir yüklenici ve onun çalışanlarından biri olan koronavirüs aşısının yanlış uygulayan bir doktora karşı harekete geçmeye çağırdı.Greg Hunt calls on Health Department to take action against doctor who wrongly administered vaccine, and his employerhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-25/covid-live-updates-coronavirus-greg-hunt-vaccine-aged-care/13185116
25.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, Başbakan Daniel Andrews’ın kısıtlamaları hafifletmeye başlamasıyla birlikte sıfır koronavirüs vakası kaydettiVictoria, eyalet genelinde kısıtlamaların kaldırılmasından bir gün önce, yeni bir COVID-19 vakası olmadan art arda altıncı gününü kaydetti.Çarşamba günü kayda geçen 18.282 test sonucu vardı.Victoria records zero coronavirus cases as Premier Daniel Andrews flags eased restrictionshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-25/victoria-coronavirus-update-zero-new-cases/13190580
24.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABrisbane yaşlı bakım evinde COVID-19 Pfizer aşısı iki hastaya yanlış uygulandıQueensland yaşlı bakım evinde iki yaşlı insana yanlışlıkla COVID-19 Pfizer aşısının "önerilen dozundan daha yüksek" doz veren bir doktorun, gerekli aşılama eğitimini tamamlamadığı öğrenildi. Konuyla ilgili Sağlık Bakanlığı soruşturma başlattı.COVID-19 Pfizer vaccine incorrectly administered to two patients at Brisbane aged care homehttps://www.abc.net.au/news/2021-02-24/coronavirus-queensland-covid-vaccine-rollout-aged-care-brisbane/13179280
24.Şub.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAAuckland'daki Yeni Zelanda Papatoetoe Lisesi kümelenmesi üç vakaya çıktıYeni Zelanda, Auckland’deki bir lise öğrencisinin iki kardeşinin de virüsü kapmasının ardından, bugün yerel olarak bulaşan üç yeni koronavirüs vakası bildirdi.New Zealand Papatoetoe High School cluster in Auckland expands to three caseshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-24/coronavirus-australia-live-news-who-says-vaccine-short-supply/13181080
23.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABakan, 'en güvenli yerlerdeki' insanları hala aşı olmaya çağırıyorBölgesel Sağlık Bakanı Mark Coulton, kronik sağlık sorunlarının daha yüksek olduğu bölgelerdeki insanları, "gezegendeki en güvenli yerlerden birinde" yaşıyor olsalar bile COVID 19 aşısı olmaya çağırdı.Minister urges people in the 'safest places' to still get vaccinatedhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-23/coronavirus-australia-live-news-vaccine-rollout-day-one/13174022
23.Şub.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda'da yeni bir koronavirüs vakası kaydedildiYeni Zelanda, Auckland'ı ani bir karantinaya götüren kümeye bağlı olduğuna inanılan yeni bir COVID-19 vakası kaydetti.New coronavirus case recorded in New Zealandhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-23/coronavirus-australia-live-news-who-says-vaccine-short-supply/13181080
22.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, 'tarihi' ilk aşıların ardından COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesine hazırlanıyorAvustralya, Pazar günü Pfizer aşısı ile II.Dünya Savaşından sağ kurtulan biri ve Başbakan dahil 20 kişinin aşılanmasıyla normal hayata doğru ilk adımını attı.Australia gears up for COVID-19 vaccine rollout after 'historic' first jabshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-22/australia-begins-rollout-of-pfizer-covid-19-vaccinations/13167986
22.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, Pfizer COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesi başlamışken sıfır koronavirüs vakası kaydettiAvustralya'nın ilk koronavirüs hastasını tedavi eden ekibin bir parçası olan bulaşıcı hastalıklar uzmanı, Victoria'da Pfizer COVID-19 aşısını olan ilk kişi oldu.Victoria records zero coronavirus cases as Pfizer COVID-19 vaccine rollout beginshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-22/victoria-records-zero-coronavirus-cases-vaccines-rollout/13177580
19.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAşı uygulaması yaklaştıkça, kadınlar, yerli Avustralyalılar ve İngilizce konuşmayanlar arasında tereddütler artıyorAvustralya'nın koronavirüs aşılarının pazartesi günü uygulanmaya başlayacak olmasıyla birlikte, yeni bir anket, kadınların, Avustralyalı yerlilerin ve evde İngilizce dışında bir dil konuşan insanların aşıya daha az istekli olduklarını gösteriyor.As vaccine rollout nears, hesitancy is growing among women, Indigenous Australians and non-English speakershttps://www.sbs.com.au/news/as-vaccine-rollout-nears-hesitancy-is-growing-among-women-indigenous-australians-and-non-english-speakers
19.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, enfeksiyonun olmadığı iki günün ardından üç yeni yerel koronavirüs vakası bildirdiVictoria'da üç koronavirüs vakası daha kaydedildi ve Tatil Konağı oteli kümesi 22 vakaya çıktı.Sağlık yetkilileri, devletin iki gün boyunca yerel olarak bulaşan sıfır vaka kaydetmesinin ardından, üç vakanın da bulaşma döneminde zaten evlerinde karantinaya alınmış olduğunu söyledi.Victoria reports three new local coronavirus cases after two days of no infectionshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reports-three-new-local-coronavirus-cases-after-two-days-of-no-infections
18.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABeş günlük koronavirüs karantinasından çıkılması Viktoryalılar için bir rahatlama olduViktoryalılar beş günlük karantinadan çıkıyorlar, ancak yetkililer daha çok pozitif koronavirüs vakalarına karşı hazırlıklı.Relief for Victorians as they emerge from a five-day coronavirus lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/relief-for-victorians-as-they-emerge-from-a-five-day-coronavirus-lockdown
18.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHuzurevi sakinleri ve ön saflarda çalışanlar için aşı uygulaması Pazartesi günü başlıyorÖnümüzdeki hafta ulusal koronavirüs aşısı piyasaya sürüldüğünde, yaşlı bakımı evlerinde yaşayanlar ve işçilerin yanı sıra sağlık hizmetleri, sınır ve karantina çalışanları da aşılanmaya başlayacak.Vaccination rollout for aged care, frontline workers begins on Mondayhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-18/coronavirus-australia-live-news-covid19-latest-vaccine/13165200
17.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, beş günlük karantinanın ardından bugün koronavirüs kısıtlamalarını esnetmeye hazırViktorya, Cuma günü beş günlük karantina duyurulduğundan bu yana her gün düşük sayıda yeni koronavirüs vakası kaydetti.Eyalet yönetiminin karantinayı sona erdirme planlarını onaylamasıyla birlikte Viktorya bu gece yarısı beş günlük karantinadan çıkmaya hazırlanıyor.Victoria is set to ease coronavirus restrictions today after snap five-day lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-is-set-to-ease-coronavirus-restrictions-today-after-snap-five-day-lockdown
17.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAKamu Sağlığı İdaresi Başkanı Paul Kelly, kıştan önce olabildiğince çok kişinin aşılanmasını istiyor.Profesör Paul Kelly, Avustralyalıların yüzde 27'sinin aşı olmamayı düşündüğünü gösteren bir araştırmadan endişe duyduğunu söylüyor ve işverenleri, çalışanlarını aşıyı yaptırmaya teşvik etmeye çağırıyor.Chief Medical Officer Paul Kelly would like to see as many people as possible vaccinated before winterhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-17/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-vaccine/13161052
17.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya, Victoria'daki kısıtlamayı sona erdirecek.SYDNEY (Reuters) - Avustralya'nın Victoria eyaletinde uygulanan beş günlük tecrit Çarşamba günü sona erecek, yerel makamların söylediğine göre, Melbourne’de bir otelde koronavirüs nedeniyle tek başına karantinaya alınan kişilerde yeni vakalar kaydedilmedi. Victoria Başbakanı, kısıtlamaların çoğunun gece yarısı kaldırılacağını, ancak sosyal mesafenin korunamadığı durumlarda iç ve dış mekanlarda maskelerin zorunlu olacağını söyledi.Televizyonda yayınlanan bir basın toplantısında konuşan Daniel Andrews, bugüne kadar bildirilen son vakalar salgınının tamamen kontrol altında olmadığını gösteriyor diye uyardı.Coronavirus : L'Australie va mettre fin au confinement dans le Victoriahttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2AH0KV/coronavirus-l-australie-va-mettre-fin-au-confinement-dans-le-victoria.html
16.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAğır darbe: Victorya eyaleti işletmeleri eyaletin üçüncü COVID-19 karantinası dolayısıyla sarsılıyorGeçen yıl Melbourne'da yaşanan sert karantina sırasında zarar gören işletmeler, bu hafta yaşanan ani kapanmanın sona ermesini umuyor.Üçüncü karantina kararı Melbourne kentinde 15 yeni COVID 19 vakasının tespit edilmesinin ardından alındı.'Kick in the guts': Victorian businesses reeling from state's third COVID-19 lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/kick-in-the-guts-victorian-businesses-reeling-from-state-s-third-covid-19-lockdown
16.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya, Yeni Güney Galler eyaleti ziyaretçileri için karantina uygulamasını kaldırıyor, ancak Victoryalılar karantinada kalıyorBatı Avustralya makamları, Yeni Güney Galler eyaleti gezginleri için karantina uygulamasını kaldırdı. Victorya eyaletinden gelen ziyaretçiler için karantina uygulaması devam edecek.WA axes quarantine for NSW visitors, but Victorians remain locked outhttps://www.sbs.com.au/news/wa-axes-quarantine-for-nsw-visitors-but-victorians-remain-locked-out
16.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus / Avustralya: Daniel Andrews, Victoria'da kısıtlamalardan kurtulmaya doğru diyor. SYDNEY (Reuters) - Eyalet Başbakanı Daniel Andrews Salı günü, Avustralya'nın Victoria eyaletinde sadece iki yeni COVID-19 vakası teşhis edilmesinin ardından Çarşamba günü kontrol tedbirlerinin kaldırmaya başlayabilineceğini söyledi.Melbourne'da bir koronavirüs kontaminasyon kaynağının keşfedilmesinin ardından, ülkenin en kalabalık ikinci eyalettinde Cuma günü beş günlük kısıtlama yürürlüğe girdi.Eyalette altı milyondan fazla insan, temel ihtiyaçlarını satın alma, işe gitme , birine bakma ve egzersiz yapma dışında evde kalmaya zorlanıyor. Daniel Andrews bir basın toplantısında "Stratejimiz işe yarıyor.Yarın geceden itibaren değişiklik yapmak için iyi bir konumdayız. Dün söylediğim gibi, kesin bir taahhütte bulunamam çünkü önümüzdeki yirmi dört saat çok önemli olacak." dedi.Coronavirus/Australie : Vers un allégement du confinement dans le Victoria, dit Daniel Andrewshttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2AG0CE/coronavirus-australie-vers-un-allegement-du-confinement-dans-le-victoria-dit-daniel-andrews.html
15.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, Auckland üç günlük tecrit altına girerken Yeni Zelanda ile karantinasız seyahati askıya aldıAvustralya, Yeni Zelanda'yı kırmızı bölge ilan ederek Auckland'da üç koronavirüs vakası kaydedildikten sonra karantinasız seyahati durdurdu.Avustralya'nın tıp uzmanları, Pazar gecesi düzenlenen acil bir toplantıda, Pazartesi'den itibaren üç günlük bir dönem için Yeni Zelanda'yı kırmızı bölge ilan ettiler.Australia suspends quarantine-free travel with New Zealand as Auckland enters three-day lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/australia-suspends-quarantine-free-travel-with-new-zealand-as-auckland-enters-three-day-lockdown
15.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'daki insanlar, ilk Pfizer aşılarının gelmesinden sonraki hafta koronavirüs aşılarını olmaya başlayacakSağlık Bakanı Greg Hunt, Pfizer koronavirüs aşısının ilk dozlarının Avustralya'ya geldiğini doğruladı ve bu ayın sonlarında kullanıma sunulacağını açıkladı.People in Australia to start getting coronavirus vaccinations next week after arrival of first Pfizer doseshttps://www.sbs.com.au/news/people-in-australia-to-start-getting-coronavirus-vaccinations-next-week-after-arrival-of-first-pfizer-doses
12.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus / Avustralya: Victoria eyaletinde 5 günlük sokağa çıkma yasağı kararlaştırıldı. SYDNEY (Reuters) - Avustralya'nın en kalabalık ikinci eyaleti olan Victoria Eyaleti başkanı Daniel Andrews., Melbourne'da bir enfeksiyon odağının tespit edilmesinden sonra beş günlük bir tecrit uygulanacağını duyurdu. On üç vaka tespit edilmesini ardından toplantılar yasaklandı. 21 Şubat'ta sona erecek olan Avustralya Açık Tenis Turnuvası, artık seyircisiz oynanacak.Daniel Andrews bir basın toplantısında, "Tespit edilemeyen yeni vakalar olduğunu ve virüsün öncekinden daha hızlı yayıldığını dikkate almalıyız" dedi.Coronavirus/Australie : Un confinement de 5 jours décrété dans l'Etat de Victoriahttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2AC0IX/coronavirus-australie-un-confinement-de-5-jours-decrete-dans-l-etat-de-victoria.html
12.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'nin Tatil Konağı virüs kümesi 13'e yükselirken, havalimanında koronavirüse maruz kalınmasının eyaletler arası yayılıma neden olacağından endişe ediliyorVictoria'nın COVID-19 test sorumlusu, yetkililer Tatil Konağı oteli salgınıyla bağlantılı beş yeni vaka bildirirken daha fazla maruz kalma bölgesinin ortaya çıkacağını söylüyor.Melbourne's Holiday Inn cluster grows to 13 while airport exposure sparks fears coronavirus has spread interstatehttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-s-holiday-inn-cluster-grows-to-13-while-airport-exposure-sparks-fears-coronavirus-has-spread-interstate
12.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney, koronavirüs kısıtlamalarını hafifletildiği ve maske takma kurallarının esnetildiği bir güne uyanıyorEyalet, yerel vakaların olmadığı 25. günü kaydettikten sonra, Sidney'de sosyal mesafe ve maske takmayla ilgili kurallar gevşetildi.Cuma gününden itibaren iki kat daha fazla müşterinin Yeni Güney Galler eyaletinde kafe ve restoranlara girmesine izin verilecek ve bir dizi kısıtlama Sidney Metropolü'nde esneyecek.Sydney wakes to eased coronavirus restriction and relaxing masks wearing ruleshttps://www.sbs.com.au/news/sydney-wakes-to-eased-coronavirus-restrictions-and-relaxed-mask-wearing-rules
11.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'nın otel karantina koronavirüs salgını, kaydedilen iki yeni enfeksiyonla sekiz vakaya ulaştıVictoria'nın Tatil Konağı oteli karantina salgını, başka bir çalışan ve eskiden bu otelde konaklamış olan birinin pozitif COVID-19 testleriyle sekiz vakaya ulaştı.Polis Komiseri Grant Stevens Çarşamba günü "Bu çok dinamik ve devinimli bir durum" ifadesini kullandı.Victoria's hotel quarantine coronavirus outbreak grows to eight cases, with two new infections recordedhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-s-hotel-quarantine-coronavirus-outbreak-grows-to-eight-cases-with-two-new-infections-recorded
11.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Melbourne Metropolü sakinlerine kapılarını kapatırken Queensland, sınırları kapatmak için 'çok erken' olduğunu söylüyorVictoria, COVID-19 salgınıyla boğuşurken Güney Avustralya, Melbourne sakinlerinin eyalete girişini kısıtlıyor.Ancak Queensland eyaleti Sağlık Bakanı Steven Miles, Melbourne'u "sıcak bölge olarak ilan etmek için henüz çok erken" olduğunu söyledi.South Australia locks out Greater Melbourne residents while Queensland says it's 'too early' to close bordershttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-locks-out-greater-melbourne-residents-while-queensland-says-it-s-too-early-to-close-borders
10.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria yetkilileri, 'hotbed' karantina otelinde iki yeni COVID-19 vakasını araştırmak için mücadele ediyorVictoria'nın otel karantina sistemindeki şüpheli COVID-19 bulaşma vakalarına yönelik acil bir inceleme, Melbourne Havaalanı yakınlarındaki bir otelde vaka sayısı üçe çıktıktan sonra devam ediyor.Victorian authorities race to investigate two new COVID-19 cases at 'hotbed' quarantine hotelhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-10/victorian-authorities-investigate-holiday-inn-coronavirus-cases/13137816
10.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler’de, eyalet yeni vakanın olmadığı başka bir gün kaydettiği için koronavirüs kısıtlamaları esnetilecekCuma gününden itibaren eyalet, kapalı ve açık hava etkinlikleri için iki metrekare kuralına geri dönecek ve maskeler yalnızca toplu taşıma araçlarında, taksilerde ve Uberlerde zorunlu olacak.COVID-19 kısıtlamaları eyalette son zamanlarda ortaya çıkan bir gizemli vakayla ilgili endişeler azaldığından ve eyalet virüsün yerel bulaşması olmadan art arda 24 gün geçirdiğinden esnetilecek.Coronavirus restrictions set to ease in NSW as state records another day of zero new caseshttps://www.sbs.com.au/news/coronavirus-restrictions-set-to-ease-in-nsw-as-state-records-another-day-of-zero-new-cases
9.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralyalıları karantinaya almak, COVID otellerinde kalan sıradan konukları alarma geçirirGeri dönen gezginler, genel halkın zorunlu karantinadakilerle aynı otellerde kalmasına izin verilmesi konusunda alarma geçti.Yetkililer karantina otellerinin halk tarafından kullanılmasının tıbbi danışmanlarla "uzun uzadıya sorgulandığını" ve otellerin ortak kullanımında herhangi bir sakınca görülmediğini açıkladı.Quarantining Australians sound the alarm on ordinary guests staying in COVID hotelshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-09/quarantining-australians-sound-alarm-on-public-at-covid-hotels/13132426
9.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 14 günlük otel karantinasını tamamlayan bir kadında yeni bir koronavirüs vakası kaydettiVictoria Baş Sağlık Yetkilisinin, kısa süre önce 14 günlük otel karantinasını tamamlayan bir kadının pozitif COVID-19 testinin duyurulmasından kısa bir süre sonra konuşması bekleniyor.Victoria records one new case of coronavirus in a woman who completed 14 days hotel quarantinehttps://www.abc.net.au/news/2021-02-09/coronavirus-australia-live-news-covid19/13133532
8.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşka bir otel karantina çalışanının koronavirüs testi pozitif çıkarken Melbourne yüksek alarma geçtiMelbourne Havaalanı Tatil Konağı’ndaki bir karantina çalışanının daha COVID 19 testi pozitif çıktı.Yetkililer, Havaalanı Tatil Konağı çalışanları ve diğer birincil yakın temaslarla temasa geçiyorlar; bu kişilere derhal izole edilmeleri, test edilmeleri ve 14 gün boyunca izolasyonda kalmaları gerektiği söyleniyor.Melbourne on high alert as another hotel quarantine worker tests positive for coronavirushttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-on-high-alert-as-another-hotel-quarantine-worker-tests-positive-for-coronavirus
8.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, Güney Afrika'nın şüphelerine rağmen AstraZeneca aşısına hala güveniyorSağlık Bakanı Greg Hunt, Oxford Üniversitesi tarafından geliştirilen aşının, araştırmacıların Güney Afrika COVID-19 varyantına karşı sınırlı koruma sağladığını söylemesine rağmen "çok önemli sonuçlar" gösterdiğini söyledi.Greg Hunt still confident in AstraZeneca vaccine despite South Africa's doubtshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-08/coronavirus-austraila-live-news-covid-19-melbourne-quarantine/13131150
5.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUlusal kabine toplantısı öncesinde karantina sisteminin daha fazla federal gözetimi için çağrılarOtel karantinasına alternatifler konusundaki tartışmalar, ulusal kabine Cuma günü telekonferans yoluyla toplandığında devam edecek.Başbakan, geri dönen Avustralyalıları karantinaya almanın daha yaratıcı yolları ve daha fazla federal karantina gözetimi çağrıları eşliğinde Cuma günü ulusal kabinenin eyalet ve bölge liderleriyle bir araya gelecek.Calls for greater federal oversight of quarantine system ahead of national cabinet meetinghttps://www.sbs.com.au/news/calls-for-greater-federal-oversight-of-quarantine-system-ahead-of-national-cabinet-meeting
5.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMark McGowan, Batı Avustralya koronavirüs kısıtlamalarının yeni vaka olmamasına rağmen Perth ve Peel bölgelerinde devam edeceğini duyurduİki milyon Batı Avustralyalı, Eyalet Hükümeti tarafından ilan edilen karantina kuralları uyarınca sekiz gün boyunca evden çıkarken maske takmaya devam etmek zorunda kalacak.Mark McGowan announces WA coronavirus restrictions will stay in Perth, Peel regions despite no new caseshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-05/mark-mcgowan-announces-wa-covid-restrictions-will-stay-despite-/13123480
4.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, otel karantinasında yeni bir enfeksiyonun tespit edilmesinin ardından bazı koronavirüs kısıtlamalarını eski haline getirdiVictoria eyaleti yönetimi, bir otel karantina görevlisinin COVID-19 testinin pozitif çıktığı haberine karşılık yüz maskesi uygulamasını yeniden başlattı ve özel toplantılara katılım sayısını azalttı.Victoria reinstates some coronavirus restrictions after a new infection in hotel quarantinehttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reinstates-some-coronavirus-restrictions-after-a-new-infection-in-hotel-quarantine
4.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, fazladan 10 milyon doz Pfizer aşısı temin ettiFederal hükümet, ücretsiz koronavirüs aşılarını tüm vize sahiplerine sağlarken, ek 10 milyon doz Pfizer koronavirüs aşısı temin etti.Australia secures an extra 10 million Pfizer doseshttps://www.sbs.com.au/news/australia-secures-an-extra-10-million-pfizer-doses
3.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAOtel karantina Muhafızlarının COVİD davasıyla ilgili soruşturmalar devam ederken Batı Avustralya'daki karantinanın üçüncü günüBatı Avustralyalılar, sert karantinanın üçüncü gününde yerel olarak edinilmiş herhangi bir koronavirüs vakası olmamasından dolayı çok sevinçliler. Eyalette karantina 2 gün daha sürecek.Day three of lockdown in Western Australia as investigations into hotel quarantine guard's COVID case continuehttps://www.abc.net.au/news/2021-02-03/coronavirus-australia-live-news-covid19-lockdown-perth-day-three/13114524
3.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya Başbakanı, karantina otelinde ek testler için tutulan 54 kişinin bugün serbest bırakılacağını söylediBatı Avustralya Başbakanı Mark McGowan, virüs ile enfekte olmuş güvenlik görevlisinin çalıştığı karantina otelindeki 54 kişinin ek COVID-19 testleri negatif çıktıktan sonra serbest bırakılacağını söyledi.WA Premier says 54 people at quarantine hotel held back for additional testing will be released todayhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-03/coronavirus-australia-live-news-covid19-lockdown-perth-day-three/13114524
2.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralyalı güvenlik görevlisinin yakın kontaklarının şu ana kadar COVID-19 testleri negatif ancak daha fazla sonuç bekleniyorCOVID-19 ile enfekte olan Perth'deki bir güvenlik görevlisinin yakın temaslarının test sonuçları şu ana kadar negatif, ancak yetkililer yaygın karantinanın ikinci gününde daha fazla sonuç bekliyor.Close contacts of WA security guard test negative for COVID-19 so far but more results pendinghttps://www.abc.net.au/news/2021-02-02/coronavirus-australia-live-news-covid19/13110626
2.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAKoronavirüs kısıtlamaları insanları evde kalmaya zorlarken ve maskeler zorunlu hale gelmişken, Perth karantina altındaAylarca birkaç COVID-19 kısıtlaması uygulandıktan ve ülkenin çoğunda özgürlükle yaşanılmasından sonra, 2 milyon Batı Avustralyalı için ani bir karantina uygulaması başladı.This is Perth in lockdown, as coronavirus restrictions force people to stay at home and masks become mandatoryhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-02/this-is-perth-in-lockdown/13108940
1.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya'nın bazı bölgelerinde yaşayanlar, yetkililer daha fazla COVID-19 vakası tespiti için çalışmalar yürütürken karantina altındaki ilk gecelerini geçirdilerBatı Avustralya Başbakanı Mark McGowan, COVID-19 otel karantina ihlalinin ardından Perth şehri ve yakınlardaki iki bölge için beş günlük bir karantina uygulanacağını duyurdu.Residents in parts of WA spend first night in lockdown as authorities brace for more COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/residents-in-parts-of-wa-spend-first-night-in-lockdown-as-authorities-brace-for-more-covid-19-cases
1.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison'un 2021'in sonuna kadar tüm Avustralyalıları aşılama planıBaşbakan, 2021'in sonuna kadar ülkeyi COVID-19 için aşılamak amacıyla iddialı bir planı tanıtmak maksadıyla Ulusal Basın Kulübü'nde bir konuşma yapacak.Scott Morrison, yıl sonuna kadar 26 milyon Avustralyalıyı aşılamanın, ülkenin bugüne kadarki en büyük lojistik uygulamalarından biri olacağını söyledi.Scott Morrison's plan to vaccinate all Australians by the end of 2021https://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-s-plan-to-vaccinate-all-australians-by-the-end-of-2021
29.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, koronavirüs kısıtlamalarını esnetti ve Yeni Güney Galler eyaletinden karantinasız seyahate izin verirVictoria, Yeni Güney Galler'deki "kırmızı bölgeleri" ortadan kaldırarak, eyalet ile olan seyahat kısıtlamalarını Cuma günü saat 18: 00'den itibaren esnetecek.Eyalet, yalnızca semptomatik hale gelirlerse yolcuların test edilmelerini gerektiren yeşil bölge olarak nitelendirildi.Victoria eases coronavirus restrictions and allows quarantine-free travel from NSWhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-eases-coronavirus-restrictions-and-allows-quarantine-free-travel-from-nsw
29.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti COVID-19 kısıtlamalarını esnetiyor ancak toplu taşıma, kiliseler, güzellik salonlarında maskeler hala zorunluYeni Güney Galler'de kısıtlamalar bugünden itibaren esnedi ancak birçokları için iyi bir haber olsa da Sidneyliler maskelerini henüz kullanımdan kaldıramayacak.Sidney'deki (Wollongong, Central Coast ve Blue Mountains bölgeleri dahil) toplu taşıma araçlarında, ibadet yerlerinde, oyun salonlarında, kuaförlerde ve güzellik salonlarında yüz maskelerinin hala zorunlu olacağı açıklandı.NSW COVID-19 restrictions ease but masks still mandatory on public transport, churches, beauty salonshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-29/nsw-covid19-rules-ease-but-masks-mandatory-public-transport/13098592
28.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, iki COVID-19 vakası daha tespit edildikten sonra Yeni Zelanda seyahat yasağını uzattıAvustralya'ya karantinadan arındırılmış trans-Tasman seyahati, Yeni Zelanda'daki durum açıklığa kavuşturulurken 72 saat daha bekletilecek.Australia lengthens New Zealand travel ban after two more COVID-19 cases detectedhttps://www.sbs.com.au/news/australia-lengthens-new-zealand-travel-ban-after-two-more-covid-19-cases-detected
28.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, koronavirüs tehdidi azaldığı için önümüzdeki ay tüm Yeni Güney Galler eyaletine sınırını açacakQueensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk, Yeni Güney Galler eyaleti Başbakanı’nı gafil avlayan bir kararla, eyaletin Yeni Güney Galler ile olan sınırının 1 Şubat'ta açılacağını duyurdu.Queensland to open border to all of NSW next month as coronavirus threat easeshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-28/coronavirus-queensland-covid-border-restrictions-nsw-lift/13095724
27.Oca.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Avustralya eyaletleriyle seyahat düzenlemesi üzerinde düşünüyorYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Avustralya'nın sınırını 72 saatliğine kapatma kararını takiben, ülke çapında bir anlaşma yerine doğrudan Avustralya eyaletleriyle trans-Tasman seyahat düzenlemesi oluşturmayı düşündüğünü söyledi.New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern mulls travel bubble arrangement with Australian stateshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-27/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest/13093246
27.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet yerel olarak sıfır vaka kaydederken Yeni Güney Galler COVID-19 kısıtlamalarını esnettiYeni Güney Galler, yerel olarak COVİD-19 vakası olmadan üst üste 10 gün kaydetti ve bu da toplantı kısıtlamalarını ve maske kullanım kurallarını esnetti.NSW eases COVID-19 restrictions as state records zero locally-acquired caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-eases-covid-19-restrictions-as-state-records-zero-locally-acquired-cases
26.Oca.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAJacinda Ardern, Avustralya'nın Yeni Zelanda'dan karantinasız seyahati 72 saatliğine askıya alma hamlesinden dolayı 'hayal kırıklığına uğradı' Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Avustralya'nın Yeni Zelanda'daki en son COVID-19 vakasının ardından karantina seyahatini eski durumuna getirme kararından hayal kırıklığına uğradığını söyledi ve durumun "kontrol altında" olduğunu ekledi.Jacinda Ardern 'disappointed' by Australia's move to suspend quarantine-free travel from New Zealand for 72 hourshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-26/jacinda-ardern-disappointed-by-australia-border-closure-covid19/13092508
26.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHamile kadınlar ve yaşlılar koronavirüs aşısının yaygınlaşmasında hala 'bilinmeyenler' arasındaAvustralya Hükümeti, COVID-19 aşıları hakkında hamile kadınlar ve yaşlılar üzerindeki potansiyel etkileri de dahil olmak üzere "henüz bilmediğimiz" bazı şeyler olduğunu belirtti, ancak yetkililer risk altındaki gruplar hakkında "çok dikkatli" klinik kararların alınacağını ifade etti.Pregnant women, the elderly still 'unknowns' in coronavirus vaccine rollouthttps://www.abc.net.au/news/2021-01-26/covid19-vaccine-pregnant-women-and-the-elderly/13088966
25.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, daha bulaşıcı koronavirüs varyantının keşfedilmesinden sonra Yeni Zelanda’dan seyahatleri askıya aldıAvustralya, son derece bulaşıcı bir Güney Afrika koronavirüs varyantının keşfinden sonra Yeni Zelanda ile seyahat programını 72 saat süreyle askıya aldı.Sağlık Bakanı Greg Hunt, "yeşil bölge" seyahat izin programının Yeni Zelanda'daki bir kişiye varyant bulaştığı tespit edildikten hemen sonra askıya alınacağını söyledi.Australia suspends travel from New Zealand after discovery of infectious coronavirus varianthttps://www.sbs.com.au/news/australia-suspends-travel-from-new-zealand-after-discovery-of-infectious-coronavirus-variant
25.Oca.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda aylar sonra toplumda ilk koronavirüs vakasını bildirdiYeni Zelanda, ilk koronavirüs vakasını iki aydan uzun bir süre sonra bir karantina tesisi dışında bildirdi, ancak virüsün toplumda yayıldığına dair bir kanıt bulunmuyor.New Zealand reports first case of coronavirus in community in monthshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-25/new-zealand-reports-first-community-coronavirus-case-in-months/13087244
25.Oca.21YENİ ZELLANDAOKYANUSYACoronavirus: Yeni Zelanda'da Kasım ayından bu yana ilk yerel vaka. WELLINGTON (Reuters) - İki ay sonra Yeni Zelanda Pazartesi günü ilk yerel COVID-19 vakasını doğruladı. Sağlık kriziyle mücadeleden sorumlu bakan Chris Hipkins 30 Aralık'ta yurt dışından dönen 56 yaşındaki bir kadının, koronavirüsün yeni Güney Afrika varyantı için testinin pozitif çıktığını, ancak temas vakalarının şu ana kadar negatif olduğunu söyledi. Döndüğünde, iki hafta karantinada tutuldu, ancak iki kez negatif test edildiğini söyledi. Yetkililer, bulunduğu karantina merkezinde başka bir kişi tarafından enfekte olma olasılığını inceliyor.Coronavirus : Premier cas local en Nouvelle-Zélande depuis novembrehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN29U0JC/coronavirus-premier-cas-local-en-nouvelle-zelande-depuis-novembre.html
25.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya Pfizer-BioNTech aşısını onayladı. SYDNEY (Reuters) - Başbakan Scott Morrison Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Avustralya İlaç Düzenleme Kurumu (TGA) Pfizer ve BioNTech tarafından geliştirilen COVID-19 aşısının kullanımının onaylandığını, onaylanma sürecinin resmi işlemleri takip ettiğini söyledi. Gazetecilere konuşan Scott Morrison, TGA tarafından verilen iznin 16 yaş ve üstü insanlar için olduğunu söyledi.Sağlık Bakanı Greg Hunt, bir basın brifinginde , öncelikli olduğu düşünülen kişilerin aşılama kampanyasının, haftada 80.000 doz uygulanarak Şubat sonunda başlaması gerektiğini söyledi.Coronavirus : L'Australie approuve le vaccin de Pfizer-BioNTechhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN29U0CZ/coronavirus-l-australie-approuve-le-vaccin-de-pfizer-biontech.html
22.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUlusal Kabine toplantıya hazırlanırken koronavirüs aşısı ve geri dönen yolcular gündemdeYurtdışından ülkelerine dönen Avustralyalılar için yeni kurallar yürürlüğe girerken, Ulusal Kabine koronavirüs pandemisine yanıt konusunda güncel gelişmeleri değerlendirecek.Yurtdışından geri dönmek isteyen Avustralyalılar, ülke yeni COVID-19 türlerini uzak tutmaya çalışırken artık uçuşlarda zorunlu testler ve maske kullanımı gibi uygulamalarla karşılaşacaklar.Coronavirus vaccine and returned travellers on the agenda as National Cabinet prepares to meethttps://www.sbs.com.au/news/coronavirus-vaccine-and-returned-travellers-on-the-agenda-as-national-cabinet-prepares-to-meet
22.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEmirates, koronavirüs sırasında hizmetleri iptal ettikten sonra, bir haftadan kısa bir süre içinde Sidney, Melbourne ve Brisbane uçuşlarına devam edecekÜç Avustralya şehrine uçuşların iptal edildiğini duyurmasının üzerinden bir haftadan kısa bir süre sonra, Emirates önümüzdeki haftadan itibaren Sidney, Melbourne ve Brisbane kentlerine yolcu taşımaya devam edecek.Emirates to resume flights to Sydney, Melbourne and Brisbane less than a week after cancelling services during coronavirushttps://www.abc.net.au/news/2021-01-22/emirates-resumes-flights-to-australia/13080484
21.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'da COVID-19 aşısı zorunlu olmayacak, ancak bazı endüstriler işçilerin aşı olmasını isteyebilirUzmanlar, Avustralya Hükümeti koronavirüs aşısının zorunlu olmayacağını söylese de, bazı endüstriler işçilerinin aşı olmaları konusunda ısrar edebilir ifadesini kullandı.Şubat ortasından sonuna kadar ilk aşı partisi 680.000 kişiye uygulanacak. Bu grup karantina ve sınır çalışanlarını, ön saflardaki sağlık çalışanlarını ayrıca yaşlı bakımı ve engelli personeli ile sakinlerini içerecek.COVID-19 vaccine won't be mandatory in Australia, but some industries may demand workers get vaccinatedhttps://www.abc.net.au/news/2021-01-21/some-industries-may-impose-their-own-mandatory-vaccine-policies/13074628
21.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHastane personeli ve pratisyen hekimler, COVID-19 aşısının nasıl uygulanacağı konusunda eğitime başlayacakSağlık Bakanı Greg Hunt, hastane personelinin ve pratisyen hekimlerin önümüzdeki iki hafta içinde COVID-19'un nasıl uygulanacağı konusunda eğitime başlayacağını ve bazı Avustralyalıların Şubat ayının ortasından itibaren aşı olacağını söyledi.Hospital staff and GPs to start training on how to administer COVID-19 vaccinehttps://www.abc.net.au/news/2021-01-21/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-qld-restrictions/13075860
20.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYetkililer, Queensland'de üç sahadaki kanalizasyonda COVID-19 numuneleri bulunduğundan ihtiyatlı olunması çağrısında bulunuyorQueensland eyaleti Sağlık Departmanı, COVID-19 numunelerinin eyalet çevresindeki üç alanda daha kanalizasyonda tespit edildiğini söyledi. Yetkililer semptom gösteren herkesin tekrar test edilmesi gerektiğini belirtti.Authorities urge vigilance as COVID-19 fragments found in sewage at three Queensland siteshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-20/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-sewage-fragments/13071126
20.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Annastacia Palaszczuk, Queensland eyaleti kısıtlamalarının esnetilmesine bir gün daha kaldı ifadesini kullandıQueensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk, son 24 saat içinde yeni bir topluluk bulaşma vakası olmadığı için, Brisbane kenti yönetiminin Cuma gününden itibaren COVID-19 kısıtlamalarının esnetilmesi için çalışmalara başlayacağını söyledi.One more day to go' before Queensland restrictions ease, Premier Annastacia Palaszczuk sayshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-20/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-brisbane-premier/13071126
19.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in koronavirüs kısıtlama bölgeleri küçültüldüğünde, mahsur kalan binlerce Victorialı artık evlerine dönebilirEyalet Yeni Güney Galler Mavi Dağlar, Wollongong ve Sidney'in bazı bölgeleri ile sınır kısıtlamalarını esnettiği için mahsur kalan Victorialıların evlerine dönmelerine izin verildi.Thousands of stranded Victorians can now return home as Sydney's coronavirus restriction zones are downgradedhttps://www.sbs.com.au/news/thousands-of-stranded-victorians-can-now-return-home-as-sydney-s-coronavirus-restriction-zones-are-downgraded
19.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAOrganizatörler maçları kısaltma tekliflerini reddederken Avustralya Açık ile bağlantılı üç yeni koronavirüs vakası daha kaydedildiAvustralya Açık organizatörü Craig Tiley, turnuvayla bağlantılı koronavirüs vakalarının sayısı dokuza çıkarken grand slam'de erkeklerin maçlarını kısaltma çağrılarını reddetti.Victoria Başbakanı Daniel Andrews, eyalette Salı günü açıklanan dört yeni COVID-19 vakasından üçünün Açık turnuvası ile bağlantılı olduğunu söyledi.Three more coronavirus cases linked to Australian Open as organisers reject calls to shorten matcheshttps://www.sbs.com.au/news/three-more-coronavirus-cases-linked-to-australian-open-as-organisers-reject-calls-to-shorten-matches
18.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABeşinci kişinin de COVID-19 testi pozitif sonuç verdikten sonra daha fazla Avustralya Açık oyuncusu karantinaya alındıAvustralya Açık organizatörü Craig Tiley, 72 oyuncunun otel odalarına kapatıldıktan sonra hazırlanamamasına rağmen turnuva başlangıç tarihinin değiştirilmeyeceğini söyledi.Sezonun ilk tenis turnuvasından önce ülkeye vardıklarında 25 Avustralya Açık oyuncusu karantinaya alındı ve şimdi otel odalarında izole edilen toplam tenisçi sayısı 72'ye çıktı.More Australian Open players forced into quarantine after fifth person tests positive to COVID-19https://www.sbs.com.au/news/more-australian-open-players-forced-into-quarantine-after-fifth-person-tests-positive-to-covid-19
18.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralyalılar için denizaşırı seyahatler bu yıl koronavirüs aşıları olsa bile olası değilFederal sağlık bakanı Brendan Murphy, çoğu Avustralyalı koronavirüs aşısı alsa bile, bu yıl devam eden uluslararası seyahat hayallerini yıktı.Federal sağlık yetkilisi, Avustralya'nın uluslararası sınırlarının, koronavirüs aşılarının piyasaya sürülmesine rağmen bu yıl açılmasının pek olası olmadığını söyledi.Overseas travel for Australians is unlikely this year, even with coronavirus vaccinationshttps://www.sbs.com.au/news/overseas-travel-for-australians-is-unlikely-this-year-even-with-coronavirus-vaccinations
15.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYA30 gün boyunca karantinada kalan Sidneyli adamın, İngiltere COVID-19 varyant kuralı değişikliğinden sonra hala ne zaman karantinadan çıkacağı belli değilSydney yazılım tasarımcısı Jake Miller, 30 gündür bir otel odasında tutuluyor ve ne zaman çıkmasına izin verileceğini hâlâ bilmiyor.Genç yazılımcı "Zihinsel olarak yıpratıcı kısmı bu, beklentileri belirleyemezsiniz, artık bunun dışında plan yapamazsınız" dedi.Sydney man stuck in quarantine for 30 days has no end date after UK COVID-19 variant rule changehttps://www.abc.net.au/news/2021-01-15/sydney-man-covid-policies-stuck-quarantine-hotel-no-end-date/13058440
15.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland eyaleti Sağlık Departmanı, enfekte kadının otel karantinasından ayrıldığının rapor edilmesinin ardından olası virüs güvenliği ihlalini yalanladıQueensland eyaleti yetkilileri, yüksek derecede bulaşıcı Birleşik Krallık varyantı ile enfekte bir kadının babası dolayısıyla hastaneye gitmek için karantinadan ayrılmasının ardından olası bir COVID-19 protokol ihlali raporunu yalanladı.Queensland Health denies possible virus safety breach after reports infected woman left hotel quarantinehttps://www.sbs.com.au/news/queensland-health-denies-possible-virus-safety-breach-after-reports-infected-woman-left-hotel-quarantine
14.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, kaydedilen dört yeni vakayla birlikte gezginleri karantinaya almak için maden kamplarını değerlendiriyorQueensland Hükümeti, eyalet son derece bulaşıcı İngiltere koronavirüs varyant kümesiyle boğuşurken, uluslararası yolcuları karantinaya almak için madencilik kamplarını kullanmayı düşünecek.Queensland considers mining camps for quarantining travellers with four new cases recordedhttps://www.abc.net.au/news/2021-01-14/coronavirus-covid-brisbane-hotel-grand-chancellor-quarantine/13054282
14.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland eyaleti otelinde karantinaya alınan Yeni Güney Galler eyaleti sakinleri için acil uyarıBrisbane'deki Grand Chancellor Hotel'de karantinaya alınan Yeni Güney Galler eyaleti sakinleri ve ziyaretçiler için acil bir uyarı yayınlandıUyarıda “Orada 14 günlük tecritini tamamlayan herkes derhal teste tabi tutulmalı ve otelde en son geldikleri tarihten itibaren iki hafta daha tecrit altına alınmalıdır.” İfadeleri yer aldı.Urgent warning for NSW residents who quarantined in Queensland hotelhttps://www.9news.com.au/national/coronavirus-nsw-health-update-one-new-locally-acquired-covid19-case-berala-cluster-six-hotel-quarantine-latest-numbers/2711b903-337e-4174-8ef4-a13d69a58521
13.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAOtel karantinasında kalan Queensland’li kadın, personelin maske takmamasıyla ilgili endişelerini dile getirdiAralık ayında bir Gold Coast otelinde karantinaya alınan Queensland'li bir kadın, personelin maske takmadığına tanık olduğunu söyleyerek protokolleri yerinde sorguladı.Queensland woman who stayed in hotel quarantine raises concerns over staff not wearing maskshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-13/coronavirus-hotel-quarantine-staff-not-wear-masks-queensland/13051068
13.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABilim adamları, Avustralya'nın COVID-19 ile mücadelesinde 'AstraZeneca aşısı önemli bir gelişme' diyorlar.Bir grup Avustralyalı bilim adamı, Avustralya'yı AstraZeneca COVID-19 aşısının sunumunu durdurmaya çağırmadığını açıkladı.Bugün erken saatlerde, bazı medya raporları, Avustralya ve Yeni Zelanda İmmünoloji Derneği'nin (ASI) Pfizer ilacı lehine AstraZeneca aşısının yaygın kullanımını durdurmayı desteklediğini söyledi.Scientists clarify position, say 'AstraZeneca vaccine an important advance' in Australia's fight against COVID-19https://www.abc.net.au/news/2021-01-13/scientists-clarify-position-say-astrazeneca-vaccine-key-covid19/13053760
12.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'nın COVID-19 seyahat izni sistemi, daha fazla zorunlu otel karantina hikayesi ortaya çıkarken hayata geçiyorErken dönemdeki bazı aksaklıklar ve Victoria Hükümeti'nden muafiyetler olmasına rağmen insanların otel karantinasında tutulmasıyla ilgili yeni hikayeler ortaya çıkarken, Victoria'nın trafik ışığı izinli seyahat sistemi hayata geçti.Victoria Eyaleti Yönetimi Pazartesi günü Yeni Güney Galler'deki yerel seyahat değişikliklerini açıkladı ve Yeni Güney Galler eyaleti "kırmızı bölgeden" "turuncuya" geçti, yani bu bölgedeki Victorialılar bugün eyalete dönebilir.Victoria's COVID-19 travel permit system goes live as more stories of forced hotel quarantine emergehttps://www.abc.net.au/news/2021-01-12/victorian-covid-border-permit-system-goes-live/13048910
12.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, Kuzey Sahilleri kümesi büyürken yerel olarak edinilen beş koronavirüs vakası kaydettiYeni Güney Galler 24 saatlik raporlama döneminde beş yeni yerel COVID-19 vakası kaydetti ve yetkililer eyalet halkından test yaptırmaya devam etmelerini istedi.NSW records five locally acquired coronavirus cases as Northern Beaches cluster growshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-five-locally-acquired-coronavirus-cases-as-northern-beaches-cluster-grows
11.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID korkusu, Sidney mağazaları, otobüsleri ve trenleri için yeni uyarıların arasında Bankstown alışveriş merkezinde yayıldıSağlık yetkilileri, COVID-19 testi pozitif olan birinin birden fazla ziyaretinin ardından Sydney'deki büyük bir alışveriş merkezinde herhangi bir potansiyel koronavirüs yayılımını yakalayabileceklerini umduklarını açıkladılarYetkililer dün yaptıkları açıklamada, doğrulanmış bir vakanın 6 Ocak Çarşamba günü 11.30 ile 14.00 saatleri arasında Bankstown Central Alışveriş Merkezi'ni ziyaret ettiğini söyledi.Fears of COVID spread at Bankstown shopping centre amid new alerts for Sydney stores, buses and trainshttps://www.9news.com.au/national/coronavirus-nsw-updates-new-health-alerts-for-campsie-bankstown-casula-stores-bus-train-routes/2377f3e8-77af-4d76-bda1-176b72938e60
11.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABrisbane'in üç günlük koronavirüs kısıtlaması sona erdi ancak maske takma zorunluluğu devam edecekBaşbakan Annastacia Palaszczuk, Brisbane'nin üç günlük koronavirüs kısıtlamasını kaldırdı ancak insanların 10 gün daha yüz maskelerini takması gerekeceğini söyledi.Brisbane's three-day coronavirus lockdown ends but mask mandate to continuehttps://www.sbs.com.au/news/brisbane-s-three-day-coronavirus-lockdown-ends-but-mask-mandate-to-continue
8.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUzmanlar, Avustralya'da COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesiyle etkinliğinin ölçülebilmesi için nüfusun yüzde 60 ila 70’inin aşılanması gerektiği konusunda uyarıyorAşı uzmanları, Avustralya halkını, covid-19 enjeksiyonunun hızlandırılmış bir şekilde uygulanmasına rağmen, 2021'de yaşamın "normale" dönmeyeceği konusunda uyardı ve herhangi bir aşının etkinliğinin nüfusun "yüzde 60 ila 70'i" aşılandıktan sonra ölçülebileceğini belirtti..Australia's COVID-19 vaccine rollout needs to hit '60 to 70 per cent' of the population before effectiveness can be measured, experts warnhttps://www.abc.net.au/news/2021-01-08/covid-19-vaccine-rollout-in-australia-not-magic-bullet/13038578
8.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison zorunlu seyahat önlemlerini açıkladı ve Brisbane'i 'koronavirüs etkin noktası' ilan ettiBaşbakan Scott Morrison, koronavirüsün yüksek oranda bulaşıcı bir varyantının Birleşik Krallık'tan yayılmasını önlemek için önlemlerin artırılacağını söyledi.Ulusal kabine, son derece bulaşıcı İngiltere koronavirüs varyantının artan tehdidine yanıt olarak COVID-19 tedbirlerini arttırmak için yeni uluslararası ve yurt içi seyahat önlemlerini destekledi.Scott Morrison announces tougher travel measures and declares Brisbane a 'coronavirus hotspot'https://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-announces-tougher-travel-measures-and-declares-brisbane-a-coronavirus-hotspot
7.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya dış hatlarından çıkan yolcu sayısı, koronavirüs salgını sırasında gelen yolcu sayısını geride bıraktıCovid-19 Seyahat kısıtlamalarına rağmen, eve dönüş uçuşlarıyla gelen yolcu sayısına kıyasla, yaklaşık iki kat daha fazla insan Avustralya'dan yabancı ülkelere uçuyor.Australian international departures outpace arrivals during coronavirus pandemichttps://www.abc.net.au/news/2021-01-07/australia-flight-arrivals-departures-during-coronavirus-pandemic/13037290
7.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Sidney'deki birkaç süpermarket ve restoran, Yeni Güney Galler eyaleti teşhir mekanlarına eklendiBatı Sidney'deki ve Yeni Güney Galler eyaletinin güney kıyısındaki birkaç süpermarket ve restoran, korona virüsüne maruz kalma mekanları olarak tanımlandı.Bir Woolworths, bir BWS, bir Dominos, bir dizi Hint süpermarketi ve bir bakkal, COVID pozitif bir vakanın ziyaret ettiği Wentworthville lokasyonları arasında yer alıyor.Güney Sahili'nde, Kanguru Vadisi'ndeki bir antika dükkanı ve Huskisson'daki bir Hint restoranı da COVID 19 ‘a maruz kalınan mekanlar arasına eklendi.Several supermarkets and restaurants in Western Sydney added to NSW exposure venueshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-07/coronavirus-australia-live-news-covid19-latest-new-south-wales/13037510
6.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın aşı uygulaması planlarının belirginleşmesiyle birlikte sağlık hizmetleri ve otel karantinasında çalışanlar ilk sırada yer alacaklarFederal hükümet, COVID-19 için bir aşının piyasaya sürülmesini birkaç hafta öncesine yani Mart ayı başına kadar çekmeyi gündeme getirdi.Sağlık Bakanı Hunt ayrıca, sağlık hizmetleri, otel karantinası ve sınır yönetiminde ön saflarda çalışanlara öncelik verilerek, Pfizer ve Almanya'nın BioNTech firması tarafından geliştirilen aşının piyasaya sürülmesine başlanacağını söyledi.Workers in healthcare and hotel quarantine first in line as Australia's vaccine rollout scheme brought forwardhttps://www.sbs.com.au/news/workers-in-healthcare-and-hotel-quarantine-first-in-line-as-australia-s-vaccine-rollout-scheme-brought-forward
6.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, topluluk iletimiyle ilgili endişeler artarken yerel olarak edinilen dört koronavirüs vakasını kaydettiEyalet, yerel olarak edinilen dört yeni COVID-19 vakası ve otel karantinasında bir enfeksiyon kaydetti.Başbakan Vekili John Barilaro Çarşamba günü, eyaletin Salı günü gece yarısı 24’ten saat 20: 00'ye kadar 32.667 testten dört toplum bulaşma vakası ve bir denizaşırı vaka kaydettiğini duyurdu.NSW records four locally acquired coronavirus cases as concern mounts over community transmissionhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-four-locally-acquired-coronavirus-cases-as-concern-mounts-over-community-transmission
4.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'de zorunlu maske kuralları yürürlüğe girdiSidney alışveriş merkezlerinde, ibadet yerlerinde, eğlence mekanlarında ve toplu taşıma araçlarında zorunlu maske kuralları yürürlüğe girdi.Pazartesi gününden itibaren yeni zorunlu maske kurallarını ihlal eden Sidneyliler, 200 dolarlık para cezası ile karşı karşıya kalacaklar.Mandatory mask rules come into effect in Greater Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/mandatory-mask-rules-come-into-effect-in-greater-sydney
4.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, test uygulamaları hızlanırken yerel olarak edinilen üç yeni koronavirüs vakası kaydettiVictoria'da yerel olarak edinilen üç yeni COVID-19 vakası rapor edildi ve eyaletteki toplam aktif vaka sayısı 36'ya çıktı.Üç yeni vakanın, şu anda 24 vakada olan Sidney Black Rock kümesine bağlı olduğu açıklandı.AustraliaVictoria records three new locally acquired coronavirus cases as testing ramped uphttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-three-new-locally-acquired-coronavirus-cases-as-testing-ramped-up
31.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti yetkilileri, Sidney'de yeni enfeksiyon alanları ortaya çıktıkça koronavirüs kısıtlamalarını sıkılaştırıyorEyalet sağlık yetkilileri iki COVID-19 kümesini ve üç gizemli hastalığı araştırırken potansiyel olarak enfekte olmuş yerler için uyarıların listesinin büyüyeceğini açıkladılar.Karar, 18 toplumdan bulaşma vakası ve sağlık uzmanları tarafından Croydon kümesi olarak adlandırılan altı enfekte insan grubunun Çarşamba günü ortaya çıkmasından sonra geldi.NSW authorities tighten coronavirus restrictions as new infection sites emerge across Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-authorities-tighten-coronavirus-restrictions-as-new-infection-sites-emerge-across-sydney
31.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, üç yeni yerel koronavirüs vakasını kaydetti ve 61 günlük topluluk iletimi olmadan geçen koronavirüssüz gün serisi bozulduVictoria'da üç yeni yerel olarak edinilmiş koronavirüs vakası tespit edildi ve eyaletin iki aylık temiz çizgisi bozuldu.Victoria makamları, tespit edlilen COVID 19 vakalarının Sidney’de geçtiğimiz günlerde ortaya çıkan vakalarla bağlantılı olduğuna inandıklarını söylediler.Victoria has recorded three new local coronavirus cases, breaking its 61-day streak without community transmissionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-recorded-three-new-local-coronavirus-cases-breaking-its-61-day-streak-without-community-transmission
30.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABir düşünce kuruluşu, koronavirüs salgınının Avustralyalı işçiler arasındaki 'keskin' eşitsizlikleri ortaya çıkardığını açıkladıAvustralya Entitüsü’ne göre, pandeminin istihdam ve gelir üzerindeki etkileri "tamamen dengesiz" oldu.Dan Nahum ve Dr Jim Stanford, Avustralya Enstitüsü için Çarşamba günü yayınlanan bir makalede, istihdamın önceki ekonomik krizden daha hızlı ve daha derin bir şekilde düştüğünü söyledi.Coronavirus pandemic highlights 'stark' inequalities between Australian workers, think tank sayshttps://www.sbs.com.au/news/coronavirus-pandemic-highlights-stark-inequalities-between-australian-workers-think-tank-says
30.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti yetkilileri, Wollongong ve Sidney'deki gizemli COVID-19 vakalarının kaynağını bulmak için mücadele ediyorEyalette, Sidney'in 129 kişilik Kuzey Sahilleri kümelenmesiyle doğrudan bağlantısı olmayan üç COVID-19 vakası yetkilileri şaşırtmaya devam ediyor.Eyalet sağlık yetkilileri, Sidney'in Kuzey Sahilleri kümesine doğrudan bir bağlantı olmadan teşhis edilen üç COVID-19 vakasının kaynağını belirlemek için çabalıyor.NSW authorities scramble to find source of mystery COVID-19 cases in Wollongong and Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-authorities-scramble-to-find-source-of-mystery-covid-19-cases-in-wollongong-and-sydney
29.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASidneyliler’e gizemli koronavirüs vakaları büyürken 'yüksek alarm' durumunda olmaları çağrısı yapıldıYeni Güney Galler Yönetimi, bir dizi yeni COVID-19 vakasının Sidney'in Kuzey Sahillerindeki Avalon kümesiyle doğrudan bağlantısı olmadığını açıkladı.Eyalet Başbakanı Gladys Berejiklian, Kuzey Sahilleri bölgesinin dışında, dün gece saat 20: 00'den sonra kaydedilen ve Wollongong'daki biri de dahil olmak üzere, araştırılmakta olan ilave üç vakanın kaydedildiğini söyledi.Sydneysiders urged to be on 'high alert' as mystery coronavirus cases growhttps://www.sbs.com.au/news/sydneysiders-urged-to-be-on-high-alert-as-mystery-coronavirus-cases-grow
29.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya karantina oteli güvenlik görevlilerine, insanların kuralları ihlal etmesini önlemek için daha fazla yetki verilecekBaşbakan Vekili Roger Cook, Batı Avustralya'nın karantina otellerindeki güvenlik görevlilerine, insanların karantina talimatlarını ihlal etmelerini engellemek için özel yetkiler verileceğini duyurdu.Eyaletin otel karantina sistemini gözden geçirdikten sonra Sağlık Bakanlığı, insanların otellerden ayrılmalarını engellemek için tasarlanmış fiziksel engelleri de gözden geçirecek.WA hotel quarantine security guards to be given greater powers to stop people breaching ruleshttps://www.abc.net.au/news/2020-12-29/wa-hotel-quarantine-security-guards-to-be-given-greater-powers/13019146
28.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in kuzeyindeki yeni kanalizasyon tesislerinde COVID-19 virüs numuneleri bulunduYeni Güney Galler Hükümeti, Sidney'in kuzeyindeki yeni kanalizasyon arıtma tesislerinde COVID-19 virüs numunelerinin keşfedildiğini açıkladı.Hornsby, Cowan ve Asquithi son bulgulardan etkilenen banliyöler arasında yer alıyor.COVID-19 virus fragments found in new sewage plants in northern Sydneyhttps://www.abc.net.au/news/2020-12-28/covid-19-virus-fragments-found-in-new-sewage-plants/13016798
28.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAOtel müşterileri, Yeni Güney Galler eyaleti yetkilileri Kuzey Plajları kümesinde 'eksik bağlantıyı' bulmak için çabalarken test edilmeye çağırıldıPazar günü, Yeni Güney Galler, Sydney'in Kuzey Plajlarına bağlı yedi yerel enfeksiyon da dahil olmak üzere 11 yeni COVİD-19 vakası kaydetti.Yetkililer, özellikle Belrose Hotel'e Aralık ayında herhangi bir zamanda giden ve semptomlar geliştiren herkesten negatif sonuç alınana kadar kendilerini test ve izolasyon için karantinaya almalarını istedi.Hotel patrons urged to get tested as NSW authorities scramble to find 'missing link' in Northern Beaches clusterhttps://www.sbs.com.au/news/hotel-patrons-urged-to-get-tested-as-nsw-authorities-scramble-to-find-missing-link-in-northern-beaches-cluster
25.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictorialılara, Yeni Güney Galler eyaletinden dönenenlere mesafeli durmaları konusunda çağrıda bulunulduVictorialılara, Sydney'in koronavirüs kümesinin yaşadıkları eyalete yayılma riskini en aza indirmek için bu Noel Yeni Güney Galler’den seyahat eden aile ve arkadaşlarına sarılmaktan ve öpüşmekten kaçınmaları önerildi.Victorians urged to keep people from NSW at arm's lengthhttps://www.theage.com.au/national/coronavirus-updates-live-northern-beaches-covid-19-cluster-grows-amid-fears-of-new-cluster-in-cbd-20201225-p56q3o.html
25.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, yetkililer Sidney sakinlerini Noel boyunca hareketi sınırlandırmaya çağırırken yedi yeni koronavirüs vakası kaydettiYeni vakalar, Kuzey Sahilleri kümesine bağlı toplam enfeksiyon sayısını 110'a çıkardı.Altısı halihazırda izole edilmiş ve Kuzey Sahilleri kümesine bağlı olan vakalar, neredeyse 70.000 testten sonra Perşembe gecesi 24 ile sabah 8 saatleri arasında kaydedildi.Yedinci vaka, bölgedeki toplu taşıma araçlarını kullanan Kuzey Sahillerinden bir işçiydi.NSW records seven new coronavirus cases as authorities urge Sydney residents to limit movement over Christmashttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-seven-new-coronavirus-cases-as-authorities-urge-sydney-residents-to-limit-movement-over-christmas
24.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, ülke çapında on milyonlarca doz koronavirüs aşısını dağıtmak için anlaşmalar imzaladıYeni sözleşmeler kapsamında, lojistik firmaları DHL ve Linfox, Avustralya'daki insanları aşılamak için Sağlık Bakanlığı ile birlikte çalışacak, dijital güvenlik firması Accenture ise aşı dozlarını takip edecek ve herhangi bir olumsuz etkiyi izleyecek.Australia signs deals to distribute tens of millions of coronavirus vaccine doses around the countryhttps://www.abc.net.au/news/2020-12-24/australia-signs-deals-to-distribute-millions-of-covid-19-vaccine/13011476
24.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, dokuz koronavirüs vakası kaydetti, Noel öncesi günlük test rekorunu kırdıYeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, eyaletin henüz "düzlüğe çıkmadığını" ve eyaletin dokuz pozitif enfeksiyon daha kaydetmesiyle Noel'de virüsün yayılma riskinin artacağını söyledi.Yeni vakalardan yedisi, şu anda 104 vakada bulunan Avalon kümesiyle bağlantılı ve diğer ikisi soruşturma altında.NSW records nine coronavirus cases, smashes daily testing record ahead of Christmashttps://www.abc.net.au/news/2020-12-24/covid-19-sydney-northern-beaches-cluster-testing-record-smashed/13011506
23.Ara.20YENİ ZELANDAOKYANUSYACOVID-19: Yeni Zelanda'nın izolasyon tesislerinde yedi yeni koronavirüs vakası tespit edildiSağlık Bakanlığı geçtiğimiz iki gün boyunca karantina ve izolasyon tesislerinde yedi yeni Koronavirüs vakası tespit edildiğini duyurdu.COVID-19: Seven new coronavirus cases detected in New Zealand's managed isolation facilitieshttps://www.newshub.co.nz/home/new-zealand/2020/12/covid-19-seven-new-coronavirus-cases-detected-in-new-zealand-s-managed-isolation-facilities.html
23.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, sekiz yeni koronavirüs vakası kaydettikten sonra Sidney'in Noel kısıtlamalarında 'mütevazı değişiklikler' açıklandıKuzey Sahilleri bölgesi sakinleri Noel döneminde bölgeden ayrılamayacak, ancak bazı konukları ağırlayabilecek.24 Aralık'tan itibaren, Sidney'in Kuzey Plajlarının kapatılması, Narrabeen Köprüsü'nün kuzeyinde ve Mona Vale Yolu'ndaki Bahai Tapınağı'nın doğusunda yaşayanlar daha sert koşullara tabi olacak şekilde iki bölgeye ayrılacak.Her iki yörenin sakinleri, Kuzey Sahilleri bölgesinin dışına seyahat edemeyecekler.NSW reveals 'modest changes' to Sydney's Christmas restrictions after recording eight new coronavirus caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-reveals-modest-changes-to-sydney-s-christmas-restrictions-after-recording-eight-new-coronavirus-cases
22.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in Kuzey Sahilleri bölgesinde koronavirüs kümesinin 83 vakaya yükselmesiyle yeni enfeksiyon bölgeleri belirlendiPazar günü açıklanan 30 yeni vakaya, Kuzey Sahilleri bölgesi kümesi ile bağlantılı 15 koronavirüs vakası daha eklendi.Spor salonları, süpermarketler ve barlar, eyalet koronavirüs vakalarında bir artışa karşı savaşmaya devam ederken Yeni Güney Galler eyaleti Sağlık Departmanı’nın uyarı listesine eklenen en son yerler oldular.New infection sites flagged as Sydney's Northern Beaches coronavirus cluster grows to 83 caseshttps://www.sbs.com.au/news/new-infection-sites-flagged-as-sydney-s-northern-beaches-coronavirus-cluster-grows-to-83-cases
22.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, Yeni Güney Galler eyaleti ile yeniden sert sınır önlemleri uygulamasını getirirken Sidney sakinlerine tatil rezervasyonlarını iptal etmeleri çağrısı yapıldıQueensland eyaleti Başbakanı Annastacia Palaszczuk, Sidney yakasından insanların yasadışı olarak eyalete girmeye çalışırken yakalanmasının ardından Queensland'in Yeni Güney Galler ile olan sınırını kapattığını söyledi.Sydney residents urged to cancel holiday bookings as Queensland reintroduces hard border with NSWhttps://www.sbs.com.au/news/sydney-residents-urged-to-cancel-holiday-bookings-as-queensland-reintroduces-hard-border-with-nsw
21.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKoronavirüsün yayılmasını engellemek amacıyla ülke genelinde Sidney kenti için sınır kısıtlamaları daha etkin bir şekilde yürürlüğe konduArtık her eyalet ve bölge, Sidney'den gelen kişiler için - en azından - zorunlu 14 günlük karantina uygulamasını yürürlüğe koydu.Salgın bir gecede yaklaşık 70 vakaya yükselirken, Victoria ve Queensland'in sınırlarını bölgeden seyahat eden insanlara kapatacağına dair açıklama Pazar günü yapıldı. Diğer eyaletler aynı açıklamayı önceki günlerde yapmışlardı.Border rules tighten for Greater Sydney across the country to curb coronavirus spreadhttps://www.sbs.com.au/news/border-rules-tighten-for-greater-sydney-across-the-country-to-curb-coronavirus-spread
21.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, uzun süredir beklenen kötü otel karantina raporunu yayınlamaya hazırlanıyorVictoria'nın otel karantina programına ilişkin nihai rapor, aylarca süren duruşmalar ve kıdemli üç kişinin istifasının ardından kamuoyuna açıklanacak.800 kişinin ölümü, aylarca süren duruşmalar, 63 tanık ve kıdemli üç yetkilinin istifasının ardından, Victorialılar sonunda eyaletin kötü otel karantina programından kimin sorumlu olacağını öğrenebilirler.Victoria set to release long-awaited hotel quarantine bungle reporthttps://www.sbs.com.au/news/victoria-set-to-release-long-awaited-hotel-quarantine-bungle-report
18.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYA'Kendinizi hazırlayın': Başbakan Gladys Berejiklian, yetkililer mevcut korona vakaları ile mücadele ederken daha fazla koronavirüs vakası görülebileceği konusunda Yeni Güney Galler eyaletini uyardıSydney’in kuzey sahillerinin sakinlerinden, COVID-19 vakalarının sayısı Noel’den önceki hafta 17’ye yükselmişken üç gün boyunca evde kalmaları istendi. Berejiklian, virüsün uluslararası kaynaklı olduğunu doğruladı, ancak virüsün karantinadan mı yoksa başka bir kaynaktan mı geldiğinin henüz bilinmediğini söyledi.‘Brace yourselves’: Gladys Berejiklian warns NSW to expect more coronavirus cases as authorities scramble to fight clusterhttps://www.sbs.com.au/news/brace-yourselves-gladys-berejiklian-warns-nsw-to-expect-more-coronavirus-cases-as-authorities-scramble-to-fight-cluster
18.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, Sydney’in Kuzey Sahilleri bölgesi etkin noktasından seyahati yasakladı ve Yeni Güney Galler eyaletinin geri kalanı için seyahat izni sistemini başlattıCuma günü gece yarısından itibaren, Yeni Güney Galler eyaletinden Victoria'ya seyahat etmeyi planlayan herkesin seyahat izni için başvurması gerekeceği açıklandı.Victoria Sağlık Bakanı Martin Foley Cuma günü yaptığı açıklamada, seyahat izinlerinin bir "trafik ışığı sistemi" üzerinden uygulanacağını söyledi.Sistem kapsamında, kuzey sahilleri bölgesi "kırmızı bölge", daha büyük Sidney bölgesi "sarı bölge" ve eyaletin geri kalanı "yeşil bölge" olarak adlandırılacak.Victoria bans travel from Northern Beaches hotspot and starts travel permit system for rest of NSWhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-bans-travel-from-northern-beaches-hotspot-and-starts-travel-permit-system-for-rest-of-nsw
17.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaletinde tespit edilen üç yeni koronavirüs vakası, toplam yeni enfeksiyon sayısını altıya çıkardıYeni Güney Galler eyaletinde son iki günde altı kişinin koronavirüs testi pozitif çıktı ve yeni bir enfeksiyon olmadan geçen neredeyse iki haftalık bir dönemi sona erdirdi.Yeni vakalar, toplumda neredeyse iki hafta hiçbir yeni enfeksiyon olmamasının ardından iki gün içinde eyaletin toplam yerel olarak edinilen vaka sayısını altıya çıkardı.Three new coronavirus cases detected in NSW, taking the total number of new infections to sixhttps://www.sbs.com.au/news/three-new-coronavirus-cases-detected-in-nsw-taking-the-total-number-of-new-infections-to-six
17.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAJosh Frydenberg, Avustralya ekonomisinin koronavirüs durgunluğundan 'güçlü bir şekilde çıktığını' söylediHazine Bakanı Josh Frydenberg, Avustralya ekonomisinin koronavirüs durgunluğunun ekonomik yıkımından güçlü bir şekilde çıktığını söyledi ancak önlerindeki yolun zorlu olacağı konusunda uyarıda bulundu.Australia's economy is 'rebounding strongly' from the coronavirus recession, Josh Frydenberg sayshttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-economy-is-rebounding-strongly-from-the-coronavirus-recession-josh-frydenberg-says
16.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYADeğişken Kapsam: Melbourne’de yeni COVID-19 vakası bulunmazken yolcuların uçaktan inmeden önce test yaptırmalarının zorunluluk haline gelmesi için baskı yapılıyorVictoria hükümeti, tüm yolcular ve havayolu mürettebatı için uçuş öncesi COVID-19 testini zorlayacak daha katı protokoller için bastırıyor.Şu anda, Melbourne için uluslararası bir uçuşa binmeden önce gelen yolcuların COVID-19 için test edilmesine gerek yok.Ancak eyalet yönetimi, virüsün Victoria'ya gelme riskini azaltmak amacıyla protokolü kabul etmeleri için Commonwealth ve Ulusal Kabineye baskı yapıyor.Rolling coverage: No new COVID-19 cases amid push for forced testing before travellers land in Melbournehttps://www.heraldsun.com.au/coronavirus/formal-attire-ditched-as-victorians-start-returning-to-office-buildings/news-story/a6b16ab4804930c517850354d810e233
16.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASydney Havaalanı çalışanı Yeni Güney Galler eyaletinde iki hafta içinde ilk toplum koronavirüs vakası olduğunu doğruladıSağlık yetkilileri, adamın işteyken uluslararası hava mürettebatından virüse yakalandığından şüpheleniyor ve bu durum, eyaletten geçiş yapan havayolu personeli için kuralları sıkılaştırmak için bir baskıya yol açtı.Sydney Airport worker confirmed as NSW's first community case of coronavirus in two weekshttps://www.sbs.com.au/news/sydney-airport-worker-confirmed-as-nsw-s-first-community-case-of-coronavirus-in-two-weeks
15.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, otel karantinasında yeni bir koronavirüs vakası kaydetti, yerel vaka yokVictoria, yerel olarak edinilmiş COVID-19 enfeksiyonları olmadan üst üste 45. gününe ulaşırken otel karantinasında yeni bir koronavirüs vakası kaydetti.Bu, eyaletin yenilenen karantina planındaki toplam aktif vaka sayısını yediye çıkarıyor. Topluluk içinde tespit edilmiş aktif vaka yok.Victoria records one new coronavirus case in hotel quarantine, no local transmissionhttps://www.abc.net.au/news/2020-12-15/victoria-coronavirus-hotel-quarantine-one-new-infection/12980372
15.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAİlk uluslararası öğrenci grubu üniversite kampüsüne kabul edildiPilot programın bir parçası olarak Kuzey Bölgesi’ne uçan 63 uluslararası öğrenci karantinayı tamamladı ve şu anda Darwin'deki kampüste bulunuyorlar.First batch of international students welcomed onto university campushttps://www.abc.net.au/news/2020-12-15/coronavirus-australia-live-news-international-students-darwin/12983038
14.Ara.20YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, önümüzdeki yılın başlarında Avustralya ile bir seyahat planı oluşturmayı kabul ettiYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Avustralya ile Yeni Zelanda arasında karantina içermeyen seyahatin yeniden uygulanmasının Mart 2021'in sonunda yürürlüğe girmesi gerektiğini söyledi.Yeni Zelanda hükümeti, COVID-19 enfeksiyonlarının her iki ülkede de düşük kalması koşuluyla, önümüzdeki yılın başlarında Avustralya ile bir seyahat planı oluşturmayı kabul etti.New Zealand agrees to open a travel bubble with Australia from early next yearhttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-agrees-to-open-a-travel-bubble-with-australia-from-early-next-year
14.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASidney haberleri: Yeni Güney Galler'de bugün koronavirüs nedeniyle evden çalışma uygulaması kaldırıldıİşverenlerin personelin mümkünse evden çalışmasına izin vermesini gerektiren halk sağlığı uygulaması kaldırıldı.Yeni Güney Galler Hükümeti, koronavirüsün yayılmasını sınırlamaya yardımcı olmak için yılın başlarında bu önlemi açıklamıştı.Sydney news: Coronavirus work from home orders lifted today in New South Waleshttps://www.abc.net.au/news/2020-12-14/sydney-news-nsw-coronavirus-work-from-home-orders-lifted-today/12979148
11.Ara.20YENİ ZELANDAOKYANUSYACovid-19 güncellemesi: Çarşamba’dan beri yönetilen izolasyonda altı yeni vakaBugün Yeni Zelanda'nın yönetilen izolasyon ve karantina tesislerinde altı yeni Covid-19 vakası bildirildi.Sağlık Bakanlığı yaptığı açıklamada, Çarşamba günkü son güncellemeden bu yana bildirilen vakalardan beşinin aktif ve birinin inaktif olduğunu söyledi.Covid-19 update: Six new cases in managed isolation since Wednesdayhttps://www.rnz.co.nz/news/national/432648/covid-19-update-six-new-cases-in-managed-isolation-since-wednesday
11.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland Üniversitesi koronavirüs aşı denemeleri, sahte HIV pozitif test sonuçlarından sonra ilerlemeyecekFederal hükümet, Queensland Üniversitesi ve CSL kurumu denemelerini iptal etme kararının ardından 30 milyon dozdan fazla alternatif aşı temin etti.Queensland Üniversitesi (UQ) ve biyoteknoloji şirketi CSL Cuma sabahı, bazı katılımcılar HIV için yanlış pozitif sonuçlar verdikten sonra, COVID-19 aşı adaylarının denemelerini ikinci ve üçüncü aşamalara taşımayacaklarını açıkladı.University of Queensland coronavirus vaccine trials won't progress after false HIV positiveshttps://www.sbs.com.au/news/university-of-queensland-coronavirus-vaccine-trials-won-t-progress-after-false-hiv-positives
10.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKevin Rudd, Scott Morrison'ın Noel'e kadar Avustralyalıları eve getirme konusundaki "yerine getirilemeyen sözünü" eleştiriyorEski Başbakan Kevin Rudd, Scott Morrison'un Noel'e kadar mahsur Avustralyalıları evlerine geri getirmeyerek sözünü tutmadığını söyledi.Eleştiri, Başbakan Morrison'ın parlamentoda pandemi sırasında Bay Rudd'un Avustralya'ya yanlış bir şekilde döndüğünü iddia ettiği için özür dilemeye zorlanmasından sonra geldi.Kevin Rudd criticises Scott Morrison's 'broken promise' to get stranded Australians home by Christmashttps://www.sbs.com.au/news/kevin-rudd-criticises-scott-morrison-s-broken-promise-to-get-stranded-australians-home-by-christmas
10.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya’da bir araştırma, atık su testinin, insanlar semptom göstermeden haftalar önce koronavirüsü tespit edebildiğini gösteriyorBilim adamları, COVID-19 için kanalizasyon testinin, virüsün genetik parmak izini, vakaların enfekte kişilerin klinik testleriyle bildirilmesinden üç hafta öncesine kadar tespit edebildiğini buldular.Ulusal bilim ajansı CSIRO ve Queensland Üniversitesi tarafından Avustralya'da yapılan ilk araştırmanın, sağlık yetkililerinin gelecekte tam karantinalardan kaçınmasını ve bunun yerine salgınların meydana geldiği küçük alanlarını güvenli bir şekilde kapsamasını umuyor.Australian study shows wastewater testing can detect coronavirus weeks before people show symptomshttps://www.abc.net.au/news/2020-12-10/csiro-sewage-covid-19-australian-study-wastewater/12967618
9.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAHükümetin yasa tasarısını uygulamaya koymasıyla birlikte kurumsal pazarlık sistemi reform için ayarlandıEndüstriyel İlişkiler Bakanı Christian Porter, hükümetin işyeri hukukunun çeşitli alanlarında ince ayar yapan çok amaçlı endüstriyel ilişkiler tasarısını tanıtacak.Koronavirüse maruz kalan işletmeler, kalıcı pandemik hasarı kanıtlayabilirse, çeşitli kurumsal anlaşmalarda genel testten muaf tutulacak.Morrison hükümetinin çok amaçlı endüstriyel ilişkiler yasa tasarısı, reform için belirlenen kurumsal pazarlıklarla Çarşamba günü parlamentoya sunulacak.Enterprise bargaining system set for reform as government introduces IR omnibus billhttps://www.sbs.com.au/news/enterprise-bargaining-system-set-for-reform-as-government-introduces-ir-omnibus-bill
9.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMahkumlar ve obez yurttaşlar COVID-19 aşısı için öncelik grupları olacakBağışıklık kuyruğundaki noktalar için lobi çalışmaları kızıştıkça federal hükümet, mahkumlara ve şiddetli obeziteye sahip kişilere COVID-19 aşısı için öncelik verileceğini duyurdu.Hükümet, Mart ayında Avustralya'da aşılamaya başlamayı planlıyor. Ancak ilk tedariklerin sınırlı olması muhtemel ve insanların kuyruktan atlamak için ödeme yapabileceği düşünüldüğünde, herkesin aşı olması aylar alabilir.Prisoners and the obese priority groups for COVID-19 vaccinehttps://www.theage.com.au/national/prisoners-and-the-obese-priority-groups-for-covid-19-vaccine-20201208-p56lj3.html
8.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler karantinasını atlatan iki uluslararası gezginin, koronavirüs test sonuçları negatif çıktıYeni Güney Galler Polisi, uluslararası gelen iki kişinin otel karantinasını atlamasına ve onaylanmış bir muafiyet olmaksızın iç hat uçuşuna çıkmasına izin verildikten sonra sorumluluğu üstlendi.Eyalette otel karantinasına gitmek yerine Melbourne'a uçan iki uluslararası gezginin COVID-19 test sonuçları negatif çıktı.Two international travellers who skipped NSW quarantine return negative coronavirus test resultshttps://www.sbs.com.au/news/two-international-travellers-who-skipped-nsw-quarantine-return-negative-coronavirus-test-results
8.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya Yeni Güney Galler ve Victoria'ya yeniden açıldı, ancak Mark McGowan sert sınır uygulamasının 'kalp atışı' durumuna dönüşebileceğini söylüyorBatı Avustralya, Yeni Güney Galler ve Victoria'dan geri gelen yolcuları neredeyse dokuz ay sonra ilk kez karantinaya almaya gerek kalmadan karşılıyor.Ancak eyalet Başbakanı Mark McGowan, koşulların değişmesi halinde sert sınır uygulamasının "kalp atışıyla" geri dönebileceği uyarısında bulunarak, eyaletin polis memurlarını Eucla ve Kununurra'daki sınır kontrol noktalarında ve kontrollerin gevşemesine rağmen havaalanında tutacağını duyurdu.WA reopens to NSW and Victoria, but Mark McGowan says hard border could return 'in a heartbeat'https://www.sbs.com.au/news/wa-reopens-to-nsw-and-victoria-but-mark-mcgowan-says-hard-border-could-return-in-a-heartbeat
7.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASimon Birminghan, Polisin denizaşırı gezginlerle ilgili acemice yaptığı hatayı kabul etmesinin ardından Yeni Güney Galler eyaletine havaalanı karantina önlemlerini artırmasını söylediYeni Güney Galler Polisi, uluslararası uçuşla gelen iki kişinin otel karantinasını atlaması ve onaylanmış bir muafiyet olmaksızın bir iç hat uçuşunu kullanmalarına izin verildikten sonra sorumluluğu üstlendi.Ticaret ve Turizm Bakanı Simon Birmingham, eyaletin hafta sonu karantina ihlalinden duyduğu hayal kırıklığını dile getirerek, eyaletin havaalanı yetkililerine standartlarını değiştirmelerini söyledi.Simon Birmingham tells NSW to tighten airport quarantine measures after police admit to traveller bunglehttps://www.sbs.com.au/news/simon-birmingham-tells-nsw-to-tighten-airport-quarantine-measures-after-police-admit-to-traveller-bungle
7.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Mark McGowan, Batı Avustralya’nın Yeni Güney Galler ve Victoria sınırlarını Salı gününden itibaren yeniden açacağını doğruladıEyalet Başbakanı Mark McGowan kararını Pazartesi günü açıkladı.Karar, bu eyaletleri "çok düşük riskli" olarak yeniden sınıflandırıyor ve yolcuların artık varışlarında 14 gün boyunca kendi kendilerini karantinaya almaları gerekmeyeceği anlamına geliyor.WA will reopen its borders to NSW and Victoria from Tuesday, Premier Mark McGowan has confirmedhttps://www.sbs.com.au/news/wa-will-reopen-its-borders-to-nsw-and-victoria-from-tuesday-premier-mark-mcgowan-has-confirmed
4.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler otel çalışanlarının COVID-19 enfeksiyonunun muhtemel kaynağı üzerinde 'büyük rahatlama'Yeni Güney Galler Sağlık Bakanı Brad Hazzard, COVID-19 ile enfekte bir Sidney oteli karantina görevlisinin işyerinde virüsü kapmış gibi göründüğünü söyledi.COVID-19 ile enfekte bir Sydney oteli karantina görevlisi, virüsü geri gelen bir denizaşırı yolcudan kapmış görünüyor.Bakan Cuma günü gazetecilere "Bu büyük bir rahatlama" ifadesini kullandı.'Massive relief' over likely source of NSW hotel worker's COVID-19 infectionhttps://www.sbs.com.au/news/massive-relief-over-likely-source-of-nsw-hotel-worker-s-covid-19-infection
4.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, yeni enfeksiyonların olmadığı altıncı gününü kaydederken eyalet yönetimi, konaklama mekanlarında koronavirüs kurallarını esnettiGüney Avustralya, konaklama mekanları için sosyal mesafe kurallarını esnetti ve gelecek hafta daha fazla kısıtlamanın esnetilip esnetilmeyeceğini değerlendirecek.Güney Avustralya Polis Komiseri Grant Stevens, kararın eyaletin geçiş komitesi tarafından verildiğini, ancak Baş Halk Sağlığı Görevlisi Nicola Spurrier'ın önümüzdeki haftaya kadar beklenmesi gerektiğini tavsiye ettiğini söyledi.South Australia eases coronavirus rules on hospitality venues, as state records sixth day of no new infectionshttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-eases-coronavirus-rules-on-hospitality-venues-as-state-records-sixth-day-of-no-new-infections
3.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler otel karantina çalışanının koronavirüs testi pozitif çıkmasının ardından Batı Avustralya sınırların yeniden açılmasını erteleyebilirBatı Avustralya'nın 8 Aralık'tan itibaren Yeni Güney Galler ve Victoria'ya açılması planlanıyor ve bu eyaletlerden gelen yolcuların artık 14 gün karantinada kalması gerekmiyor.Ancak, Batı Avustralya sağlık yetkilileri Yeni Güney Galler'deki meslektaşlarından daha fazla bilgi istediği için bu plan artık bir belirsizlik altında.WA could delay reopening borders after NSW hotel quarantine worker tested positive for coronavirushttps://www.sbs.com.au/news/wa-could-delay-reopening-borders-after-nsw-hotel-quarantine-worker-tested-positive-for-coronavirus
3.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19 kısıtlamaları dolayısıyla okulların kapanması internet üzerinden çocuk istismarında ani artışa neden olduCOVID-19 salgını, okulların kapanması ve kısıtlamalar nedeniyle pek çok kişinin yalnız ve denetimsiz olarak daha fazla zaman geçirmesi çocukları savunmasız bırakıyor.Avustralyalı aktivistler ve polis, okul dışındaki çocukların ve yetişkin kişilerin koronavirüs salgını sırasında evde ve internette daha fazla zaman geçirmesinin, dünya çapında internet üzerinden çocuk cinsel istismarını artıran "korku verici bir fırtına" olduğunu söylüyor.COVID-19 lockdowns, school closures drive spike in online child abusehttps://www.sbs.com.au/news/covid-19-lockdowns-school-closures-drive-spike-in-online-child-abuse
2.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAtık su numunesi Vic test çağrısını harekete geçiriyorMelbourne'un 150 km güneybatısındaki Colac'ta bir koronavirüs pozitif atık su örneği, Victoria sağlık yetkililerinden yenilenmiş bir test çağrısını teşvik etti.Victoria, arka arkaya 33. gününü koronavirüs vakası olmadan kaydetti, ancak yetkililer, atık suda virüsün viral parçalarının tespit edilmesinin ardından ihtiyatlı olmaya çağırıyorlar.Wastewater sample prompts Vic testing callhttps://www.sbs.com.au/news/wastewater-sample-prompts-vic-testing-call
2.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Gladys Berejiklian, önümüzdeki hafta esnetilecek daha fazla kısıtlama ile birlikte' Yeni Güney Galler'de hayat çok farklı olacak ' diyorHükümet, konuk ağırlama mekanlarında, düğünlerde ve cenazelerde kişi sayısı kısıtlamalarının kaldırılması da dahil olmak üzere Pazartesi gününden itibaren bir dizi kısıtlamayı kaldırmayı kabul etti.Çarşamba günü eyalet, yerel bir COVİD-19 vakası olmadan art arda 25.gününü kaydederken, otel karantinasında altı vaka ortaya çıktı.Gladys Berejiklian says 'life will be very different in NSW' with more restrictions to ease next weekhttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-says-life-will-be-very-different-in-nsw-with-more-restrictions-to-ease-next-week
1.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya, Yeni Güney Galler eyaletinin koronavirüs kısıtlamalarını hafifletmesiyle sınırları yeniden açacağını doğruladıBatı Avustralya Başbakanı Mark McGowan, eyaletinin 8 Aralık'tan itibaren Yeni Güney Galler ve Victoria'ya sınırlarını yeniden açacağını doğruladı.Bu eyaletlerden gelen yolcuların, neredeyse dokuz aylık kısıtlamalara maruz kaldıktan sonra artık 14 gün karantinaya alınması gerekmeyecek.WA confirms it will reopen borders as NSW eases raft of coronavirus restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/wa-confirms-it-will-reopen-borders-as-nsw-eases-raft-of-coronavirus-restrictions
1.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni görünümlü Victoria otel karantinası açıklandıVictoria'nın yeni görünümlü otel karantina programında, görevi üstlenecek yüzlerce polis ve savunma personeliyle özel güvenlik görevlileri olmayacak.Başbakan Andrews Pazartesi günü, 7 Aralık'ta yeniden başlayacak olan programı denetlemek için COVID-19 Quarantine Victoria (CQV) adlı özel bir ajansın kurulduğunu duyurdu.New-look Vic hotel quarantine unveiledhttps://www.sbs.com.au/news/new-look-vic-hotel-quarantine-unveiled
30.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya’da virüs vakası tespit edilen bir kişi karantina ihlali suçlamasından aklandıAdelaide'nin Parafield koronavirüs kümelenmesiyle ilgili endişeleri yeniden alevlendiren bir adam, karantina gereksinimlerini ihlal etme suçlamasından aklandı.Daha önce, adamın potansiyel olarak virüsle temas ettikten sonra karantina talimatlarına uymadığı öne sürülmüştü.South Australia virus case cleared of quarantine breachhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-virus-case-cleared-of-quarantine-breach
30.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, işçiler şehirlerde ofislerine dönerken bir ay içinde ilk koronavirüs ölümünü kaydettiVictoria, Avustralya'nın bir ay içindeki ilk koronavirüs ölümünü kaydetti ve eyaletteki vefat sayısı 820'ye, ulusal rakam 908'e çıktı.31 gün boyunca eyalette hiç yeni vaka ve ölüm kaydedilmemişti.Victoria records its first coronavirus death in a month as workers return to city officeshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-its-first-coronavirus-death-in-a-month-as-workers-return-to-city-offices
27.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKuzey Bölgesi, mahsur kalan Avustralyalıları eve getirmek için karantina kapasitesini iki katına çıkardıScott Morrison, hükümetin mahsur kalan Avustralyalıları eve getirme çabalarını savundu ve otellerin karantina kapasite sınırlarını eleştirdi.Kuzey Bölgesi, karantina kapasitesini ikiye katlayacak ve bu da yurtdışında mahsur kalan Avustralyalıların evlerine dönmeleri için daha fazla olanak sunacak.Northern Territory set to double quarantine capacity to bring home stranded Australianshttps://www.sbs.com.au/news/northern-territory-set-to-double-quarantine-capacity-to-bring-home-stranded-australians
27.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, yeni bir koronavirüs enfeksiyonu olmadan 28 gün kaydettikten sonra COVID-19'u resmi olarak 'ortadan kaldırdı'Victoria, virüsün ortadan kaldırılması için resmi tanıma uyan 28 gün boyunca yeni koronavirüs vakası kaydetmedi.Victorialılar, sekiz aydan uzun bir süre sonra ilk kez, karantinada kalmaksızın Tazmanya'yı ziyaret edebilecekler.Victoria has officially 'eliminated' COVID-19, after recording 28 straight days without a new coronavirus infectionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-officially-eliminated-covid-19-after-recording-28-straight-days-without-a-new-coronavirus-infection
26.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti korona virüs tehlikesinin giderilmesinden bir gün uzakken Queensland ve Tazmanya sınırlarını yeniden açmaya hazırlanıyorQueensland'in sınırı 1 Aralık'ta Victoria'ya yeniden açılacak, Tazmanya, Güney Avustralya'nın pizza bar virüs kümesi büyürken 27 Kasım'da aynısını yapacak.Sağlık yetkilileri, iki 14 günlük kuluçka dönemini temsil ettiği göz önüne alındığında, yeni vakaların bulunmadığı 28 günü topluluktaki virüsün ortadan kaldırılması olarak görüyorlar. Victoria eyaletinde 27 gün boyunca yeni korona virüs vakası görülmedi.Victoria is one day from eliminating coronavirus as Queensland and Tasmania set to reopen bordershttps://www.sbs.com.au/news/victoria-is-one-day-from-eliminating-coronavirus-as-queensland-and-tasmania-set-to-reopen-borders
26.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYA'Yürek burkan durum': Avustralyalılar denizaşırı ülkelerde hükümetin charter uçuş planlarını çıkmaza düşürdüOtel karantina sınırları, daha fazla Avustralyalı'nın eve dönmemesinin ana nedeni olarak gösterildi ve bir soruşturma pahalı, başarısız geri dönüş girişimlerini ortaya çıkardı.Perşembe günü bir Senato soruşturması, hem mahsur kalan Avustralyalılardan hem de geri dönmelerine yardım etmekle görevli yetkililerden öğrenildi.'It's heartbreaking': Australians stranded overseas unload on government's charter flight planshttps://www.sbs.com.au/news/it-s-heartbreaking-australians-stranded-overseas-unload-on-government-s-charter-flight-plans
25.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, yılbaşı sezonu öncesinde koronavirüs kısıtlamalarını esnetmeye hazırlanıyorBu karar, Yeni Güney Galler eyaletinde herhangi bir topluluk içerisinde edinilmiş COVID-19 yayılımı durumu olmadan 17 gün kaydedildiği için alındı.Eyaletin Noel ve Yeni Yıl tatil sezonu için koronavirüs kısıtlamaları listesini zamanında yayınlaması bekleniyor.NSW set to ease coronavirus restrictions ahead of the festive seasonhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-set-to-ease-coronavirus-restrictions-ahead-of-the-festive-season
25.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland ve Tasmania, önümüzdeki hafta içinde Victoria sınırlarını yeniden açacakQueensland'in kapalı sınırı 1 Aralık'ta Victorialılara yeniden açılacak, Tazmanya ise 27 Kasım'da aynı uygulamayı yapacak.Queensland'in bu kararı, Başbakan Annastacia Palaszczuk'un 1 Aralık'tan itibaren Sidney'e seyahate izin verileceğini açıklamasından bir gün sonra geldi.Queensland and Tasmania will both reopen their borders to Victoria over the next weekhttps://www.sbs.com.au/news/queensland-and-tasmania-will-both-reopen-their-borders-to-victoria-over-the-next-week
24.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYACEO Alan Joyce; Koronavirüs aşılarının Qantas uçuşlarına katılmak için zorunlu olacakUluslararası ziyaretçiler ve Avustralya'dan ayrılan insanlar, Qantas CEO'sunun havayolu genelinde uyguladığı yeni şartlar ve koşullar altında COVİD-19 aşısını yaptırdıklarına dair kanıt göstermek zorunda kalacaklar.Pazartesi gecesi TV programına konuşan CEO, bu uygulamanın Avustralya'ya girip çıkan uluslararası ziyaretçiler için bir "zorunluluk" olacağını söyledi.Coronavirus vaccinations will be mandatory to board Qantas flights, CEO Alan Joyce sayshttps://www.sbs.com.au/news/coronavirus-vaccinations-will-be-mandatory-to-board-qantas-flights-ceo-alan-joyce-says
24.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGladys Berejiklian, koronavirüs testi sonuçlarını beklerken kendini izole edemediğini itiraf etti.Yeni Güney Galler eyaleti Başbakanı Gladys Berejiklian, koronavirüs testinin sonuçlarını beklerken programını değiştirmediğini itiraf etti.Bu sabah 9. Kanal’da Günün Şov’u programına konuşurken, ofisinin kapısını açık bıraktığını ve kendini izole etmek yerine diğer insanlarla temas kurduğunu kabul etti.Basında çıkan haberlere göre, Berejiklian ayrıca geçen Salı parlamentoda COVID-19 test sonuçlarını beklerken meslektaşlarıyla toplantılara katıldı.Gladys Berejiklian admits she failed to self-isolate while awaiting coronavirus test resultshttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-admits-she-failed-to-self-isolate-while-awaiting-coronavirus-test-results
23.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Adelaide'nin Parafield grubuna bağlı yeni bir koronavirüs vakası kaydettiGüney Avustralya sağlık yetkilileri, Parafield grubu ile bağlantılı bir COVID-19 vakası daha tespit edildiğini açıkladı.Vaka haberi yaklaşık sekiz günlük bir karantina sürecinden sonra doğrulandı ve kadının iki kez negatif test edilmesinden sonra geldi.South Australia records one new coronavirus case linked to Adelaide's Parafield clusterhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-records-one-new-coronavirus-case-linked-to-adelaide-s-parafield-cluster
23.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler-Victoria sınırı dört aylık kapanmadan sonra tamamen yeniden açılırken eyaletler arasında binlerce kişi seyahat ettiVictoria ve Yeni Güney Galler’de sınırların açılması ve sosyal kısıtlamaların gevşetilmesi nedeniyle Sydney ve Melbourne arasında uçaklar, trenler ve otomobiller akmaya başladı.Pazartesi gününden itibaren Victoria sakinlerinin dışarıda maske takmasına gerek kalmadığı açıklandı ve eyalet halkının evlerinde 15 kişiyi ağırlamalarına izin verildi.Thousands travel between states as NSW-Victoria border fully reopens after four-month closurehttps://www.sbs.com.au/news/thousands-travel-between-states-as-nsw-victoria-border-fully-reopens-after-four-month-closure
20.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, Yeni Yıl kutlamaları için koronavirüs kısıtlamalarını zamanında esnetecekYeni Yıl Arifesinde Sidney'i ziyaret eden herkesin, hükümet festival sezonu için kısıtlamaları esnetirken bir izin belgesi alması gerektiği açıklandı.Yeni Yıl kutlamalarına ev sahipliği yapmak için eyalette 3.000 kadar insanın dışarıda toplanmasına izin verilecek.NSW will ease coronavirus restrictions in time for New Year's Eve celebrationshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-will-ease-coronavirus-restrictions-in-time-for-new-year-s-eve-celebrations
20.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Başbakan yakın temaslı kişilerin yetkilileri "kasıtlı olarak yanlış yönlendirdiğini" ortaya çıkardığı için kısıtlamaları hafiflettiTamamen yeni bir yakın temas grubunu izleme ve izole etme ihtiyacına rağmen, devlet, aile gruplarının birlikte etkili bir şekilde egzersiz yapmasına izin vererek kısıtlamaları gevşetmeye başlayacak.Güney Avustralya Başbakanı Steven Marshall, Woodville Pizza Bar'da teyit edilen bir vakanın eyaletin temas izleme ekibini kasıtlı olarak yanıltmasının ardından "Endişeli olduğunu" söyledi.Güney Avustralya bugün üç yeni vaka kaydetti, hepsi karantina altına alındı.South Australia eases restrictions as premier reveals close contact ‘deliberately misled’ authoritieshttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-eases-restrictions-as-premier-reveals-close-contact-deliberately-misled-authorities
19.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet tecrit altına girerken Güney Avustralya'da yeni COVID-19 vakası yok, Victoria sınırı kapatıyorGüney Avustralya, karantinanın ilk gününde yeni COVID-19 vakası bildirmedi, ancak gözlem altında daha fazla şüpheli enfeksiyon bulunuyor. Halk Sağlığı Sorumlusu Nicola Spurrier, temas takibi ve testler sonucunda bilinen 3.200 yakın temaslı vakanın karantinaya alındığını ve binlercesinin kendi kendini izole ettiğini söyledi.No new COVID-19 cases in South Australia as state enters lockdown, Victoria closes borderhttps://www.sbs.com.au/news/no-new-covid-19-cases-in-south-australia-as-state-enters-lockdown-victoria-closes-border
19.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, koronavirüs salgınını önlemek için 'devre kesici' karantinanın birinci gününe girdiGüney Avustralyalılar, Adelaide'deki endişe verici bir COVID-19 vakası kitlesini kontrol etmek için "devre kesici" hususu sağlamayı amaçlayan altı günlük bir karantinanın ilk gününde.Hükümet, çoğu topluluk faaliyetindeki duraklamanın virüsün daha da yayılma riskini önemli ölçüde azaltacağını söylüyor.South Australia enters day one of 'circuit-breaker' lockdown to curb coronavirus outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-enters-day-one-of-circuit-breaker-lockdown-to-curb-coronavirus-outbreak
18.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, koronavirüs salgınını önlemek için altı günlük bir 'devre kesici' tecriti uyguluyorEyalet, COVID-19 vakalarındaki artışı azaltmak için kısıtlamalar getirdikçe Güney Avustralya'nın büyük bir bölümünde hayat durma noktasına gelecek.Güney Avustralya hHkümeti, eyalet 22 vakaya ulaşan bir koronavirüs yığınını ortadan kaldırmak için savaşırken altı günlük zorlu bir tecrit başlatıyor.Bu gece yarısı yürürlüğe giren Çarşamba günü duyurulan geniş kapsamlı kısıtlamalar kapsamında konut sakinleri, temel hizmetler dışında hiçbir şey için evlerinden ayrılamayacaklar.South Australia is imposing a six-day 'circuit-breaker' lockdown to curb coronavirus outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-is-imposing-a-six-day-circuit-breaker-lockdown-to-curb-coronavirus-outbreak
18.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAModelleme, koronavirüs desteği kesildiğinde yaklaşık 330.000 daha fazla Avustralyalı’nın yoksullaşacağı konusunda uyardıYeşiller ve İşçi Partisi, modellemenin hükümetin Noel'den sonra ödemeyi azaltarak hata yaptığının kanıtı olduğunu söylüyor.Avustralya Ulusal Üniversitesi'ndeki bir araştırmacı, 1 Ocak tarihinde koronavirüs desteğinin 100 dolarlık indiriminin "dramatik" etkisini gösteren bir modelleme yaptı.Some 330,000 more Australians will fall into poverty when coronavirus supplement is cut, modelling warnshttps://www.sbs.com.au/news/some-330-000-more-australians-will-fall-into-poverty-when-coronavirus-supplement-is-cut-modelling-warns
17.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, tek bir yeni koronavirüs enfeksiyonu kaydetmeden 18 gün geçirdiVictoria, Güney Avustralya'dan gelenleri yakından izlerken, eyalet yeni koronavirüs vakaları veya ölümleri olmadan 18 gün geçirdi.Aktif vakalar Salı günü üçte kaldı ve testler, Pazartesi günü oldukça düşük 6695 sayısının ardından önceki 24 saatte çarpıcı bir şekilde 17.412'ye sıçradı.Victoria has now gone 18 days without recording a single new coronavirus infectionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-now-gone-18-days-without-recording-a-single-new-coronavirus-infection
17.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya yeni COVID-19 kısıtlamalarına uyanırken iki huzurevi çalışanının testi daha pozitif çıktıAnglicare South Australia kurumu, Adelaide'nin kuzey banliyölerindeki Brompton'da bulunan bir huzurevinde iki işçinin daha COVID-19 testinin pozitif çıktığını duyurdu.Anglicare Güney Avustralya tarafından yönetilen Brompton'daki ev, iki hemşirenin testinin pozitif çıkması üzerine Pazartesi günü karantinaya alındı.Two more aged care workers test positive as South Australia wakes up to new COVID-19 restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/two-more-aged-care-workers-test-positive-as-south-australia-wakes-up-to-new-covid-19-restrictions
16.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya eyaletinde üç COVID vakası tespit edildiGüney Avustralya'da otelde karantinada bulunan bir işçinin aile üyelerini enfekte etmesinin ardından yerel olarak edinilen üç yeni COVID-19 vakası teşhis edildi.Three COVID cases detected in SA communityhttps://www.sbs.com.au/news/three-covid-cases-detected-in-sa-community
16.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYABeş eyalet, Adelaide şehrinde koronavirüs vakalarının artmasının sonucu olarak Güney Avustralya'ya sınır kısıtlamaları uyguluyorAdelaide'deki koronavirüs vaka sayısı, karantina otelindeki bir işçinin diğer aile üyelerini enfekte etmesinin ardından 17'ye ulaştı.Bu sayının Kuzey Adalaide’de 17’ye çıkmasının ardından Queensland, Güney Avustralya'dan gelen yolculara kısıtlamalar getirmek için Victoria, Tazmanya, Kuzey Bölgesi ve Batı Avustralya ile benzer uygulamaları yürürlüğe koydu.Five states impose border restrictions on South Australia as Adelaide coronavirus cluster balloonshttps://www.sbs.com.au/news/five-states-impose-border-restrictions-on-south-australia-as-adelaide-coronavirus-cluster-balloons
13.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAİlave 150 Avustralyalı her gün artan seyahat sınırı kapsamında yurt dışından geri dönebilecek.Cuma günü yapılan ulusal kabine toplantısının ardından Morrison, yurtdışında 35.000'den fazla Avustralyalı'nın geri dönmek istediğini kaydetti ve eve dönmek isteyen Avustralyalıların sayısının "her geçen gün arttığını" söyledi.Başbakan, bunun daha önce açıklanan pilot programlar dışındaki uluslararası öğrencilerin "şu anda" Avustralya'ya dönemeyecekleri anlamına geldiğini söyledi.Pandeminin başlangıcından bu yana 400.000'den fazla Avustralyalı denizaşırı ülkelerden geri döndü.An additional 150 Australians will be able to return from overseas each day under increased travel caphttps://www.sbs.com.au/news/an-additional-150-australians-will-be-able-to-return-from-overseas-each-day-under-increased-travel-cap
13.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Victoria sınırını üç haftadan kısa bir süre içinde yeniden açacakGüney Avustralya, Victoria ile sınır yasağını önümüzdeki ayın başından itibaren, yeni COVID-19 vakalarında büyük bir artış olmamasına bağlı olarak kaldıracak.Güney Avustralya, 1 Aralık'ta Victoria ile olan tüm sınır kısıtlamalarını, gezginlerin otellerde veya evde karantinaya alma zorunluluğu olmaksızın kaldıracak.South Australia will reopen its border to Victoria in less than three weekshttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-will-reopen-its-border-to-victoria-in-less-than-three-weeks
12.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYA'Zor bir vaka': Victoria'dan Güney Avustralya'ya dönen bir huzurevi çalışanının koronavirüs testi pozitif çıktıPazartesi günü Melbourne'dan Adelaide'ye uçan huzurevi çalışanının virüsü saçıp saçmadığı belirsizliğini koruyor.Victoria ve Güney Avustralya sağlık yetkililerinin, "çözülmesi özellikle zor" olarak tanımlanan bir koronavirüs vakası konusunda teyakkuzda oldukları belirtildi.'A difficult case': Aged care worker who returned to South Australia from Victoria tests positive for coronavirushttps://www.sbs.com.au/news/a-difficult-case-aged-care-worker-who-returned-to-south-australia-from-victoria-tests-positive-for-coronavirus
12.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYASadece iki hasta kaldığı için Melbourne’ün COVID servisleri tasfiye edildiMelbourne şehri hastanelerinde hastalığı olan sadece iki kişi kaldığı belirtildi. Sonuncusu Ekim ayı başlarında taburcu edilen yoğun bakım ünitelerinde hasta bulunmadığı açıklandı.COVID-19 birimleri olarak hızla yeniden tasarlanan Melbourne çevresindeki hastanelerin çoğunun, diğer rahatsızlıkları tedavi etmek için eski hallerine dönüştürüldüğü ifade edildi.Melbourne’s COVID wards disband as only two patients remainhttps://www.theage.com.au/national/victoria/melbourne-s-covid-wards-disband-as-only-two-patients-remain-20201110-p56d4s.html
11.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, Avustralya'nın gelecek yıl Mart ayına kadar bir koronavirüs aşısı temin etme yolunda ilerlediğini söylediSağlık Bakanı Hunt Çarşamba günü yaptığı açıklamada, federal hükümetin aşılama programı zaman çizelgesinin yolda olduğunu söyledi.İlaç devi Pfizer, son aşamadaki klinik araştırmalarda yüzde 90'lık bir etkinlik oranı bildiriyor ancak güvenli olduğunu doğrulamak için daha fazla veriye ihtiyacı var.Australia is 'on track' to deliver a coronavirus vaccine by March next year, Greg Hunt sayshttps://www.sbs.com.au/news/australia-is-on-track-to-deliver-a-coronavirus-vaccine-by-march-next-year-greg-hunt-says
11.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, herhangi bir yeni koronavirüs vakası veya ölüm vakası olmaksızın arka arkaya 12 gün kaydettiVictoria, yeni koronavirüs ölümleri veya vakaları olmadan 12 güne ulaştı ve Avalon Havaalanı’nın faaliyetlerini artıracağı belirtildi.Test sayıları, son 24 saatte 19.986 rakamına ulaştı.Victoria has now recorded 12 consecutive days without any new coronavirus cases or deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-now-recorded-12-consecutive-days-without-any-new-coronavirus-cases-or-deaths
10.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti Başbakanı Daniel Andrews, 2021 yılı için ücretsiz anaokulu uygulamasını duyurduBaşbakan Daniel Andrews, çalışan ailelerin pandeminin zararlı etkilerinden kurtulmalarına yardımcı olmak amacıyla 2021'de ücretsiz anaokulu uygulamasına fon sağlayacağını duyurdu.Eyaletin 2020/21 bütçesinden yaklaşık 169,6 milyon dolar, anaokullarını ücretsiz hale getirmeye harcanacak ve ailelere, katılımcı bir programa kaydolan her çocuk için yaklaşık 2000 dolar tasarruf sağlayacak.Victorian premier Daniel Andrews announces free kinder for 2021https://www.sbs.com.au/news/victorian-premier-daniel-andrews-announces-free-kinder-for-2021
10.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalette yeni bir COVID-19 vakasının olmadığı 11. gün kaydedilirken büyük-ölçekli asemptomatik test programı Victoria’da başlatıldı.Salı günü Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı, herhangi bir yeni virüs teşhisinin olmadığı arka arkaya 11. günü bildirdi.Cumartesi gününe kadar gizemli vakaların sayısı ikiden bire düştü ve eyalette dört aktif vaka bulunurken, 12.955 kişi test edildi.DHHS test platformu Yöneticisi Jeroen Weimar, herhangi bir alanı hedeflemeyeceğini söyleyerek test uygulaması yapılacağını doğruladı.Large-scale asymptomatic testing program launched in Victoria as state records 11th day with no new caseshttps://www.sbs.com.au/news/large-scale-asymptomatic-testing-program-launched-in-victoria-as-state-records-11th-day-with-no-new-cases
9.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAÖnde gelen Avustralyalı bir uzman, koronavirüs bağlantılı akıl sağlığı vakalarının ikinci dalgasının geldiği konusunda uyarıda bulunduÖnde gelen bir psikiyatrist, Avustralyalı politikacıların COVID-19'dan kaynaklanan "akıl sağlığı eğrisini" düzeltmek için toplumu restore etmeye istekli olması gerektiğini söylüyor.Avustralya Tıp Dergisi'nde Pazartesi günü yayınlanan bir makalede Patrick McGorry, COVID-19 salgınının sonuçlarının belirli risk altındaki gruplar tarafından daha keskin hissedileceğini söyledi.The second wave of coronavirus-linked mental health cases has arrived, leading Australian expert warnshttps://www.sbs.com.au/news/the-second-wave-of-coronavirus-linked-mental-health-cases-has-arrived-leading-australian-expert-warns
9.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 'çelik yüzük' kısıtlamaları sona ererken yeni koronavirüs vakalarının olmadığı 10. gününü kutladıVictoria, seyahat kısıtlamalarının sonunu, yeni koronavirüs vakalarının veya ölümlerin olmadığı 10. gün ile kutladı.Victoria'nın yeni koronavirüs ölümü veya vakası olmayan serisi arka arkaya 10 güne ulaştı.Seyahat kısıtlamaları Pazartesi günü sona ererken, eyalet Cuma günü iki gizemli vaka ve yalnızca dört aktif vaka bildirdi.Victoria marks 10th straight day of no new coronavirus cases as 'ring of steel' expireshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-marks-10th-straight-day-of-no-new-coronavirus-cases-as-ring-of-steel-expires
6.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet dört yeni yerel koronavirüs enfeksiyonu kaydederken Yeni Güney Galler'de bir okul kapandıGüney Highlands'de bir okul ve çocuk bakım merkezi kapatılırken Yeni Güney Galler'de yerel olarak edinilen dört yeni COVID-19 vakası kaydedildiYeni Güney Galler’de Perşembe günü 24 saat içinde dokuz vakadan biri yerel olarak edinilmişti ve soruşturma altındaydı ayrıca üçü bu bu vakayla yakın temasta olduğu bilinen kişilerdi.Otel karantinasında eyalete geri dönen yolcularda beş vaka ortaya çıkarıldı.School closed in regional NSW as state records four new local coronavirus infectionshttps://www.sbs.com.au/news/school-closed-in-regional-nsw-as-state-records-four-new-local-coronavirus-infections
6.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'ya geri dönen bazı yolcuların evde karantinaya alınmalarına izin verilmesi öneriliyorVictoria'nın otel karantina araştırması, eyaletin gelecekteki karantina programının iki modele ayrılmasını önerdi - tesis tabanlı bir model ve ev tabanlı bir model.Yurtdışından geri dönen yolcuların ya polis tarafından "7/24" korunan bir otelde ya da bir soruşturma ile takipleri sağlanan bir model kapsamında evde karantinaya alınmaları gerekeceği bildirildi.Some returned travellers to Victoria should be allowed to quarantine at home, inquiry recommendshttps://www.sbs.com.au/news/some-returned-travellers-to-victoria-should-be-allowed-to-quarantine-at-home-inquiry-recommends
5.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, Avustralya'nın COVID-19 aşısının ilerleyişi hakkında bir güncelleme yaptıYeni anlaşmalar kapsamında Avustralya nüfusu için iki COVID-19 aşısı daha güvence altına alındı ve bu anlaşmalar Avustralya Hükümeti'nin COVID-19 aşı yatırımını 3,2 milyar doların üzerine çıkardı. Anlaşmalar uyarınca, Novavax 40 milyon aşı dozu tedarik edecek ve Pfizer / BioNTech, aşıların güvenli ve etkili olduğu kanıtlanırsa 10 milyon aşı dozu sağlayacak.Scott Morrison gives an update on Australia's COVID-19 vaccine progresshttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-gives-an-update-on-australia-s-covid-19-vaccine-progress
5.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria tek bir yeni korona virüs vakası kaydetmeden altı gün geçirdiVictoria, herhangi bir korona virüs ölümü veya yeni vaka olmadan art arda altıncı gününü yaşadı ve Melbourne şehrinin vaka ortalaması 1,4'e düştü.Yeni Güney Galler Çarşamba günü, 23 Kasım'da Victoria ile olan sınırını yeniden açacağını duyurdu ve Başbakan Daniel Andrews, kararın eyaletin COVID-19 salgınlarını yönetme ve bastırma becerisinin kuvvetli bir göstergesi olduğunu söyledi.Victoria has now gone six days without recording a single new coronavirus casehttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-now-gone-six-days-without-recording-a-single-new-coronavirus-case
4.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, Victoria sınırını iki haftadan biraz daha fazla bir süre içinde yeniden açıyorYeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, Victoria ile sınır kısıtlamalarının 23 Kasım'da kaldırılacağını duyurdu.Gladys Berejiklian, Yeni Güney Galler ve Victoria arasındaki sınırın üç hafta içinde açılacağını açıklarken Victoria, üst üste beş gün sıfır korona virüs vakasını kaydetti.NSW is reopening its border to Victoria in just over two weekshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-is-reopening-its-border-to-victoria-in-just-over-two-weeks
4.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAPolis, Melbourne'da bir anti-karantina mitinginde 400'den fazla protestocuyu tutukladıVictoria Polisi, çoğu eyaletin COVID-19 kurallarına uygun şekilde yüz maskesi takmayan hükümet karşıtı protestoculara karşı biber gazı kullandı.Bir polis sözcüsü yaptığı açıklamada, "Victoria Polisi, toplumun güvenliğini ve Baş Sağlık Yetkilisinin talimatlarını bir kez daha göz ardı eden çok sayıda protestocuyu tutukladığı için hayal kırıklığına uğradı." İfadelerini kullandı.Police arrest more than 400 protesters at a Melbourne anti-lockdown rallyhttps://www.sbs.com.au/news/police-arrest-more-than-400-protesters-at-a-melbourne-anti-lockdown-rally
3.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, herhangi bir yeni korona virüs vakası veya ölüm olmaksızın art arda dört gün kaydettiVictoria, ardı ardına dördüncü sıfır korona virüs vakası ve ölümün olmadığı bir gün kaydetti ve Melburnlular karantinadan çıktıklarından beri ilk resmi tatillerinin tadını çıkardı.Bu arada Victoria Bölgesi, son iki haftada hiçbir vaka kaydetmedi.Victoria records a fourth consecutive day without any new coronavirus cases or deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-a-fourth-consecutive-day-without-any-new-coronavirus-cases-or-deaths
3.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti yetkilileri, Hoxton Park korona virüs etki alanı büyürken potansiyel olarak maruz kalan müşterilerin yerini bulmak için çabalıyorYeni Güney Galler, yeni bir yerel COVID-19 vakası kaydederken, eyaletin başbakanı Victoria sınırının birkaç hafta içinde yeniden açılabileceğini söyledi.Yeni Güney Galler eyaleti Sağlık Bakanlığı yetkilisi Jeremy McAnulty, yerel vakanın Sidney'in güneybatısında bulunan Liverpool'daki Jasmins Lübnan restoranında bir işçide bulunduğunu söyledi.Yetkilisi “Kişi enfekte olma potansiyeline sahipken üç vardiya çalışmış ve 26 ve 31 Ekim akşamı ayrıca 1 Kasım sabahı restorana bir saatten fazla gelenler test edilmeli ve 14 gün tecrit edilmelidir.” İfadelerini kullandı.NSW authorities scramble to locate potentially exposed diners as Hoxton Park coronavirus cluster growshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-authorities-scramble-to-locate-potentially-exposed-diners-as-hoxton-park-coronavirus-cluster-grows
2.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Gladys Berejiklian, yetkililer potansiyel olarak enfekte yemek yiyenleri bulmak için mücadele ederken QR ( temas izleme) kodlarını zorunlu hale getirmekle tehdit ediyorYeni Güney Galler yetkilileri, COVID-19'lu bir kişi tarafından ziyaret edilen bir Sidney restoranında yemek yiyen müşterilerin izini sürmek için temas izleyicilerinin izini sürerken, doğru uygulamayı yapmayan işletmeleri tekrar şiddetle eleştirdi.Pazar günü 24 saat içinde 7431 testten yalnızca yerel olarak bulaşan bir korona virüs vakası teşhis edildi, ancak yetkililer güneybatı Sidney'de tespit edilmeyen bulaşma olabileceğinden endişe duymaya devam ediyor.AustraliaGladys Berejiklian threatens to make QR codes mandatory as authorities struggle to find potentially infected dinershttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-threatens-to-make-qr-codes-mandatory-as-authorities-struggle-to-find-potentially-infected-diners
2.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAFederal hükümet, iki ek COVID-19 aşısı anlaşması sağlamaya yakınFederal hükümet, Oxford-AstraZeneca ve Queensland Üniversitesi-CSL sözleşmelerine ek olarak daha fazla COVID-19 aşı kaynağı sağlamaya yakın.Sağlık Bakanı Greg Hunt, Avustralya'nın 2021'de piyasaya çıkmasını beklediği bir korona virüs aşısı için iki kaynağı daha güvence altına almaya yakın olduğunu söyledi.Hunt Pazar günü gazetecilere verdiği demeçte, "Her ikisinden de elde edilen sonuçlar aslında olumlu, beklediğimizden daha olumlu.” İfadelerini kullandı.Federal government close to securing two additional COVID-19 vaccine dealshttps://www.sbs.com.au/news/federal-government-close-to-securing-two-additional-covid-19-vaccine-deals
30.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland sınırı Sidney'e kapalı kalırken Gladys Berejiklian 'hayal kırıklığına uğradı'Queensland Salı gününden itibaren tüm bölgesel Yeni Güney Galler'e yeniden açılacak, ancak Sydney sınırı ve Victoria COVID-19 sınır kara listesinde kalacak.Yeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, Queensland sınırının Cuma günü Sidney tarafına kapalı kalacağı için 'hayal kırıklığına uğradığını' söyledi."Açıkçası, Yeni Güney Galler sakinlerinin Avustralya'nın her yerine girmesine izin verilmemesi için hiçbir neden yok. Hayal kırıklığına uğradım," dedi.Gladys Berejiklian 'disappointed' as Queensland border remains closed to Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-disappointed-as-queensland-border-remains-closed-to-sydney
30.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictorialılara, eyalet dört yeni korona virüs vakası kaydederken ve başka ölüm olmazken kurallara uyma çağrısı yapıldı.Melbourne'un yeni vaka ortalaması Cuma günü 2.4'ten 2.6'ya yükseldi, ancak gizemli vakalar Salı günü yarı yarıya düştü. İlgili rakamlar bölgesel Victoria’da sıfır olarak kalmaya devam etti.Başbakan Daniel Andrews, Cuma günü kaydedilen dört yeni vakadan ikisinin düşük sonuçlara sahip olduğunu, yani yanlış pozitif olabileceklerini, ancak daha fazla test yapılırken aktif vakalar olarak değerlendirildiğini söyledi.Victorians urged to follow the rules, as state records four new coronavirus cases and no further deathshttps://www.sbs.com.au/news/victorians-urged-to-follow-the-rules-as-state-records-four-new-coronavirus-cases-and-no-further-deaths
28.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya Kızıl Haç raporu, korona virüs kısıtlamalarının kaldırılmasıyla birlikte binlerce geçici vize sahibinin hala desteğe ihtiyacı olduğunu ortaya koyuyorKorona virüs salgını sırasında acil desteğe erişen geçici göçmenlerle ilgili kapsamlı bir rapor, pek çoğunun salgının başlamasından aylar sonra hala mali sıkıntıyla karşı karşıya olduğunu gösteriyor.Pandemi sırasında geçici vize sahiplerine acil yardım sağlayan Avustralya Kızılhaçı tarafından hazırlanan yeni bir rapor, Nisan ile Temmuz arasında yardım arayanların yüzde 80'inin gıda ve ilaç gibi ihtiyaçları karşılamak için yardıma ihtiyaç duyduğunu ortaya çıkardı.Thousands of temporary visa holders still in need of support as coronavirus lockdowns lift, Australian Red Cross report revealshttps://www.sbs.com.au/news/thousands-of-temporary-visa-holders-still-in-need-of-support-as-coronavirus-lockdowns-lift-australian-red-cross-report-reveals
28.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYA'Kritik bir dönem': Yeni Güney Galler, eyalet yeni bir yerel korona virüs vakası kaydederken Noel konusunda uyardıYeni Güney Galler Baş Sağlık Sorumlusu Kerry Chant, festival sezonunun insanlar dinlenirken ve eğlenirken COVID-19'un yayılmasını kontrol etmede yeni zorluklar getireceğini söyledi.Yeni Güney Galler'de COVID-19 kısıtlamaları hafifledikçe, yetkililer düşük test oranları, topluluktaki tespit edilmemiş vakalar ve festival sezonu yaklaşırken insanların önlemlerini askıya alması konusunda endişeli olmaya devam ediyor.'A critical period': NSW warned about Christmas, as state records one new local coronavirus casehttps://www.sbs.com.au/news/a-critical-period-nsw-warned-about-christmas-as-state-records-one-new-local-coronavirus-case
27.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'da ev ziyaretlerine bu geceden itibaren esnetilmiş korona virüs kuralları kapsamında bir kez daha izin verildiBu karar Victoria eyaletinde, Mart başından bu yana ilk kez yeni COVID-19 vakası olmadan iki gün geçirilmesi üzerine geldi.Melbourne halkı, Victoria hükümeti tarafından ilan edilen yeni sosyalleşme kuralları uyarınca Salı 23:59'dan itibaren birbirlerini evlerinde ziyaret edebilecekler.Home visits in Melbourne allowed once again from tonight under eased coronavirus ruleshttps://www.sbs.com.au/news/home-visits-in-melbourne-allowed-once-again-from-tonight-under-eased-coronavirus-rules
27.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAHazine Bakanı Josh Frydenberg, Victoria hükümetini katı yasaklama önlemleri nedeniyle sert bir şekilde eleştirdiHazine Bakanı Josh Frydenberg, Victoria'da uygulanan katı karantina önlemlerini eleştirerek 'bu karantinanın bedelsiz olmadığını' söyledi. Bu açıklama Victorialılar kısıtlamaların hafifletilmesini kutlarken ve COVID-19'dan yeni vaka veya ölüm kaydedilmemişken geldi.Treasurer Josh Frydenberg slams Victorian government for strict lockdown measureshttps://www.sbs.com.au/news/treasurer-josh-frydenberg-slams-victorian-government-for-strict-lockdown-measures
26.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, vaka sayısı düşük seviyelerde sabitlendikten sonra COVID-19 kısıtlamalarını hafiflettiEyalet dört aydan uzun bir süredir ilk kez sıfır yeni koronavirüs vakası ve ölüm kaydettikten sonra, Melbourne'daki tüm perakende ve konaklama işletmelerine günler içinde yeniden açılması için yeşil ışık yakıldı.Victoria eases COVID-19 restrictions after numbers of cases stabilises at low levelshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-eases-covid-19-restrictions-after-numbers-of-cases-stabilises-at-low-levels
26.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet sınırları düşük riskli eyalet ve bölgelere yeniden açarken Tazmanyalılar 'heyecanlı'Tazmanya, Yeni Güney Galler ve Victoria dışında düşük riskli korona virüs eyalet ve bölgelerine yeniden açıldı.Tazmanya, Avustralya anakarasının çoğuna sınırlarını açtı ve bu yedi ay içinde ilk kez eyaletler arası insanların karantinaya alınmak zorunda kalınmadan gelebileceğini gösteriyor.Pazartesi günü ada eyaleti, Queensland, Batı Avustralya, Güney Avustralya, Kuzey Bölgesi ve Başkent Bölgesi ile Yeni Zelanda'nın korona virüs düşük riskli bölgelerine yeniden açıldı.'Excited' Tasmanians as state reopens borders to low-risk states and territorieshttps://www.sbs.com.au/news/excited-tasmanians-as-state-reopens-borders-to-low-risk-states-and-territories
23.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria yalnızca bir vaka kaydederken Daniel Andrews 'COVID-normal bir Noel' umut ediyorHem Victoria hem de Yeni Güney Galler, iki eyalet salgınların alevlenmesini önlemek için çok çalışarak sosyal mesafe kısıtlamalarını daha da esnetmek istiyor.Başbakan Daniel Andrews'un bu hafta sonu Victoria'nın kısıtlamalarını hafifletme konusunda "önemli duyurular" yapması bekleniyor.Daniel Andrews flags hopes for a 'COVID-normal Christmas' as Victoria records just one new casehttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-flags-hopes-for-a-covid-normal-christmas-as-victoria-records-just-one-new-case
23.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAİnsan Hakları komisyonu, acil durum korona virüs yetkilerinin şeffaf olmaması endişe verici ifadesini kullanıyorAvustralya İnsan Hakları Komisyonu, korona virüs salgını sırasında acil durum yetkilerinin nasıl yasal hale getirildiği konusunda şeffaflık eksikliğinden endişe duyuyor.Senatörlere olağanüstü hal yetkilerinin insan hakları üzerindeki etkisine daha fazla dikkat edilmesi gerektiği söylendi.Avustralya İnsan Hakları Komisyonu Başkanı Rosalind Croucher, eyaletler tarafından uygulanan korona virüs kısıtlamalarını yakından takip ediyor.Australia Lack of transparency around emergency coronavirus powers is concerning, rights commission sayshttps://www.sbs.com.au/news/lack-of-transparency-around-emergency-coronavirus-powers-is-concerning-rights-commission-says
22.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYABeş Melbourne banliyösü yüksek alarma geçirilirken Victoria'da beş yeni korona virüs vakası tespit edildiMelbourne'un kuzeyindeki bir apartmanın sakinlerine, bir öğrencinin pozitif çıktığı yakındaki bir okulla temasta oldukları belirlendikten sonra 48 saat boyunca tecrit altında kalmaları söylendi.Victoria, Son 24 saat içinde beş yeni korona virüs vakası kaydederken Melbourne'un kuzeyindeki beş banliyöde yaklaşık 500 kişi, bir okul öğrencisinin pozitif testinden sonra izole edildi.Five new coronavirus cases in Victoria as five Melbourne suburbs are put on high alerthttps://www.sbs.com.au/news/five-new-coronavirus-cases-in-victoria-as-five-melbourne-suburbs-are-put-on-high-alert
22.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYACanberra, ilk korona virüs vakasını 100 günden fazla bir sürenin ardından kaydettiYeni vaka haberi Başkentin 104 gün içindeki ilk enfeksiyonunu işaret etti ve Yeni Güney Galler’e bir uyarı verildikten kısa bir süre sonra geldi.Başkent Bölgesi Baş Sağlık Yetkilisi, Dr Kerryn Coleman bir basın toplantısında yaptığı açıklamada, yeni vakanın 70'li yaşlarında ve Yurtdışından geri dönen bir gezgin olduğunu söyledi.Canberra has recorded its first coronavirus case in more than 100 dayshttps://www.sbs.com.au/news/canberra-has-recorded-its-first-coronavirus-case-in-more-than-100-days
21.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, olası bir yeniden enfeksiyonla ilgili soruların arasında üç yeni korona virüs vakası kaydettiVictoria, düşük sayıda korona virüs vakası kaydetmeye devam ediyor ve bölge sakinlerine programdan önce daha fazla kısıtlamanın hafifletilebileceğine dair umut veriyor.Sağlık yetkilileri Çarşamba günü yaptığı açıklamada, 14 günlük günlük vaka ortalamasının da Melbourne'da 6.2 ve Victoria eyaletinde 0.4'e düştüğünü açıkladı. Eyaletin ölü sayısı 817'de kalırken yeni ölüm bildirilmedi.Victoria records three new coronavirus cases amid questions over a possible reinfectionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-three-new-coronavirus-cases-amid-questions-over-a-possible-reinfection
21.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, iki yeni vaka kaydederken kiliseler ve spor salonları için korona virüs kısıtlamalarını esnetiyorHükümet, kiliseler ve spor salonları için kısıtlamaları daha da esnetirken Yeni Güney Galler'de yerel olarak edinilen iki yeni COVID-19 vakası bulunuyor.Dini liderlerin "tutarsız" kısıtlamalar nedeniyle protestolarının ardından, Cuma gününden itibaren 300'e kadar cemaatin eyaletteki dini törenlere katılmasına izin verilecek.Personel ile ilgili kurallar, spor salonları için de rahatlatılacak, bir COVID güvenlik görevlisi yalnızca içeride 20'den fazla kişi olduğunda gerekli olacak.NSW relaxes coronavirus restrictions for churches and gyms as it records two new caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-relaxes-coronavirus-restrictions-for-churches-and-gyms-as-it-records-two-new-cases
20.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet yalnızca bir yeni vaka ve sıfır ölüm kaydettiğinden, Victoria daha fazla kısıtlamayı hafifletmek için 'iyi konumlanmış' durumdaVictoria, yeni vakalarda tek haneli artış kaydeden üst üste yedinci gününde tek bir yeni korona virüs vakası olduğunu duyurdu.Victoria yetkilileri, eyaletin tek yeni korona virüs vakasını araştırıyor.Başbakan Daniel Andrews Salı günü, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı'nın vakanın gerçekten aktif olup olmadığını araştırdığını doğruladı.Victoria 'well placed' to ease more restrictions as state records just one new case and zero deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-well-placed-to-ease-more-restrictions-as-state-records-just-one-new-case-and-zero-deaths
20.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKorona virüs test oranları düşük kalırken Yeni Güney Galler 'kritik bir noktada'Yeni Güney Galler'de iki yeni yerel COVID-19 vakası kaydedildi ve düşük test oranları, eyalet pandemide "kritik bir noktada" ilerlerken sorun olmaya devam ediyor.Yeni Güney Galler Sağlıktan Sorumlu Başkan Yardımcısı Jeremy McAnulty, sadece 7401 kişinin Pazartesi gecesi akşam 20: 00'ye kadar test edildiğini söyledi; bu sayı, Pazar günü test edilen 6592'den biraz daha fazla oldu.NSW 'at a critical point' as coronavirus testing rates remain lowhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-at-a-critical-point-as-coronavirus-testing-rates-remain-low
19.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKorona virüs vakaları düşük kalırsa, Tazmanya Kasım ayı başlarında Yeni Güney Galler eyaletine açılabilirTazmanya Kasım ayı başından itibaren Yeni Güney Galler eyaleti sakinlerine açılabilir, ancak Başbakan Peter Gutwein, korona virüs riskini değerlendirmek için daha fazla zamana ihtiyaç olduğunu söylüyor.Gutwein, Yeni Güney Galler'deki COVID-19 durumunun memnuniyet verici olduğunu söyledi, ancak 2 Kasım'dan itibaren kısıtlamaları hafifletmeden önce daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu sözlerine ekledi.Tasmania may open to NSW in early November if coronavirus cases remain lowhttps://www.sbs.com.au/news/tasmania-may-open-to-nsw-in-early-november-if-coronavirus-cases-remain-low
19.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, Victoria'ya gelen Yeni Zelandalılar için karantina uygulanmadığını söylüyorEyalet hükümetlerinin Trans-Tasman seyahat düzenlemelerine katılmayı reddetmesine rağmen Yeni Zelanda'dan gelen gezginler Victoria, Tazmanya, Güney Avustralya ve Batı Avustralya'ya ulaştı.Bazıları da 14 günlük otel karantinasından geçmeleri gereken Hobart, Adelaide ve Perth'e geldi.No quarantine for New Zealanders arriving in Victoria, Daniel Andrews sayshttps://www.sbs.com.au/news/no-quarantine-for-new-zealanders-arriving-in-victoria-daniel-andrews-says
16.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, biri Lakemba’da yapılan bir etkinliğe bağlı beş yeni korona virüs vakası bildirdiYeni Güney Galler, açık hava konserleri ve açık havada yemek yeme konusunda kısıtlamaları hafifletildiği için, topluluk bulaşısı dahil olmak üzere beş yeni korona virüs vakası kaydetti.Cuma günü bildirilen vakalardan dördü, otel karantinasında denizaşırı yolcularda tespit edilirken, bir vakanın Sidney'in güneybatısındaki Lakemba'daki mevcut bir etkinlikte tespit edildiği bildirildi.NSW reports five new coronavirus cases with one linked to Lakemba clusterhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-reports-five-new-coronavirus-cases-with-one-linked-to-lakemba-cluster
16.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria sadece iki yeni korona virüs vakası ve sıfır ölüm kaydederken Daniel Andrews, 'İyimser olabiliriz' ifadesini kullanıyorEyalet halkı bu hafta sonu kısıtlamaların daha da hafifletilmesini beklerlerken, eyalette dört aydan uzun süredir en düşük günlük vaka sayısı kaydedildi.Victoria eyaleti son 24 saat içinde sadece 2 yeni korona virüs vakası ve sıfır ölüm kaydederken Başbakan Daniel Andrews, bu hafta sonu kısıtlamalarda "önemli" bir esnetmeyi duyurmaya hazırlanıyor.'We can be optimistic,' says Daniel Andrews as Victoria records just two new coronavirus cases and zero deathshttps://www.sbs.com.au/news/we-can-be-optimistic-says-daniel-andrews-as-victoria-records-just-two-new-coronavirus-cases-and-zero-deaths
15.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Darwin karantina anlaşması kapsamında mahsur kalan binlerce Avustralyalı eve dönüş biletini alabilir29.000'den fazla Avustralyalı hükümete evlerine dönmek istediklerini ancak korona virüs salgını nedeniyle sıkışıp kaldıklarını söyledi.Yurtdışında mahsur kalan binlerce Avustralyalı, insanların Darwin yakınlarında karantina altına alınmalarına imkan sağlayan bir anlaşma uyarınca yakında evlerine dönebilir.ABC, Perşembe günü, ayda 1000 kadar kişinin ticari ve charter uçuşlarıyla eve döndükten sonra NT'nin Howard Springs tesisinde izole edileceğini bildirdi.Thousands of stranded Australians could get ticket home under new Darwin quarantine dealhttps://www.sbs.com.au/news/thousands-of-stranded-australians-could-get-ticket-home-under-new-darwin-quarantine-deal
15.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, yetkililer yeni sağlık uyarıları yayınlarken altı yeni yerel korona virüs vakası kaydettiÇok sayıda sağlık uyarısı yayınlanırken, Yeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, eyaletin Sidney'in batısında daha fazla COVID-19 salgını ile kritik bir noktada olduğu konusunda uyarıda bulunuyor.NSW, altısı yerel olarak edinilen 11 yeni koronavirüs vakası kaydetti.NSW records six new community coronavirus cases as authorities issue new health alertshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-six-new-community-coronavirus-cases-as-authorities-issue-new-health-alerts
14.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, yerel olarak edinilen 11 yeni vakayı kaydettikten sonra kısıtlamaların esnetilmesini durdurduGüneybatı Sidney'deki COVID-19 vakaları artmaya devam ediyor ve yetkililer bölgedeki Woolworths, Aldi, Bunnings ve McDonalds satış noktaları için uyarılar yayınlıyor.NSW halts easing of restrictions after recording 11 new locally-acquired caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-halts-easing-of-restrictions-after-recording-11-new-locally-acquired-cases
14.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, gensoru önergesinden çıktıktan sonra 'ucuz siyaseti' eleştirdiVictoria Başbakanı Daniel Andrews, muhalefetin kendisini güvensizlik oyu ile devirme konusundaki başarısız planını "ucuz siyaset" olarak nitelendirdi.Salı günü Liberal-Ulusal koalisyon, koronavirüs salgınıyla ilgili olarak Bay Andrews'a karşı bir gensoru önergesi süreci başlatmıştı.Daniel Andrews slams 'cheap politics' after surviving no-confidence motionhttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-slams-cheap-politics-after-surviving-no-confidence-motion
13.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria Başbakanı Daniel Andrews, COVID-19 vakaları çift haneli rakamlarda kaldığı için güven eksikliği çekiyorViktorya’nın İşçi Partili milletvekilleri, muhalefet Başbakan Daniel Andrews'a güvensizlik oyu verdiğinde harekete geçmeye çağırılıyor.Harekete geçme çağrısı, Salı günü açıklanan 12 yeni vaka ile Victoria'nın COVID-19 sayıları çift haneli seyrini sürdürürken geldi.Victorian Premier Daniel Andrews faces no-confidence motion as COVID-19 cases stay in double figureshttps://www.sbs.com.au/news/victorian-premier-daniel-andrews-faces-no-confidence-motion-as-covid-19-cases-stay-in-double-figures
13.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet kayıtlarında yerel olarak edinilen bir vakanın ardından iki Sydneyli doktorun korona virüs testi pozitif çıktıYeni Güney Galler Sağlık Kurumu, Sidney'in güneybatısındaki bir tıp merkezinde iki doktora COVID-19 teşhisi konduktan sonra bir uyarı yayınladı.Pazartesi öğleden sonra Yeni Güney Galler Sağlık Bakanı Brad Hazzard, Lakemba'daki A2Z Tıp Kliniğinde iki pratisyen hekime virüs teşhisi konduğunu söyledi.Pazartesi günü yaptığı açıklamada, "Topluluğun bunun farkında olmasını istiyorum, çünkü bu özel tesisi kullanmış birçok insan olabilir," ifadelerini kullandı.Two Sydney doctors test positive for coronavirus, after state records one locally-acquired casehttps://www.sbs.com.au/news/two-sydney-doctors-test-positive-for-coronavirus-after-state-records-one-locally-acquired-case
12.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, binlerce öğrenci sınıf içi öğrenime dönerken 15 yeni korona virüs vakası kaydettiMelbourne’de İlköğretim öğrencileri ayrıca 11. ve 12. sınıftaki öğrenciler, yaklaşık 10 hafta sonra sınıflara geri dönüyorlar ve Başbakan Daniel Andrews, şehirdeki korona virüs kısıtlamalarını gevşetiyor.Sağlık departmanı Pazartesi sabahı yaptığı açıklamada, eyaletin toplam 14 günlük ortalamasının da Pazar günü 9.7'den iki hafta içinde 10.3'e yükseldiğini söyledi.Victoria records 15 new coronavirus cases as thousands of students return to in-class learninghttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-15-new-coronavirus-cases-as-thousands-of-students-return-to-in-class-learning
12.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAFoodbank raporuna göre, Avustralya’nın gençleri korona virüs salgını esnasında açlık çekiyorGıda güvencesi olmayan Avustralyalıların neredeyse yüzde 35'i, JobSeeker ve JobKeeper gibi COVID-19 destekleri geri çekildiğinde durumla nasıl başa çıkacaklarını bilmiyor.Avustralya hayır Kurumlarına önde gelen gıda ve bakkaliye sağlayıcısı olan Foodbank'ın özel bir COVİD-19 raporu, hayır kurumlarından yardım isteyen insanların sayısının en az iki katına çıktığını ve COVİD - 19 krizinde henüz "zirve açlığı" görmediğimize inandığını bildirdi.Australian youth going hungry amid coronavirus pandemic, says Foodbank reporthttps://www.sbs.com.au/news/australian-youth-going-hungry-amid-coronavirus-pandemic-says-foodbank-report
8.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, toplum içerisinde yayılan sekiz yeni korona virüs vakası kaydettiYeni Güney Galler, sekizi yerel olarak edinilen 12 korona virüs enfeksiyonu daha kaydetti ve herhangi bir topluluk bulaşması olmaksızın 12 günlük bir seriyi sona erdirdi.Diğer dört yeni vaka, Yeni Güney Galler'deki toplam vaka sayısını 4.072'ye çıkaran otel karantinasında tespit edildi.NSW records eight new community-acquired coronavirus caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-eight-new-community-acquired-coronavirus-cases
8.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'un 14 günlük ortalaması düşmeye devam ederken Victoria, 11 yeni korona virüs vakası kaydettiSağlık yetkilileri bir kasap dükkanındaki salgını izlerken, Melbourne'deki 14 günlük vaka ortalaması bir gün daha 10'un altında kaldı.Bu 14 günlük ortalamanın, 19 Ekim'de daha fazla kısıtlamanın hafifletilmesi için eyalet genelinde aynı dönemde beş vakaya veya altına düşmesi gerekiyor.Victoria records 11 new coronavirus cases as Melbourne's 14-day average continues to trend downhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-11-new-coronavirus-cases-as-melbourne-s-14-day-average-continues-to-trend-down
7.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet altı yeni vaka ve iki ölüm kaydederken Victoria'nın dalgalanan koronavirüs ortalaması 10'un altına düştüVictoria, altı yeni COVID-19 vakası ve iki ölüm kaydetti ve bu son veriler eyaletin vefat sayısını 809'a ve ulusal rakamı 897'ye çıkardı.Eyalette bir alışveriş merkezi salgını yayılmaya devam ediyor ve 170'den fazla kişi kendi kendini tecrit etmeleri için gözlem altına alındı.Victoria's rolling coronavirus average dips below 10, as state records six new cases, two deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-s-rolling-coronavirus-average-dips-below-10-as-state-records-six-new-cases-two-deaths
7.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKorona virüs kaynaklı iş kayıpları en çok kadınları etkiledi ve şimdi bütçenin dışında kalıyorlar2020-21 federal bütçesi, kadınların iş hayatına katılımını artırmak için 240 milyon dolar ayırdı, ancak İşçi Partililer ve kadın hakları savunucuları bunun yeterli olmadığını söylüyor.İşçi Partililer ve kadın hakları savunucuları, kadınların iş hayatına katılımını artırmayı amaçlayan Koalisyonun 240 milyon dolarlık paketini reddederek, Avustralya'nın federal bütçesi tarafından kadınların "dışlandığını ve geride bırakıldığını" söylüyor.Women were hit hardest by coronavirus job losses and now they're 'left out' of the budgethttps://www.sbs.com.au/news/women-were-hit-hardest-by-coronavirus-job-losses-and-now-they-re-left-out-of-the-budget
6.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 15 yeni vaka ve bir ölüm kaydettiSağlık Yetkilisi Brett Sutton, Melburnluların planlandığı gibi 19 Ekim'e kadar hafifletilmiş kısıtlamaları görüp görmeyeceğini "gerçekten söyleyemeyeceğini" söyledi.Victoria, 15 yeni koronavirüs vakası ve bir ölüm vakası kaydederek eyaletin ölü sayısını 807'ye, ulusal rakamı 895'e çıkardı.Salı günü Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı tarafından onaylanan rakamlar, Melbourne'un 14 günlük vaka ortalamasını Pazartesi günü 11.6'dan 10.6'ya düşürdü.Victoria records 15 new coronavirus cases and one deathhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-15-new-coronavirus-cases-and-one-death
6.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAİşçi Partisi, bir sonraki seçimi kazanırsa bir hastalık kontrol merkezi kurmayı vaat ediyorMuhalefet Lideri Anthony Albanese, İşçi Partisi'nin bir sonraki federal seçimde hükümeti kazanırsa bir hastalık kontrol merkezi kuracağına söz verdi.İşçi Partisi hükümeti, Avustralya'nın gelecekteki pandemilere hazırlığını güçlendirmek için bir hastalık kontrol merkezi kuracak.Labor promises to establish a centre for disease control if it wins the next electionhttps://www.sbs.com.au/news/labor-promises-to-establish-a-centre-for-disease-control-if-it-wins-the-next-election
5.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, dokuz yeni koronavirüs vakası ve sıfır ölüm kaydettiMelbourne'un 14 günlük hareketli ortalaması şu anda 11.6 vakada duruyor ve kısıtlamalar beşin altına düştüğünde daha da hafifletilecek.Pazartesi sabahı yayınlanan sağlık bakanlığı rakamlarına göre, Melbourne'ün 14 günlük ortalama şu anda 11.6 vakada duruyor. 2 Ekim'e kadar iki haftalık süreçte kaynağı bilinmeyen 13 vaka kaydedildi.Victoria records nine new coronavirus cases and zero deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-nine-new-coronavirus-cases-and-zero-deaths
5.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti çalışanları, yerel koronavirüs vakalarının olmadığı art arda dokuzuncu günde ofise geri çağırıldı.Yeni Güney Galler eyaleti hükümeti, kamu sektörü çalışanlarına COVID'in harap ettiği ekonomiyi canlandıracağını umduğu bir hareketle ofislerine dönmeleri çağrısında bulunuyor.Otel karantinasında geri dönen denizaşırı yolculardaki iki vaka, cumartesi gecesi 24:00 ile akşam 20:00 arasında teşhis edildi ve eyaletin toplam vaka sayısı 4.045'e çıktı.NSW workers called back to the office on ninth consecutive day of no local coronavirus caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-workers-called-back-to-the-office-on-ninth-consecutive-day-of-no-local-coronavirus-cases
2.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYATazmanya, ay sonundan itibaren 'düşük riskli' korona virüs eyaletlerine sınırları yeniden açacakGüney Avustralya, Batı Avustralya, Queensland, Kuzey Bölgesi ve Avustralya Başkent Bölgesi'nden seyahat edenler 26 Ekim'den itibaren Tazmanya'ya dönebilecekler.26 Ekim'den itibaren Güney Avustralya, Batı Avustralya, Queensland, Kuzey Bölgesi ve Avustralya Başkent Bölgesi'nden gelen yolcuların eyalete karantinaya alınmadan girmelerine izin verilecek.Tasmania to reopen borders to 'low-risk' coronavirus states from end of the monthhttps://www.sbs.com.au/news/tasmania-to-reopen-borders-to-low-risk-coronavirus-states-from-end-of-the-month
2.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, yeni korona virüs yol haritası kapsamında önümüzdeki ay Yeni Güney Galler eyaleti ziyaretçilerine sınırı yeniden açmayı planlıyorQueensland Cuma günü, her ikisi de gemi mürettebatı olan iki yeni COVID-19 vakası kaydetti.Queensland, 1 Kasım'dan itibaren Yeni Güney Galler eyaleti ziyaretçilerine sınırını yeniden açmayı hedefliyor.Eyalet hükümetinin 2020'nin sonuna kadar yol haritasını ortaya koyan COVID Güvenli Planı, Cuma günü yayınlandı.Queensland planning to reopen border to NSW visitors next month under new coronavirus roadmaphttps://www.sbs.com.au/news/queensland-planning-to-reopen-border-to-nsw-visitors-next-month-under-new-coronavirus-roadmap
1.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın imalat sektörü pandemik iyileşme planında 1,5 milyar dolarlık destek aldıPlan, devlet desteği alacak altı alanı tanımlıyor: madencilik, yiyecek ve içecek, tıbbi ürünler, geri dönüşüm ve temiz enerji, savunma ve uzay.Altı öncelikli alandaki Avustralyalı üreticiler, yaklaşık 1,5 milyar dolarlık bütçe artışı yoluyla yüksek değerli alanlarda kalkınmaları için daha fazla yardım alacak.Başbakan Scott Morrison, koalisyonun üretim stratejisini Perşembe günü Canberra'daki Ulusal Basın Kulübü'nde açıkladı.Australia's manufacturing sector gets $1.5 billion boost in pandemic recovery planhttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-manufacturing-sector-gets-1-5-billion-boost-in-pandemic-recovery-plan
1.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'nın korona virüs ölümleri, iki yeni ölüm ve 15 yeni vaka tespit edilen günde 800'ü aştıBu haber Victoria hükümeti, özel güvenlik görevlilerini eyaletin tartışmalı otel karantina programından çekip yerine polis memurları koyması kararını aldığı gün geldi.Şu anda eyalette 289 aktif vaka var ve bu sayı 29 Haziran'dan bu yana ilk kez 300'ün altına düştü.Perşembe günkü rakamlar, Melbourne metropolü için 14 günlük hareketli ortalamanın Çarşamba günü 16,4'ten 15,6'ya tekrar düştüğü anlamına geliyor.Victoria's coronavirus death toll hits 800 amid two new fatalities and 15 new caseshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-s-coronavirus-death-toll-hits-800-amid-two-new-fatalities-and-15-new-cases
30.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalette 13 yeni vaka ve 4 ölüm kaydedilirken Victoria’da yüksek-riskli işçiler baskın testler için hazırVictoria 13 yeni vaka ve dört ölüm kaydederek eyaletin vefat sayısını 798'e çıkarırken, yüksek riskli sektörlerdeki işçiler rastgele, korona virüs için test edilecek.Çarşamba günkü son güncellemeden itibaren eyalette kaynağı bilinmeyen 21 vaka vardı ve 14 günlük hareketli ortalama Melbourne metropolü için 16.4 ve bölgesel Victoria'da 0.3 olarak kaydedildi.Victorian high-risk workers set for testing blitz as state records 13 new cases and four deathshttps://www.sbs.com.au/news/victorian-high-risk-workers-set-for-testing-blitz-as-state-records-13-new-cases-and-four-deaths
30.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'da yaygın bir korona virüs seyahat yasağı var. Kardinal George Pell neden ülkeyi terk edebiliyor?Kardinal George Pell, Avustralya vatandaşlarının yurtdışına seyahat etmesini engelleyen bir yasağa rağmen Sydney’den Roma'ya gitti.Salı günü erken saatlerde, Avustralya Sınır Kuvvetleri, Kardinal Pell'e seyahat muafiyeti verilip verilmediğiyle ilgili yorum yapmayı reddetti.Australia has a widespread coronavirus travel ban. Why is Cardinal George Pell able to leave the country?https://www.sbs.com.au/news/australia-has-a-widespread-coronavirus-travel-ban-why-is-cardinal-george-pell-able-to-leave-the-country
29.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, sağlık yetkililerinin izin vermesi halinde seyahatten dönenler için ev karantinasına izin verilebileceğinden “umutlu”Başbakan Scott Morrison, sağlık uzmanlarının yeşil ışık yakması durumunda Avustralya'ya gelenlerin evde karantina altına alınmasına izin vermeye açık olduğunu belirtti.Başbakan Scott Morrison, Avustralya Sağlık Koruma Baş Komitesinin "güvenli" ülkelerden gelen insanların evde tecrit edilip edilmeyeceğini düşündüğünü doğruladı.Scott Morrison 'hopeful' home quarantine for travellers could be allowed if health experts agreehttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-hopeful-home-quarantine-for-travellers-could-be-allowed-if-health-experts-agree
29.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYASemptomları olan Avustralyalıların dörtte üçüne korona virüs testi uygulanmıyorMonash Üniversitesi anketine göre, korona virüs semptomları olan Avustralyalıların yalnızca dörtte biri test ediliyor.Salı günü yayınlanan COVID-19 Yanıtları Anketinin en son sonuçları, semptomları olan kişilerin yüzde 27'sinin virüs için test edildiğini ortaya koydu.Sonuç, bir önceki ankette yüzde 15'ten daha yüksek olarak ortaya çıktı.Three-quarters of Australians with symptoms are not getting tested for coronavirus, survey showshttps://www.sbs.com.au/news/three-quarters-of-australians-with-symptoms-are-not-getting-tested-for-coronavirus-survey-shows
28.Eyl.20AVUSTURALYAOKYANUSYAAvustralyalı firma, hayvan araştırmalarında burun spreyinin koronavirüs büyümesini azalttığını söyledi.Avustralyalı biyoteknoloji şirketi Ena Respiratory 28 Eylül Pazartesi günü yaptığı açıklamada, soğuk algınlığı ve griple savaşmak, insan bağışıklık sistemini iyileştirmek için geliştirdiği bir burun spreyi, hayvanlar üzerinde yapılan bir çalışmada koronavirüsün büyümesini önemli ölçüde azalttığını söyledi.Şirket, gelincikler üzerinde yapılan bir araştırmanın, aşılara tamamlayıcı olarak kullanılabilen INNA-051 adlı ürünün COVID-19'a neden olan virüs seviyelerini yüzde 96'ya kadar düşürdüğünü gösterdiğini söyledi.Australian firm says its nasal spray reduced coronavirus growth in animal studyhttps://www.channelnewsasia.com/news/world/covid-19-coronavirus-nasal-spray-reduce-virus-growth-13155080
28.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, eyalet sadece 5 yeni vaka kaydederken Victoria'nın 'büyük bir adım' atmaya 'çok, çok yakın' olduğunu söylüyor Victoria, eyalet vefat sayılarını 787'ye ve ulusal rakamı 875'e çıkaran üç korona virüs ölümü daha yaşadı, ancak yeni vaka sayısı sadece beşte kaldı.Başbakan, "gerçekten büyük bir adım" atmaya yakın olduklarını söylerken, Victorialılardan korona virüs kısıtlamaları konusunda rotada kalmaları çağrılıyor.Daniel Andrews says Victoria 'so, so close' to taking a 'big step' as state records just five new caseshttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-says-victoria-so-so-close-to-taking-a-big-step-as-state-records-just-five-new-cases
28.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, test sayıları düşerken üst üste ikinci gün yeni korona virüs vakası kaydetmediYeni Güney Galler yine yeni bir COVID-19 vakası kaydetmedi - ancak sağlık yetkilileri, Cuma günü okulların kapatılması ve tatilin başlaması nedeniyle daha fazla test yapılmasını istiyor.Pazar günü saat 20: 00'ye kadar 24 saatlik raporlama döneminde sadece 6353 test yapıldı - önceki 24 saatteki 12.333 sayısının yarısı.Yeni Güney Galler Sağlık Departmanı, Pazartesi günü yaptığı açıklamada, insanlardan dikkatli olmalarını ve burun akıntısı, boğazda kaşıntı, öksürük veya ateş gibi semptomları varsa derhal test yaptırmalarını istedi.NSW records no new coronavirus cases for second day in a row as testing rates declinehttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-no-new-coronavirus-cases-for-second-day-in-a-row-as-testing-rates-decline
25.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, koronavirüs sosyal yardım ödemelerini geri çekmeye başlayacak. Bu sizin için ne anlama geliyor?Federal hükümet, iki milyondan fazla insana refah desteğinin geri çekilmesine karşı uyarıldı.Avustralya genelinde iki milyondan fazla insan, federal hükümet koronavirüs takviyelerini geri almaya başladığında, iki haftalık refah ödemelerinde 300 $ ' lık bir kesintiye uğrayacak.Australia will start winding back coronavirus welfare payments. What will this mean for you?https://www.sbs.com.au/news/australia-will-start-winding-back-coronavirus-welfare-payments-what-will-this-mean-for-you
25.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAndrews, Ekim ayı yol haritası için umut veriyorDaniel Andrews, Melbourne'un sokağa çıkma yasağının sona ermesini içeren COVID-19 kısıtlamalarında 26 Ekim'de yapılması planlanan değişikliklerin ayın başlarında gerçekleşebileceğini söyledi.Başbakan Daniel Andrews Pazartesi günü Melbourne kısıtlamalarının hafifletilmesinin nasıl görüneceğiyle ilgili beklentileri yumuşatmaya devam ederken, 26 Ekim'de planlanan bir sonraki "adım" değiştirilebilir.Eyaletin toplam aktif vaka sayısı Cuma günü 482'ye düştü ve bu rakam 3 Temmuz'dan bu yana ilk kez 500'ün altında oldu.Andrews offers hope for October roadmaphttps://www.sbs.com.au/news/andrews-offers-hope-for-october-roadmap
24.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler'de düğün kısıtlamaları hafifletilirken bir bölge topluluğunun korona virüs vakası soruşturuluyorYeni Güney Galler'deki sağlık yetkilileri, eyalet düğünler, okullar ve topluluk sporları üzerindeki bazı kısıtlamaları hafifletmek için harekete geçerken, yerel olarak edinilen bir COVID-19 vakasını araştırıyor.Yeni Güney Galler Sağlık Direktörü Kerry Chant, yerel olarak edinilen vakanın Sidney'in batısındaki Campbelltown Hastanesine yatırılan ve yoğun bakımda kalan 50'li yaşlarında bir adam olduğunu söyledi.One community coronavirus case under investigation in NSW, as wedding restrictions easedhttps://www.sbs.com.au/news/one-community-coronavirus-case-under-investigation-in-nsw-as-wedding-restrictions-eased
24.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti 12 yeni vaka kaydederken Daniel Andrews, kısıtlamaları hafifletmek için 'istikrarlı ve güvenli adımlar' vaat ediyorVictoria, 12 yeni enfeksiyon ve iki korona virüs ölümü daha kaydetti, eyalet ölüm sayısını 773'e ve ulusal rakamı 861'e çıkardı.Melbourne metropolü için 14 günlük vaka ortalaması azalmaya devam ederek 26,7 vakaya düştü.Bu sayı, önümüzdeki Pazartesi gününden itibaren kısıtlamaların hafifletilmesi için gereken 30 ila 50 vaka eşiğinin oldukça altında.Victoria records 12 new cases as Daniel Andrews promises 'steady and safe steps' to ease restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-12-new-cases-as-daniel-andrews-promises-steady-and-safe-steps-to-ease-restrictions
23.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti için yerel olarak edinilmiş vakaların olmadığı art arda ikinci günYeni Güney Galler'de son iki gün içinde yerel olarak edinilmiş COVID-19 vakası kaydedilmedi ve bu da gece yarısından itibaren Güney Avustralya'ya serbest seyahatin yolunu açtı.Yeni Güney Galler’e neredeyse altı ay kapalı kaldıktan sonra Güney Avustralya’ya seyahat eden kişiler, Güney Avustralya hükümeti değişikliği onayladıktan sonra artık 14 gün kendi kendilerini tecrit etmek zorunda kalmayacaklar.Second consecutive day of no locally acquired cases for NSWhttps://www.sbs.com.au/news/second-consecutive-day-of-no-locally-acquired-cases-for-nsw
23.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, kısıtlamaların erken dönemde hafifletilmesine işaret ederken Melbourne için umut ışığı belirdiVictoria, günlük vaka sayısı 15'e düşerken eyalet vefat sayısını 771'e ve ulusal rakamı 859'a çıkaran beş yeni korona virüs ölümü kaydetti.Melbourne’da dördüncü aşama korona virüs kısıtlamalarının planlanandan daha hızlı hafifletileceğine dair bir umut ışığı var.Ayrıca 14 gün içinde kaynağı bilinmeyen vakalarla ilgili de iyi haberler geldi ve bu rakam Melbourne'da 41'e düştü.Glimmer of hope for Melbourne as Daniel Andrews flags early easing of restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/glimmer-of-hope-for-melbourne-as-daniel-andrews-flags-early-easing-of-restrictions
22.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKorona virüs sırasında gelen göçmenlerin sayısının azalması Avustralya'nın konut sektörünü yaralıyorPandemi sırasında göçmen sayısındaki düşüş, konut talebinde keskin bir düşüşe neden oluyor ve sektör hükümeti bir göç planı oluşturmaya ve HomeBuilder teşviklerini genişletmeye çağırıyor.Scott Morrison, yeni araştırmanın korona virüs salgınının önümüzdeki üç yıl içinde konut talebini sert bir şekilde azaltabileceğini ortaya çıkarmasının ardından yetkilileri HomeBuilder programını genişletmeye davet etti.Lack of incoming migrants during coronavirus is wounding Australia's housing sectorhttps://www.sbs.com.au/news/lack-of-incoming-migrants-during-coronavirus-is-wounding-australia-s-housing-sector
22.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria 28 yeni korona virüs vakası ve üç ölüm kaydederken kısıtlamaların hafifletilmesi için Melbourne şehri 'yola çıktı.'Victoria, eyalet vefat sayısını 766'ya, ulusal rakamı 854'e çıkaran üç korona virüs ölümü ve 28 yeni vaka kaydetti.Yeni vakalar, 16 Hazirandan bu yana Pazartesi günü son üç ayın en düşük vaka sayısı olan 11 rakamını önemli ölçüde aştı.Melbourne'un ortalamasının önümüzdeki Pazartesi günü dördüncü aşama kısıtlama hükümlerinin bazılarının hafifletilmesi için 30-50 arasında olması gerekiyor.Melbourne 'on track' for easing of restrictions as Victoria records 28 new coronavirus cases, three deathshttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-on-track-for-easing-of-restrictions-as-victoria-records-28-new-coronavirus-cases-three-deaths
21.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, korona virüs vakaları üç ayın en düşük seviyesine inerken Victoria için 'harika bir gün' olduğunu söylediMelbourne metropolünde 14 günlük vaka sayısı ortalama şu anda 34,4 olarak rapor edildi ve kısıtlamaların hafifletilmesi için gereken 50 vaka eşiğinin oldukça altında olduğu açıklandı.Victoria, son 24 saat içinde sadece 11 yeni koronavirüs vakası ve iki yeni ölüm kaydetti.Daniel Andrews says it's 'a great day' for Victoria as coronavirus cases plummet to a three-month lowhttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-says-it-s-a-great-day-for-victoria-as-coronavirus-cases-plummet-to-a-three-month-low
21.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'deki karantina karşıtı protestocular John Farnham'ın şarkısını söylüyorKısıtlama karşıtı küçük bir protestocu grup, Melbourne'de bir alışveriş merkezinde karantina kısıtlamalarına karşı gösteri yapmak için John Farnham'ın hit 'You're the Voice' şarkısını söyledi.Anti-lockdown protesters in Melbourne sing John Farnhamhttps://www.sbs.com.au/news/anti-lockdown-protesters-in-melbourne-sing-john-farnham
18.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyaletler, Scott Morrison'un Avustralya'nın uluslararası gelişlerde sınır güvenliğini artırma planını desteklediEyaletler ve bölgeler, otel karantina sınırlarını kademeli olarak artırmayı kabul ettikten sonra, yurtdışında mahsur kalan daha fazla Avustralyalı geri dönmeye hazırlanıyor. Ancak bu, başbakanın 'istediği'den daha yavaş gerçekleşecek.Başbakanların ve bakanların federal hükümetin karantina düzenlemelerini artırma talebini kabul etmelerinin ardından her hafta 1.500'e kadar insan daha Avustralya'ya dönüyor olabilecek.States back Scott Morrison's plan to raise Australia's cap on international arrivalshttps://www.sbs.com.au/news/states-back-scott-morrison-s-plan-to-raise-australia-s-cap-on-international-arrivals
18.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 45 yeni korona virüs vakası ve beş ölüm daha kaydettiVictoria'da bir gecede 45 korona virüs enfeksiyonu kaydedildi, bir önceki gün neredeyse üç ayın en düşük seviyesi olan 28 vakadan biraz daha yüksek oldu.Diğer beş Victorialı da virüsten öldü ve eyaletin korona virüs ölüm sayısını 750'ye çıkardı.Başbakan Daniel Andrews Perşembe günü yaptığı açıklamada, yeni vakalardan 32'sinin bilinen hastalarla veya karmaşık vakalarla bağlantılı olduğunu, eyaletteki toplam aktif vaka sayısının 920'ye düştüğünü söyledi.Victoria records 45 new coronavirus cases and five more deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-45-new-coronavirus-cases-and-five-more-deaths
17.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVirüs desteği azaltılmalıdır: MorrisonMcKell Enstitüsü'nden bir rapor, JobKeeper maaş sübvansiyonlarında planlanan kesintilerin Noel'e kadar Avustralya ekonomisinden yaklaşık 10 milyar dolar eksilteceğini gösterdi.Scott Morrison, çok sayıda rapor yaklaşan kesintilerin ekonomiden yapılan harcamalarda milyarlarca doları sileceği konusunda uyarıda bulunurken, koronavirüs sosyal yardım ödemelerinin azaltılması gerektiğinde ısrar ediyor.Virus support must be wound down: Morrisonhttps://www.sbs.com.au/news/virus-support-must-be-wound-down-morrison
17.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, neredeyse üç ayın en düşük günlük çetelesi olan 28 yeni korona virüs vakası kaydettiVictoria'da günlük vaka sayısı önemli ölçüde düşerken sekiz kişi daha COVID-19'dan öldü.Victoria'da tespit edilen korona virüs vakalarının sayısı son 24 saatte kaydedilen 28 yeni enfeksiyonla düşmeye devam ediyor.Eyalette günlük vaka sayısının bu kadar düşük olduğu 24 Haziran tarihinde 29 vaka kaydedilmişti.Victoria records 28 new corona virus cases, its lowest daily tally in almost three monthshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-28-new-coronavirus-cases-its-lowest-daily-tally-in-almost-three-months
16.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAntikor çalışması, en az 70.000 Avustralyalı’da korona virüs vakasının tespit edilmemiş olabileceğini gösteriyorCOVID-19 antikorları üzerine yapılan bir araştırma, 71.400 Avustralyalı'nın virüsü Temmuz ayında almış olabileceğini, yani o sırada yaklaşık 60.000 vakanın tespit edilemediğini gösteriyor.Antikorlarla ilgili yeni bir çalışma, Avustralya'da Temmuz ayına kadar 72.000'e yakın korona virüs vakasının olabileceğini öne sürüyor.Bu hafta yayınlanan araştırma, Sağlık Bakanlığı tarafından finanse edildi ve Avustralya'daki bilim adamları tarafından yürütüldü.Antibody study suggests at least 70,000 Australian coronavirus cases may have gone undetectedhttps://www.sbs.com.au/news/antibody-study-suggests-at-least-70-000-australian-coronavirus-cases-may-have-gone-undetected
16.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAViktoryalı Bakanlar, korona virüs kısıtlamaları nedeniyle toplu eylemle karşı karşıyaMornington Yarımadası’nda kafe sahibi Michelle Loielo Salı günü Victoria Yüksek Mahkemesinde eyaletin dördüncü aşama kısıtlamaları altında işinin yüzde 99'unu kaybettiğini söyleyerek dava açtı.21 yaşındaki Jordan Roberts liderliğindeki bir toplu dava, Salı günü Yüksek Mahkeme'de gelir kaybı, sinir şoku, depresyon ve kaygı gibi olumsuzluklardan dolayı tazminat talebiyle açıldı.Victorian ministers face class action over coronavirus lockdownshttps://www.sbs.com.au/news/victorian-ministers-face-class-action-over-coronavirus-lockdowns
15.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAHükümete, mahsur kalan Avustralyalıları eve getirmeye yardımcı olması için federal karantinayı ve RAAF uçaklarını kullanma çağrısıİşçi Partili yetkililer RAAF uçaklarının insanları eve getirmeye yardımcı olması gerektiğini önerirken Sınır Gücü komiseri, İngiliz Milletler Topluluğu'na denizaşırı ülkelerden dönen binlerce Avustralyalıyı barındırma çağrılarını reddetti.Avustralya’nın uluslararası sınırlarını korumaktan sorumlu yetkili, geri dönen yolcular için federal bir karantina tesisi kurulması yönündeki artan çağrılara karşı geri adım attı.Calls for government to use federal quarantine and RAAF planes to help bring stranded Australians homehttps://www.sbs.com.au/news/calls-for-government-to-use-federal-quarantine-and-raaf-planes-to-help-bring-stranded-australians-home
15.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, iki aydan uzun bir süredir ilk kez hiçbir korona virüs ölümü kaydetmediği için bazı kısıtlamaları gevşetecekEyalet genelinde korona virüs enfeksiyonlarının sayısı düşmeye devam ederken, Başbakan Daniel Andrews, Victoria bölgesinin Perşembe gününden itibaren COVID-19 yol haritasının üçüncü aşamasına geçeceğini duyurdu.Olumlu haber, eyaletin son 24 saat içinde 42 vaka kaydetmesiyle geldi ve bu rakam, 26 Haziran'dan bu yana en düşük günlük sayı olan Pazartesi günü bildirilen 35 vaka sayısına göre biraz yükseldi.Some restrictions to ease as Victoria records no coronavirus deaths for the first time in over two monthshttps://www.sbs.com.au/news/some-restrictions-to-ease-as-victoria-records-no-coronavirus-deaths-for-the-first-time-in-over-two-months
14.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüçlü bir çaba ': Victoria, yaklaşık üç aydır korona virüs vakalarında bir günlük en düşük artışı bildirdiMelburnlular, Victoria'nın 35 yeni korona virüs vakasını ve yedi ölümünü kaydettiği ve ulusal can kaybı sayısını 817'ye çıkardığı gün biraz daha az kısıtlamaya uyanıyorlar.Eyaletin 30 enfeksiyon kaydettiği 26 Haziran'dan bu yana dünkü sayı en düşük yeni vaka sayısı olduBaşbakan Andrews, "725 vakadan şimdiye kadar 30'lara indik. Bu muazzam bir çaba," dedi.A mighty effort': Victoria reports lowest one-day rise in coronavirus cases in nearly three monthshttps://www.sbs.com.au/news/a-mighty-effort-victoria-reports-lowest-one-day-rise-in-coronavirus-cases-in-nearly-three-months
14.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyaletler ve federal hükümet, daha fazla Avustralyalı'nın eve dönmesini sağlamak için karantinayı artırma konusunda baskı altındaVictoria'da zorlu dördüncü aşama kısıtlamaları hafiflemeye başladıkça, eyaletler arası ve uluslararası sınır kapatmaları ulusal korona virüs tartışmasına hakim olmaya devam ediyor.Yurtdışında kalan 25.000'den fazla Avustralyalı, uluslararası seyahatler üzerindeki kısıtlamalar kaldırılmadıkça Noel için eve gidemeyebilir.States, federal government under pressure to boost quarantine to allow more Australians to come homehttps://www.sbs.com.au/news/states-federal-government-under-pressure-to-boost-quarantine-to-allow-more-australians-to-come-home
11.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKuzey Bölgesi, önümüzdeki ay Sidney kentine sınırları yeniden açacakKuzey Bölgesi yetkilileri, "mükemmel" temas takibi ve COVID-19 vakalarındaki düşüşün, 9 Ekim'den itibaren Sidney'den gelenlere sınırın yeniden açılmasını planlamalarına izin verdiğini söylüyor.Ülkenin Kuzey bölgesinde, son aktif vakaların üzerinden 28 gün geçti ve hükümet, 9 Ekim'den itibaren Sidney'e yeniden açılmak istiyor, ancak henüz Victoria'ya açılmayacaklar.Northern Territory to reopen borders to Sydneysiders next monthhttps://www.sbs.com.au/news/northern-territory-to-reopen-borders-to-sydneysiders-next-month
11.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria 43 korona virüs vakası ve dokuz ölüm daha bildirdiVictoria’da, sağlık çalışanları arasında hükümete olan memnuniyetin düştüğünü gösteren bir anket yayınlanırken eyalet 43 yeni vaka ve 9 can kaybı daha kaydetti.Victoria, pandeminin başlangıcından bu yana 710 korona virüs ölümü kaydetti.Bu rakam, Başbakan Daniel Andrews'u önümüzdeki hafta sonlarına kadar bölgesel kısıtlamaların hafifletileceğine işaret etmeye sevk etti.Victoria reports another 43 coronavirus cases and nine more deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reports-another-43-coronavirus-cases-and-nine-more-deaths
10.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalette ölü sayısı 700'ü aşarken Victoria 51 yeni korona virüs vakası kaydettiVictoria, karışık korona virüs haberleri aldı ve yeni vakalarda memnuniyet verici bir düşüş yaşanırken ölü sayısı 700'ü geçti.Perşembe günkü yedi ölüm eyalette sayıyı 701'e, ulusal rakamı 788'e çıkardı.Ancak Çarşamba günkü vaka sayılarındaki artıştan sonra bu rakam 51'e düştü.Victoria records 51 new coronavirus cases as the state death toll passes 700https://www.sbs.com.au/news/victoria-records-51-new-coronavirus-cases-as-the-state-death-toll-passes-700
10.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAnnastacia Palaszczuk, Scott Morrison ve Queensland muhalefetinin 'iğrenç' sınır zorbalığı ifadelerini ağır bir şekilde eleştirdiİçişleri Bakanı Peter Dutton, Korona virüs kısıtlamalarını gevşetmediği için Palaszczuk'u "domuz kafalı" olarak nitelendirdi.Queensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk ,Merkezi Hükümet Başbakanı ve eyalet muhalefetinin, kendisini yaşamı boyunca gördüğü en kötü zorbalığa maruz bırakmak için sınır kısıtlamaları dahil insanların kişisel trajedilerini kullandığını söyledi.Annastacia Palaszczuk slams Scott Morrison and Queensland opposition over 'disgusting' border bullyinghttps://www.sbs.com.au/news/annastacia-palaszczuk-slams-scott-morrison-and-queensland-opposition-over-disgusting-border-bullying
9.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya’daki seyahat kısıtlamaları, Juukan duruşmasını durduracakBatı Avustralya'nın korona virüs seyahat kısıtlamaları, Rio Tinto'nun antik siteleri yıkımını inceleyen bir komitenin ülke içi duruşmasını engelleyecek.Rio Tinto'nun antik kültür alanlarını yok etmesini araştıran bir parlamento komitesi, Batı Avustralya'nın korona virüs seyahat kısıtlamaları nedeniyle geleneksel sahiplerin topraklarında duruşma yapma planlarını erteledi.Kuzey Avustralya komitesi üyeleri bu ay Puutu Kunti Kurrama ve Pinikura (PKKP) halkının topraklarında buluşmayı planlamıştı.WA travel restrictions stop Juukan hearinghttps://www.sbs.com.au/news/wa-travel-restrictions-stop-juukan-hearing
9.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti liderleri, eyaletin dokuz yeni korona virüs vakası kaydetmesiyle Queensland'ın 'Tuhaf' sınır kapatması uygulaması üzerine öfkelendilerSinirli Yeni Gğney Galler politikacıları, diğer Eyaletleri kapalı sınırları nedeniyle azarlarken, biri Queensland'ın tavrını "Tuhaf" olarak tanımladı.NSW Başbakanı Gladys Berejiklian, bir pandemiyle başa çıkmada ve dengeyi doğru kurmada iletişim takibinin hikayenin yalnızca bir parçası olduğunu söylüyor.NSW leaders fire up over Queensland's 'loopy' border closure, as state records nine new coronavirus caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-leaders-fire-up-over-queensland-s-loopy-border-closure-as-state-records-nine-new-coronavirus-cases
8.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, 55 yeni vaka ve sekiz ölüm kaydederken temas izleme sistemini geliştirecekEyalet çok eleştirilen temaslı izleme sistemini geliştirmeyi planlarken Victoria, son 24 saat içinde 55 yeni korona virüs vakası ve sekiz ölüm kaydetti.Salı gününe ait yeni vaka sayıları, iki ayı aşan süre içerisinde 41 yeni vakanın ve 9 ölümün kaydedildiği Pazartesi gününe nazaran hafif bir artışı gösteriyor.Victoria to ramp up contact tracing system as state records 55 new cases and eight deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-to-ramp-up-contact-tracing-system-as-state-records-55-new-cases-and-eight-deaths
8.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMichael McCormack, Melbourne'daki korona virüs salgını ile BLM protesto bağlantısı iddialarından vazgeçtiBaşbakan Yardımcısı Michael McCormack, Black Lives Matter mitingini Victoria'nın ikinci korona virüs dalgasının salgınına bağlamanın yanlış olduğunu kabul etti.McCormack, sağlık riskleri ve polise izleme yükü getirmesi nedeniyle yapılmaması gereken bir protesto mitinginde doğrulanmış üç COVID-19 vakası olduğunun saptandığını söyledi.Michael McCormack backtracks on BLM protest link to Melbourne's coronavirus outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/michael-mccormack-backtracks-on-blm-protest-link-to-melbourne-s-coronavirus-outbreak
7.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, eyaletin iki aydan uzun süredir en düşük günlük vaka sayısını kaydetmesi üzerine korona virüs yol haritasını savunuyorVictoria, son 24 saat içinde 41 yeni vaka 9 can kaybı kaydetti. Yeni vakaların sayısı son iki aydır kaydedilen en düşük günlük sayı oldu.Başbakan Daniel Andrews, şiddetli eleştiriler karşısında Victoria'nın yol haritasını korona virüs kısıtlamalarına karşı savundu ve eyalet hükümetinin önlemlerinin "önemli başarılar" elde ettiğini söyledi.Daniel Andrews defends coronavirus roadmap as state records lowest daily tally in more than two monthshttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-defends-coronavirus-roadmap-as-state-records-lowest-daily-tally-in-more-than-two-months
7.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet dört yeni vaka kaydederken Sydney sağlık çalışanlarının korona virüs test sonuçları pozitif çıktıYeni Güney Galler eyaletindeki dört yeni COVID-19 vakasından üçünün, Sydney’de bulunan Concord ve Liverpool hastanelerinde çalışan Sydney sağlık uzmanları olduğu açıklandı.Eyalette dört yeni korona virüs vakasının olduğu, bunlardan üçünün iki Sydney hastanesinde sağlık çalışanı ve birinin de otel karantinasında geri dönen bir denizaşırı gezgin olduğu belirtildi.Sydney healthcare workers test positive to coronavirus as state records four new caseshttps://www.sbs.com.au/news/sydney-healthcare-workers-test-positive-to-coronavirus-as-state-records-four-new-cases
3.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, Victoria 113 enfeksiyon ve 15 ölüm kaydederken korona virüsün hala 'sıçrayabileceği' konusunda uyardıBaşbakan Daniel Andrews, Pazar günü devletin karantinadan çıkma yol haritasına ilişkin planlarını açıklayacağını belirtti.Başbakan Daniel Andrews, eyaletin karantinadan çıkış yolunu planlaması üzerine eğer eyalet çok erken açılırsa Victoria'nın korona virüs vaka sayılarının "sıçrayacağı" konusunda uyardı.Daniel Andrews warns coronavirus could still 'explode' as Victoria records 113 infections and 15 deathshttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-warns-coronavirus-could-still-explode-as-victoria-records-113-infections-and-15-deaths
3.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni bir anketin verileri, Avustralyalıların korona virüs sosyal mesafe ilkeleri konusunda tembellik ettiğini gösteriyorBir anket, sosyal mesafeye bağlı kalan Avustralyalıların oranının son aylarda önemli ölçüde düştüğünü ve Victorialıların bağışıklığının azaldığını gösteriyor.Bir araştırmaya göre, Avustralyalılar COVID-19 sosyal mesafelendirme kurallarında gevşemeye başladılar ve hatta Victorialılar marjinal bir şekilde gevşeme gösteriyor.3000'den fazla Avustralyalıyla anket yapıldıktan sonra, Victoria'da yaşayanlar için sıkıntı, yalnızlık ve iş kaybı beklentilerinin şaşırtıcı derecede yüksek olduğu görüldü.Australians are slacking off on coronavirus social distancing guidelines, a new poll has foundhttps://www.sbs.com.au/news/australians-are-slacking-off-on-coronavirus-social-distancing-guidelines-a-new-poll-has-found
2.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYASayman Josh Frydenberg, Avustralya'da neredeyse 30 yıldır yaşanan ilk resesyondan bir 'çıkış yolu' olduğunu söylediSayman Josh Frydenberg, Çarşamba günü açıklanan yeni GSYİH rakamlarının korona virüs krizinin "yıkıcı" ekonomik etkisini teyit ettiğini, hükümetin çıkış yoluna odaklandığını söyledi.Frydenberg Çarşamba günü, Avustralya Gayri Safi Yurtiçi Hasılasının (GSYİH) Haziran çeyreğinde yüzde yedi düştüğünü gösteren Avustralya İstatistik Bürosu'nun (ABS) son rakamlarına yanıt verdi - bu, rekor seviyedeki en büyük üç aylık düşüş.Treasurer Josh Frydenberg says there is a 'road out' from Australia's first recession in almost 30 years.https://www.sbs.com.au/news/treasurer-josh-frydenberg-says-there-is-a-road-out-from-australia-s-first-recession-in-almost-30-years
2.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti olağanüstü hal uygulamasını uzatırken 6 ölüm ve 90 yeni korona virüs vakası kaydettiYeni enfeksiyonlar eyalet genelinde sayılarda bir 'istikrar' olduğunu gösterirken altı Victorial dahaı korona virüsten öldü.Victoria eyaleti, Victoria Parlamentosunun altı aylık bir süreyle olağanüstü hal uygulamasını uzatması kararını oy birliğiyle kabul ettiği gün 24 saat içinde 90 yeni Korona virüs vakası kaydetti.Victoria records six deaths and 90 new coronavirus cases as state of emergency extended.https://www.sbs.com.au/news/victoria-records-six-deaths-and-90-new-coronavirus-cases-as-state-of-emergency-extended
1.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, eyaletler arası sınırların Noel'e kadar yeniden açılması için talepte bulunduBaşbakan Morrison, eyaletlerin ve bölgelerin yılsonuna kadar sınırlarını yeniden açmak için birlikte çalışması gerektiğini söyledi ve Avustralya'nın kendisini "COVID-19 altında yerinden edilmiş bir ülke" olmaya terk edemeyeceğini ifade etti.Kısıtlamalar, eyaletler arası seyahatleri engelleme kararlarının bozulmasına ve ekonomiye zarar vermesine neden olan federal hükümetle gerginliğe neden oldu.Scott Morrison makes plea for interstate borders to be reopened by Christmashttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-makes-plea-for-interstate-borders-to-be-reopened-by-christmas
1.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralyalıların yaklaşık yüzde 90'ı, bulunması halinde COVID-19 aşısı olacaklarını söylüyorAvustralya, mümkün olduğunda hızlı bir şekilde COVID-19 aşısının temin etmeyi ümit ediyor ve ankete katılan Avustralyalıların yüzde 90'ı aşılanmak istediğini söyledi.Ipsos, Dünya Ekonomik Forumu adına 27 ülkeden yaklaşık 20.000 yetişkine anket yaptı ve küresel olarak ankete katılanların yüzde 74'ü varsa COVID-19 için bir aşı alacaklarını söyledi.Aşı yaptırmayanların en sık öne sürdüğü neden yan etkilerle ilgili endişelerdi (yüzde 56) ve ardından etkinliği konusunda şüpheler gösterildi (yüzde 29).Nearly 90 per cent of Australians say they will get a COVID-19 vaccine if one becomes availablehttps://www.sbs.com.au/news/nearly-90-per-cent-of-australians-say-they-will-get-a-covid-19-vaccine-if-one-becomes-available
Languages »
Capitals' Initiative
Logo
Login/Register access is temporary disabled